Sous la dynastie actuelle des réparations prirent place aux époques suivantes: 60 année, 1667, et 560 aunée, 1717, de la période K'ang-Hi () (Empereur Cheng-Tsou-Jen-Hoang-Ti ( (聖祖

)qui régna de 1661 à 1722); 2o année, 1724, et 13o année, 1735, de la période Yong-Tcheng (E) (Empereur Cheu-TsongHien-Hoang-Ti (***), qui régna de 1722 à 1735); 6o année, 1741, et 14° année, 1749, de la période K'ien-Long (

) (Empereur Kao-Tsong-Chouen-Hoang-Ti (†) qui régna de 1735 à 1795). Dans le courant de la 49° année de la même période, 1784, on construisit les deux ponceaux qui se trouvent aux angles N.-E. et N.-O. de la muraille. Cette muraille a maintenant une longueur de 2 lis, 8 feun. Elle est haute de 18 pieds et épaisse de 15.

Mandarins.

Un Sous-Préfet, Tcheu-Hien.

Les appointements dits Ngo-Fong, sont de 45 taëls d'argent. I touche en outre. 1° A titre de Pien-Fong, 44 taëls d'argent, 7 ts'ien 3 feun; 2° à titre de Yang-Lien, 700 taëls d'argent; 3° à titre de Yen-Kouei-Yang-Lien, 150 taëls d'argent; et 4° à titre de Hao-SienYang-Lien, 135 taëls d'argent, huit ts'ien 2 feun. Il a droit à un personnel de huit palefreniers, pour l'entretien annuel desquels il lui est alloué une somme de 48 taëls; à 41 plantons, portiers, sbires, pour l'entretien annuel desquels il touche 246 cheu de riz. Un supplément de 20 taëls d'argent 5 ts'ien lui est alloué en outre pour les années qui renferment un treizième mois intercalaire. Ce fonctionnaire a encore droit à 40 hommes des milices régionales, pour l'entretien annuel desquels il reçoit 52 taëls d'argent 1 ts'ien 5 li et 234 cheu 8 teou 6 cheng 8 ho et 8 tch'ao de riz. Un complément de 20 taëls d'argent lui est alloué pour les années de 13 mois.

Un assistant de 2e classe de Sous-Préfet ou Siun-Kien, pour la

circonscription de Kiai-P'ai-Seu, K'iai-P'ai-Seu-Siun-Kien (H

司巡檢).

Les appointements sont de 31 taëls d'argent 5 ts'ien 2 feun. Il touche à titre de Yang-Lien 80 taëls d'argent. Il a droit à deux sbires, pour l'entretien desquels il touche 12 taëls par an, et à 20 archers, pour l'entretien annuel desquels il lui est alloué une somme de 67 taëls 7 ts'ien 2 feun 6 li.

Un maître de police et gardien de prisons de Sous-Préfecture, Tien-Cheu.

Les appointements sont identiques à ceux du Siun-Kien précédent. Il a droit à un personnel de 4 sbires, pour l'entretien annuel desquels il touche 24 taëls d'argent, et à un portier et un palefrenier, pour l'entretien desquels il touche par an 12 cheu de riz. Durant les années de 13 mois, un supplément de un taël lui est attribué.

Un directeur d'études de Sous-Préfecture, Kiao-Yu.

Les appointements sont de 40 taëls d'argent. Il a droit à deux portiers, pour l'entretien annuel desquels il touche 12 taëls d'argent, et à 8 pourvoyeurs pour les jeûnes, pour l'entretien annuel desquels il touche 24 taëls d'argent.

Le Sous-Directeur d'Études de Sous-Préfecture, Hiun-Tao, fut supprimé durant les années de la période Tao-Kouang (*), 1821-1850, (Empereur Siuen-Tsong-Tch'eng-Hoang-Ti (* qui régna de 1820 à 1850).

Bacheliers subventionnés, Lin-Cheng.

