A Simplified Grammar and Reading Book of the Panjābī LanguageTrübner & Company, 1889 - 136 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 21
Page 38
... ਹਨ , ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤਿਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ । ਮੈਂ ਤੁਸਾ ਨੂੰ ਸੱਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ , ਜੋ ਓਹ ਆਪਣਾ ੩ ਫਲ ਪਾ ਚੁੱਕੇ । ਬਲਕ ਜਾਂ ... ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ , ਕਿ 38 PANJĀBĪ GRAMMAR .
... ਹਨ , ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਤਿਨਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ । ਮੈਂ ਤੁਸਾ ਨੂੰ ਸੱਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ , ਜੋ ਓਹ ਆਪਣਾ ੩ ਫਲ ਪਾ ਚੁੱਕੇ । ਬਲਕ ਜਾਂ ... ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ , ਕਿ 38 PANJĀBĪ GRAMMAR .
Page 40
... ਹਨ । ਕਿਉਕਿ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸਾਡਾ ਧਨ ਹੈ , ਤੁਸਾਡਾ ਮਨ ਬੀ ੨੨ ਤਿੱਥੇ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ... ਹਨ , ਅਤੇ ਨਾ ਭੜੋਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ; ਤਾਂ ਭੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰਗਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ...
... ਹਨ । ਕਿਉਕਿ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸਾਡਾ ਧਨ ਹੈ , ਤੁਸਾਡਾ ਮਨ ਬੀ ੨੨ ਤਿੱਥੇ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ... ਹਨ , ਅਤੇ ਨਾ ਭੜੋਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ ; ਤਾਂ ਭੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਰਗਵਾਲਾ ਪਿਤਾ ...
Page 33
... ਹਨ , ਜੋ ਦਿਲ ਦੇ ਗਰੀਬ ਹਨ ; ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰਗ ਰਾਜ ਤਿਨਾਂ ਦਾ ਹੈ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਸੋਗਮਾਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਸਾਂਤ ਕੀਤੇ * टा ੫ ਜਾਣਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਮਨ ਦੇ ...
... ਹਨ , ਜੋ ਦਿਲ ਦੇ ਗਰੀਬ ਹਨ ; ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰਗ ਰਾਜ ਤਿਨਾਂ ਦਾ ਹੈ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਸੋਗਮਾਨ ਹਨ ; ਕਿਉਕਿ ਓਹ ਸਾਂਤ ਕੀਤੇ * टा ੫ ਜਾਣਗੇ । ਧੰਨ ਓਹ ਹਨ , ਜੋ ਮਨ ਦੇ ...
Page 34
... ਹਨ ; ਤਾਂ ਉਹ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ , ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ੧੬ ਹੈ । ਸੋ ਤੁਸਾਡਾ ਚਾਨਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਚਮਕੇ , ਤਾਂ ਓਹ ਤੁਸਾਡੇ ਸੁਭ ਕਰਮ ਦੇਖਕੇ ...
... ਹਨ ; ਤਾਂ ਉਹ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ , ਚਾਨਣ ਦਿੰਦਾ ੧੬ ਹੈ । ਸੋ ਤੁਸਾਡਾ ਚਾਨਣ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਇਸ ਪਰਕਾਰ ਚਮਕੇ , ਤਾਂ ਓਹ ਤੁਸਾਡੇ ਸੁਭ ਕਰਮ ਦੇਖਕੇ ...
Page 37
... ਹਨ , ਤਾਂ ਤੁਸਾਡਾ ਕੀ ਫਲ ਹੈ ? ਕਿਆ ਅਜਾਰਦਾਰ ਇਹੋ ੪੭ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ? ਅਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾ ਆਪਣੇ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰੋਂ , ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਤੇ ਕੀ ਵਧੀਕ ਕਰਦੇ ...
... ਹਨ , ਤਾਂ ਤੁਸਾਡਾ ਕੀ ਫਲ ਹੈ ? ਕਿਆ ਅਜਾਰਦਾਰ ਇਹੋ ੪੭ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ? ਅਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾ ਆਪਣੇ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰੋਂ , ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਤੇ ਕੀ ਵਧੀਕ ਕਰਦੇ ...
Other editions - View all
A Simplified Grammar and Reading Book of the Panjabi Language William St Clair 1859-1928 Tisdall No preview available - 2021 |
Popular passages
Page 23 - English power, until we are prepared to read of its final overthrow. 23. THE ANGLO-SAXON CHRONICLE, ACCORDING TO THE SEVERAL ORIGINAL AUTHORITIES. Vol. I., Original Texts. Vol. II., Translation. Edited and translated by BENJAMIN THORPE, Esq., Member of the Royal Academy of Sciences at Munich, and of the Society of Netherlandish Literature at Leyden.
Page 3 - WORKSHOP: A treatise containing plain and concise directions for the manipulation of Wood and Metals, including Casting, Forging, Brazing, Soldering and Carpentry. By the author of the
Page 28 - Post 8vo, pp. 276, cloth, 7s. 6d. RELIGION IN CHINA: Containing a Brief Account of the Three Religions of the Chinese, with Observations on the Prospects of Christian Conversion amongst that People. By JOSEPH EDKINS, DD, Peking. Third Edition. " We confidently recommend a careful perusal of the present work to all interested in this great subject.
Page 22 - SOUNDS, from the Earliest Period, including an Investigation of the General Laws of Sound Change, and full Word Lists. By Henry Sweet. Demy 8vo, pp. iv.-164, cloth. 1874. 4s. 6d. SYED AHMAD. — A SERIES OF ESSAYS ON THE LIFE OF MOHAMMED, and Subjects subsidiary thereto.
Page 122 - THE FAIR HAVEN. A Work in Defence of the Miraculous Element in our Lord's Ministry. Cr. 8vo. , 7*. 6d. LIFE AND HABIT. An Essay after a Completer View of Evolution. Cr. 8vo., 7s. 6d EVOLUTION, OLD AND NEW.
Page 34 - WILLIAMS.— A SYLLABIC DICTIONARY OF THE CHINESE LANGUAGE ; arranged according to the Wu-Fang Yuen Yin, with the pronunciation of the Characters as heard in Pekin, Canton, Amoy, and Shanghai.
Page 10 - II. Pp. 323. Vol. VII. Discourses of Social Science. Pp. 296. Vol. VIII. Miscellaneous Discourses. Pp. 230. Vol. IX. Critical Writings. I. Pp. 292. Vol. X. Critical Writings. II. Pp. 308. Vol. XI. Sermons of Theism, Atheism, and Popular Theology. Pp. 257. Vol. XII. Autobiographical and Miscellaneous Pieces. Pp. 356. Vol. XIII. Historic Americans. Pp. 236. Vol. XIV. Lessons from the World of Matter and the World of Man. Pp. 352.
Page 128 - THE GEOLOGICAL STORY BRIEFLY TOLD. An Introduction to Geology for the General Reader and for Beginners in the Science. By JD Dana, LL.D.
Page 1 - A DICTIONARY, SANSKRIT AND ENGLISH, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor HH WILSON, with his sanction and concurrence.
Page 117 - ELEMENTS OF HINDI AND BRAJ BHAKHA GRAMMAR. Compiled for the use of the East India College at Haileybury. By James R. Ballantyne. Second Edition. Crown 8vo, pp. 38, cloth. 1868. 5s. BALLANTYNE.— FIRST LESSONS IN SANSKRIT GRAMMAR ; together with an Introduction to the HitopadeSa.