Various Readings, Notes, and Corrections.

177

IV. vi. that] ones heares Qs. 218. Standft Q1] Stands Qs. 220. Hir Q1] His Qa. 229. bornet and beniz Q1] bounty and the benizon

230. to faue thee Q1] to boot, to boot (K.) Qa.
(K.) Qe.
was Q1] was first (K.) Qs.

236. durft Q1] darst Qs. 245. fort

247. cofter Q1] costerd (K.) Q..

255. out vpon Q1] out,

ile Q1] chill Qs.
British Q1] British (K.) Qs.

night Q1] vortnight (K.) Qs.
battero Q1] bat (K.) Q2.
256.
vpon (K.) Qa.
lets Q1] you, lets (K.)
forrow Q1 forry Qa.
275. your affectionate
Venter, Q1] om. Qa.

Qa.

-

261. of may Q1] of, may (K.). 266. lawfull.] lawfull. | A Letter. (K.) Q. Qı] & y. a. Qe. for you her owne for 278. Indiftinguifht Q1] vnd. Qa. — indin280. heere, Fi] heere Hall.

guifh'd F1] F2 F3 (indistinguish'd F▲).

be it fo: my Qa.

23. Gent. Q1] Kent. Qa. 24. doubt of
26. restauratian F1] restauration F..
scal'd Fifcal'd F.. know me. Q1] know
when Qs. 59. mocke Q1] m. me Qs.

-

18. that] om. Qa. Fi]F. (d. not of F8). 29. Kind Q1] sic.

48.

63. in my perfect] p. in

my Qs. 68. not] no Qs. 82. further Q1] or further?

8. but] om. Qa. 19. nd Q1] and (K.) Qe. 20. Qur Q1] Our (K.) Qa.

25. touches Q1] toucheth Q2. 30. dore Q1] doore Q.particurlar F1] particular Fa. 38. Edg. Q1] the . very faint. man] one Qs.

25. first, come.] first. Exit. Qa. 28. And (also catch-word) Q1] One (K., also catch-word) Q.. 35. don, Q1] or don.? (done, Qa). 40. Shewed] Shewne Qa. Straine, (the comma above the line) Fi] Straine Hall.

Q1] Send (K.) Qa. - 47. retention,] r. and appointed guard | (K.) Q.
48. more Q1] more, (K.) Q. 49. coren boom Q1] common
bossome (K.) common blossomes Qa. 53. at further] at a f. Qs.
55. mee Q1] we Q2. 57. Sharpes Q1] Sharpnes (K.) Qa.
85. wife, Q1] or wife.? (comma in Q2). 86. this] her Qa.
90. Trmpet F1] Trumpet
per F1] Trumpet F..
Q1] with a Qs.
gure Q1] Maugre Qɛ.

134. thy Gods] the gods Q. 135. illuftirous Fi] illuftrious Fa. - 135-6. Confpicuate gainst Q1] too

much space, just above the

139. As bent Q1] Is b. Qs.

of the'xtremeft (th’extremest Qa). 141. Sholud Q1] Should Qa.

Bq 13 4

182

W.G

178

Various Readings, Notes, and Corrections.

V. iii. 146. om. Qe.

148. fcarely Fi] Scarcely F2.

152. anfwere] offer

155. Stople Q1] Stop Q. 159. Most monftrous] Monster 170. vertues Q1]Q2.

the, indistinct Hall.

--

172. thee he] he thee Qe.

got, Fil 199. Smillingly Q1] Smilingly Q2. 202. be more Q2. 204. hearing of this] om. Q2.

more, more] any more
214. Told the most Q1] And told the Q2. 215. eare Q1] looks
219. diguife Q1] disguise Q2.

-

rather like earc.
227. hath Q1]
has Q. 230. bodiesbrought (bronght?) F1] bodies brought Fa.-
232. vs not] not Qe.

234. Duke. Q1] Alb. Q2.

Qa. 243. Ipant Fi] I pant F2.

thing] things 245. int toth' Q1] into the Qe.

to'th' Fi] no trace of second apostrophe in Hall.
tis Qe. 250. the Captaine Q1] giue it the Captaine. Q2.
251. Giue it the C.] om. Q. 255. om. Q..

IDS Bibliotheken Bern

BM 1 841 923