L. FINOT. (VII. L'inscription de Práḥ Khan; VIII. Inscription de L'inscription chame de VII. Inscription de Bhavavarman II roi du Cambodge (561 çaka). Par M. George CoEDÈs. — VIII. Études de Littérature bouddhique. Par M. Ed. HUBER. (I. Le Rāmāyaṇa et les Jātakas; II. Le Trésor du roi Rhampsinite; III. Pañcatantra, V, 1; IV. Trois contes du Sūtrālamkāra d’Açvaghoṣa conservés dans le Divyādāna). -Notes et Mélanges. Bibliographie. Chronique. Nécrologie [G. Dumoutier, par Cl. E. MAITRE). Documents administratifs. (IV, No. 4, Oct.-Déc. 1904). I. Les Monuments du cirque de Mi-so'n. Par M. Henri PARMENTIER. - II. Notes d'Épigraphie. Par L. FINOT. (XI. Les Inscriptions de Mi-so'n). III. La Sāmkhyakārikā étudiée à la lumière de sa version chinoise (II). Par M. J. TAKAKUSU. Notes et Mélanges. Bibliographie. Chronique. Nécrologie (François Joseph Schmitt, † à Bangkok, 19 sept. 1904, par L. FINOT). — Documents administratifs. - (V, Nos. 1-2, Janvier-Juin 1905). I. Le Trésor des Rois Chams. Par MM. H. PABMENTIER et E.-M. DURAND. II. L'argot annamite. Par M. A. CHÉON. Tableau chronologique des Dynasties annamites par M. L. CADIÈRE. IV. Notes sur la géographie apocryphe de la Birmanie à propos de la légende de Pûrna. Par M. Ch. DUROISELLE. V. Études Indochinoises. Par M. Édouard HUBER (I. La Légende du Rāmāyaṇa en Annam; II. "Thil" ou "Thei"; III. Le clan de l'Aréquier; IV. Padāti, "char" ou "fantassin"; V. Le jardinier régicide qui devint roi). Notes et Mélanges. Bibliographie. Chronique. Nécrologie (A. Bastian; J. Edkins; A. Brandes. † à Batavia, 26 juin 1905). - Documents administratifs - ERRATA. I. M. L. Binyon veut bien me signaler une inexactitude qui s'est glissée dans son article sur un passage de Tchao Mong-fou (Toung pao, 1905, p. 58). La suscription de cette peinture est ainsi conçue: 至大二年春三月 墓唐王右丞辋川諸勝圖。 Copie faite le 3° mois du printemps de la 2o année tche-ta (1309) du paysage de Wang-tch'ouan dont l'auteur est le ycou-tch eng Wang, de l'époque des Tang». Puis Tchao Mong-fou signe de son surnom qui est Tseu-ang Ainsi, nous avons affaire ici à une copie faite par Tchao Mong-fou d'un tableau de Wang Wei représentant le paysage de Wang-tch ouan; ce tableau était fort célèbre, comme le montre le récent article de Hirth dans le Toung pao (1905, p. 458). Il ne faut pas traduire la phrase chinoise ci-dessus comme si Wang-tch ouan était un surnom de Wang Wei; ce nom de localité est, il est vrai, devenu un des surnoms de Wang Wei; mais, dans le cas présent, il désigne la localité elle-même. II. Toung pao, 1905, p. 351, lignes 13-14: Les caractères chinois 羅什 ne peuvent désigner «l'Indoscythe Dharmarakṣa», car, en premier lieu, Dharmarakṣa n'était pas un Indoscythe, et, en second lieu, † ne peut-être la transcription de kṣa. En réalité, le texte chinois est fautif et il faut lire il est donc question ici, non de la traduction de Ta tsi king rédigée entre 414 et 433 par Dharmarakṣa, mais de deux traductions plus anciennes de ce même ouvrage, l'une qui fut faite entre 147 et 189 ap. J.-C. par l'Indoscythe Leou-kia-tchen, l'autre qui fut écrite entre 402 et 412 par Kumārajīva ; ce sont ces deux traducteurs dont les norms apparaissent sous les formes abrégées 支讖 et Lo-che 羅什. III. T'oung pao, 1905, p. 533, lignes 5-6 de la note 1: au lieu de «chap. XCXVI, 6, p. 8 vo», lisez «chap. XCVI, b, p. 8 vo»; au lieu de «période yuan-che (1-5 av. J.-C.)», lisez «période yuan-che (1-5 ap. J.