REV. WM. ST. CLAIR TISDALL, M.A., C.M.S.

COLLECTION OF SIMPLIFIED GRAMMARS

OF THE

PRINCIPAL ASIATIC AND EUROPEAN LANGUAGES.

EDITED BY REINHOLD ROST, LL.D, Ph.D.

I. HINDUSTANI, PERSIAN, AND ARABIC. By the

late E. H. PALMER, M.A. Second Edition. Price 58. II. HUNGARIAN. By I. SINGER. Price 48. 6d. III. BASQUE. By W. Van Eys. Price 38, 6d. IV. MALAGASY. By G. W. PARKER. Price 58.

V. MODERN GREEK. By E.M. GELDART, M.A. Price 28. 6d. VI. ROUMANIAN. By R. TORCEANU. Price 58. VII. TIBETAN. By H. A. JASCHKE. Price 58. VIII. DANISH. By E. C. OTTÉ. Price 28. 6d. IX. OTTOMAN TURKISH. ByJ.W.REDHOUSE. Price 108.6d. X. SWEDISH. By E. C. OTTÉ. Price 2s. 6d. XI. POLISH. By W. R. MORFILL, M.A. Price 38. 6d. XII. PALI. By EDWARD MÜLLER, LL.D. Price 78. 6d. XIII. SANSKRIT. By HJALMAR EDGREN, Ph.D. Price 10s. 6d. XIV. ALBANIAN. By P. W. Price 78. 6d.

XV. JAPANESE. By B. H. CHAMBERLAIN. Price 58. XVI. SERBIAN. By W. R. MORFILL, M.A. Price 48. 6d. XVII. LANGUAGES OF THE CUNEIFORM INSCRIPTIONS.

By GEORGE BERTIN, M.R.A.S. Price 58. XVIII. PANJĀBĪ. By the Rev. WM. ST. CLAIR TISDALL, M.A.

Grammars of the following are in preparation : Anglo-Saxon, Assyrian, Bohemian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Cymric and Gaelic, Dutch, Egyptian, Finnish, Hebrew, Khassi, Kurdish, Malay, Russian, Siamese, Singhalese, etc., etc.

London: TRÜBNER & CO., LUDGATE HILL.

A

SIMPLIFIED GRAMMAR

AND

READING BOOK

OF THE

PANJABI LANGUAGE,

BY THE

REV. WM. ST. CLAIR TISDALL, M.A., C.M.S.,
(ONE OF THE HEBREW EXAMINERS, UNIVERSITY OF BOMBAY ; LATE PRINCIPAL
C.M.S. TRAINING COLLEGE, AMRITSAR; FORMERLY HEBREW AND
CLASSICAL LECTURER, BISHOPSDALE THEOLOGICAL

COLLEGE, NELSON, NEW ZEALAND).