Page images
PDF
EPUB

perceived some star or planet, of the existence of which hitherto, during thousands and thousands of years, they had been ignorant. They then immediately entered it on the catalogue of their possessions; for they regarded the stars and planets as so many candles placed up above to give light to their dominions, because they were wont to transact much business in the night.

Gnome. And in summer, when they saw those little meteor flames that rush through the air at night, they imagined them to be sprites employed in snuffing the candles for the good of mankind.

Goblin. Yet now that they are all gone, the earth is none the worse off. The rivers still flow, and the sea, although no longer used for navigation and traffic, is not dried up.

Gnome. The stars and planets still rise and set; nor have they gone into mourning.

Goblin. Neither has the sun put on sackcloth and ashes, as it did, according to Virgil, when Cæsar died; about whom I imagine it concerned itself as little as Pompey's Pillar.

DIALOGUE BETWEEN MALAMBRUNO

AND FARFARELLO.

Malambruno. Spirits of the deep, Farfarello, Ciriatto, Baconero, Astarotte, Alichino, or whatever else you are called, I adjure you in the name of Beelzebub, and command you by virtue of my art, which can unhinge the moon, and nail the sun in the midst of the heavens, come one of you with your prince's permission, to put all the powers of hell at my disposal.

Farfarello. Here I am.

Mal. Who are you?

Far. Farfarello, at thy service.

Mal. Have you the mandate of Beelzebub?

Far. I have; and can thus do for thee all that the king himself could do, and more than lies in the power of all other creatures together.

Mal. It is well. I wish to be satisfied in but one desire.

Far. Thou shalt be obeyed.

What is it? Dost thou

wish for majesty surpassing that of the Atrides?

Mal. No.

Far. More wealth than shall be found in El Dorado, when it is discovered?

Mal. No.

Far. An empire as large as that of which Charles V. dreamt one night?

Mal. No.

Far. A mistress chaster than Penelope ?

Mal. No: methinks the devil's aid were superfluous for that.

Far. Honours and success, however wicked thou mayst be?

Mal. I should rather more need the devil, if I wished the contrary, under such circumstances.

Far. Then what dost thou want?

Mal. Make me happy for a moment.

Far. I cannot.

Mal. Why?

Far. I give you my word of honour-I cannot do it. Mal. The word of honour of a good demon?

Far. Yes, to be sure. Thou shouldest know that there are good devils as well as good men.

Mal. And you must know that I will hang you by the tail to one of these beams if you do not instantly obey me without more words.

Far. It were easier for you to kill me, than for me to satisfy your demands.

Mal. Then return with my malediction, and let Beelzebub come himself.

Far. Beelzebub and the whole army of hell would be equally powerless to render you or any of your race happy.

Mal. Not even for a single moment?

Far. As impossible for a moment, half a moment, or the thousandth part of a moment, as for a lifetime.

Mal. Well, since you cannot make me happy in any way, at least free me from unhappiness.

Far. On condition that you no longer love yourself above everything else.

Mal. I shall only cease doing that when I die.

Far. But as long as you live you will be unable to do it. Your nature would tolerate anything rather than that.

Mal. So it is.

Far. Consequently, loving yourself above everything, you desire your own happiness more than anything. But because this is unattainable, you must necessarily be unhappy.

Mal. Even when engaged in pleasure; since no gratification can make me happy, or satisfy me.

Far. Truly none.

Mal. And because pleasure cannot satisfy my soul's innate desire for happiness, it is not true pleasure, and during its continuance I shall still be unhappy.

Far. As you say: because in men and other living beings, the deprivation of happiness, even though pain and misfortune be wanting, implies express unhappiness. This, too, during the continuance of so-called pleasures.

Mal. So that from birth to death our unhappiness never ceases for an instant.

Far. Yes, it ceases whenever you sleep dreamlessly, or when, from one cause or another, you are deprived of your senses.

Mal. But never, so long as we are sensible that we live.

Far. Never.

Mal. So that in fact it were better not to live than to live.

Far. If the absence of unhappiness be better than unhappiness itself.

Mal. Then?

Far. Then if you would like to give me your soul before its time, I am ready to carry it away with me.

DIALOGUE BETWEEN NATURE

AND A SOUL.

Nature. Go, my beloved child. You shall be regarded as my favoured one for very many centuries. Live: be great and unhappy.

Soul. What evil have I done before beginning to live, that you condemn me to this misery?

Nature. What misery, my child?

Soul. Do you not ordain that I am to be unhappy? Nature. Yes; but only so far as to enable you to be great, which you cannot become without unhappiness. Besides, you are destined to animate a human body, and all men are of necessity unhappy from their birth.

Soul. It were more reasonable that you made happiness a necessity; or this being impossible, it were better not to bring men into the world.

Nature. I can do neither the one thing nor the other, because I am subordinate to Destiny, who decrees the contrary. The reason of this is as much a mystery to myself as to you. Now that you are created and designed to animate a human being, no power in the world can save you from the unhappiness common to men. Moreover, your infelicity will be especially great, owing to the perfection with which I have fashioned you.

Soul. I know nothing yet, because I have only just begun to live. Doubtless this is why I do not understand you. But tell me, is greatness the same thing as

« PreviousContinue »