-C.)». ED. CHAVANNES. A. Alger, XIV Congrès international des Orientalistes Publication d'un Recueil de Mémoires Orientaux, Ecole des Langues Anneaux nasaux en Chine, par B. Laufer. B. Barbézieux, Dr. Georges, Climat de Mong-tze. Notes cliniques sur la lèpre Bastian, Phil. Wilh. Adolf, nécrologie par Henri Cordier La Rivière Noire du «Tribut de Yu». INDEX ALPHABÉTIQUE. seum. Boucher, R. P, remplacé à Zi-ka-wei par le R. P. Baumert. . Berlin, Séminaire des Langues Orientales, Publications. Binyon, Laurence, A Landscape by Chao Meng-fu in the British Mu- 56, 657 649 - C. Catalogue of the Morgan Collection of Chinese Porcelains, notice par - - Page 106, 258 . 111 1 Notice sur Chinese Art, par S. W. Bushell 118 Notice sur Inquiry into the population of China, par W. W. Rockhill 122 254 127, 124 Notice sur le Tao tö king gravé sur pierre, par G. Ch. Toussaint. . 229 240 Notice sur le Dictionnaire classique de la langue chinoise, par F. S. - Notice sur le Petit Dictionnaire Français-Chinois (Dialecte de Chang- 249 Notice sur The Visit of the Teshoo Lama to Peking, par Ernest Ludwig 250 367 238 649 43 161 651 61 Chavannes, Edouard, Notice sur An Introduction to the history of Chinese pictorial art, par H. A. Giles. - - - - - - - Notice sur Lexicographische Beitrage, par von Zach. Notice sur Explorations in Turkestan with an account of the Basin Notice sur Wilhelm Filchners Reise in Ost-Tibet, par W. Götz. et Sylvain Lévi, Notice sur Zentralasiatische Sanskrittexte in Brāhmī- China Branch Royal Asiatic Society --- Clementi, Cecil, Cantonese Love-songs, notice par Ed. Chavannes Congres (XIV) international des Orientalistes, Alger -de Géographie de Washington, VIIIe Notice sur la Seconde Mission Hourst - 115 655 . 259 Commission chinoise pour étudier les institutions des divers pays du monde. . 516 106, 258 357 . 61 - - - Notice sur Chinesische Altertümer in der römischen Epoche der Rhein- . . 511 Notice sur Untersuchungen zur Geschichte von Eran, par J. Marquart 512 518 Les Pays d'Occident d'après le Wei lio. 519 Notice sur Report of Archaeological survey work in the North-West - - Nécrologie de Julien Girard de Rialle Nécrologie de Mgr. Favier Nécrologie de Phil. Wilh. Adolf Bastian Nécrologie de Paul Mikhailovitch Lessar . Notice sur Sur le Yang Tse Journal d'une double exploration pendant XIV Congrès international des Orientalistes, Alger Dans les Rapides du Fleuve D. Douanes impériales maritimes chinoises, Returns of Trade Page 251 332 635 637 . Courant, Maurice, La vie politique en Extrême Orient, revue (1903— 1904). 642 642 113 237 . 237 238 238 239 357 . 359 644 647 653 242 256 Page Douanes impériales maritimes chinoises, Divers Reports and Returns. . 371 . 126 257 Catalogue of Japanese Printed Books... in the British Museum. E. Ecole Coloniale, Conférences Ecole Extrême Orient, Bulletin. Ecole des Langues Orientales Vivantes, Publication d'un Recueil de Edkins, Joseph, Nécrologie par H. Cordier F. . . 237 Favier, Mgr, Nécrologie par Henri Cordier. 258 G. Gerini, Col. G. E., On Siamese Proverbs, etc.. . 652 Giles, Herbert A., An introduction to the history of Chinese pictorial art, Girard de Rialle, Julien, nécrologie par Henri Cordier Conférences faites en 1903-1904 . 126 - H. Hémon, Félix, Sur le Yang Tse Journal d'une double exploration pen- dant la Campagne de Chine (1900-1901), notice par Henri Cordier. 239 254 136, 518, 644 259 655 251 . 237 I. Impressions sino-européennes, [Quelques] au Kouei-tcheou, par Henri Ed. Chavannes . Dans les Rapides du Fleuve Bleu, notice par 113 Huart, Clément, Inscriptions arabes et persanes des mosquées chinoises 261 111 373 324 1 |
0 Reviews Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified Write review |