Leur nombre est fixé à 8. Chacun d'eux touche une subvention

annuelle de 1 taël d'argent 2 ts'ien, ce qui fait un total de 9 taëls 6 ts'ien. Ce total est augmenté de 8 ts'ien pour les années qui ont un treizième mois intercalaire.

Un bachelier du grade de Kong-Cheng est nommé tous les trois ans. La superficie primitive des terres appartenant aux Ecoles est de 2 king et 9 meou. Les terres incultes entrent dans ce total pour 37 meou 7 feun 4 li. Il reste donc comme superficie de bonnes terres, 1 king 71 meou 2 feun 6 li, qui rapportent annuellement un loyer de 20 taëls d'argent 2 ts'ien cinq feun.

Rendement des Impôts.

Le produit total de l'impôt foncier, Ti-Ting, est de 1969 taëls d'argent, 5 ts'ien 4 feun 5 li. Durant les années qui renferment un treizième mois intercalaire, ce total s'augmente de 142 taëls d'argent 1 tsien 1 feun 2 li, ce qui porte les recettes à 2111 taëls d'argent 6 ts'ien 5 feun 7 lis.

L'impôt sur le riz est de 1239 cheu.

La provision de riz des greniers est fixée à 8240 cheu.

Positions stratégiques.

1° Lai-Pin-Hien. Cette Sous-Préfecture s'appuie sur les montagnes et fait face au fleuve. Elle renferme beaucoup d'aborigènes Tchoang et fort peu de Chinois. Les localités de Pei-San (1) et de Pei-Ou () furent anciennement les lieux de retraite favoris de féroces pirates, contre lesquels la dynastie précédente des Ming, 1368-1644, a dû lutter plusieurs dizaines d'années avant de les réduire. C'est à partir des campagnes que l'on conduisit contre eux à cette époque que le pays devint tranquille. Les traces qu'ont laissées ces aborigènes, le désordre chaotique de leurs montagnes et de leurs rivières, expliquent leurs mœurs désordonnées. Avant d'arriver à les

pacifier, il a été absolument nécessaire de se rendre compte de ces conditions.

2o Le poste de Ying-Ngen-Pao (1) à 60 lis au N. de la Sous-Préfecture.

3o Le poste de Ya-Lo-Pao (4) à 35 lis à l'O. de la Sous-Préfecture. Ce poste est entouré d'une levée de terre percée de 2 portes antiques, en forme d'amphores, l'une à l'E., l'autre à 1.0. 4° La circonscription ou Siun-Seu de Kiai-Pai-Tchen (

). Elle se trouvait anciennement à l'O. de la Sous-Préfecture. Dans le courant de la 7° année de la période Siuen-To (), 1432, (Empereur Siuen-Tsong-Tchang-Hoang-Ti (†) dont le nom personnel était Tchan-Ki (H) et qui régna de 1425 à 1435) le siége de la circonscription fut transporté au village de Cheu-Ya-Ts'ouen (†) à 80 lis de la Sous-Préfecture, sur

les frontières de la Sous-Préfecture de Kouei-Hien.

(à suivre.)

MÉLANGES.

Ancient Chinese Phonetics.

(Supplementary Note).

In note 4 on page 463 of the VIIIth Volume of the Toungpao, I have tried to find a connection between theɅ

occurring in the Introduction of K'ang-hi's Dictionary, and the 18 initials of the 2d, 3d, 7th and 6th classes. Later researches have convinced me that my supposition is wrong, and that the said pas

sage ought to be translated in this way:

變形十八部

A rhyme on the 18 keys with changeable form:

$0¤¿÷, i. e. (key 170) belongs to characters

like, where the key is placed to the left side.

occurs.

(key 122) belongs to characters like

in which this key

(key 163) belongs to characters like in which the key

is placed to the right.

辵道肉肝府蘇:

(key 162) belongs to characters having the radical

(key 130) belongs to characters having the radical ♬.

(key 140) rules over characters having the element H.