| Chapsal (M., Charles Pierre) - 1809 - 598 pages
...par Voltaire: Lais déposant son miroir dans le temple de Vénus : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle , II redouble trop mes ennuis;...saurais me voir dans ce miroir fidèle , Ni telle que j'étais, ni telle que je suis. Mais il y aurait eu , ce me semble , plus de délicatesse à ne faire... | |
| Mouchet - 1811 - 604 pages
...luiroir dans le temple de Vénus. Je le donne à Ve'nus , puisqu'elle est toujours bcllî, II redonble trop mes ennuis ; Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle , Ni telle que j'étais , ai telle que je suis. On prétend que ce foi Apelle qui lui donna la première leçon de... | |
| Jean-François de La Harpe - 1817 - 638 pages
...consacrant son miroir dans le temple de Vénus, avec ces vers: Je le donne à Vénus , puisqu'elle est toujours belle: II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir en ce miroir fidèle , Ni telle que j'étais , ni telle que je suis. Martial , chez les Latins , a... | |
| Jean François Marmontel - 1818 - 500 pages
...dans la Grèce, suspendant son miroir au temple de sa divinité : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle; II redouble trop mes ennuis. Je...saurais me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que je fus , ni telle que je suis. Le cœur le plus sensible , le plus délicat , le plus aimant était... | |
| Jean François Marmontel - 1818 - 532 pages
...déposant son miroir dans le temple de Vénus : Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle. Il redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que j'étais, ni telle que je suis. Mais il y aurait eu, ce me semble, plus de délicatesse à ne faire... | |
| Jean François Marmontel - 1819 - 854 pages
...temple de sa divinité : Je le donne k Venus , puisqu'elle est toujours belle ; II redouble trop mec ennuis. Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle , Ni telle que je fus , ni telle que je suis. Le cœur le plus sensible , le plus délicat , le plus aimant étai... | |
| Voltaire - 1821 - 606 pages
...remit son miroir dans le temple de f^énus' Je le donne à Vénus puisqu'elle est touîours hellc ; II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir dans ce miroir fidèle » ïulxlli- que fetais, ni telle q«e îe suis. Sur taie statue de f^énus. Oni . j.• me montrai... | |
| Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1822 - 594 pages
...epigrammatist, in the following : — Lais offering her mirror to Venus. — Je le donne à Venus, puisqu'elle est toujours belle; II redouble trop mes ennuis ; Je ne saurais me voir dans ce miroir fidclle Ni telle que j'étais, ni telle queje suis. But to the wit of Voltaire there is no end, and... | |
| Voltaire - 1823 - 396 pages
...des loups? IL SUR LAÏS, QUI BEHIT SON MIROIR DANS LE TEMPLE DE MM Je le donne à Vénus, puisqu'elle est toujours belle; II redouble trop mes ennuis. Je...saurais me voir dans ce miroir fidèle, Ni telle que j'étais, ni telle que je suis. III. SUR UNE STATUE DE VÉNUS. Oui, je me montrai toute nue Au dieu... | |
| Plato - 1824 - 588 pages
...Lamonnoye , et Voltaire , qui a tort de dire que l'auteur est inconnu : Je le donne à Vénus , puisqu'elle est toujours belle; II redouble trop mes ennuis. Je ne saurais me voir i\»ns ce miroir fidèle Ni telle que j'étais , ni telle que je suis. Pag. il. Comme un astre du soir..,.... | |
| |