VARIOUS READINGS, NOTES, AND CORRECTIONS.

BM. British Museum copy C. 39, i. 12 of F1.

Hall.

(C.)

(D.)

(E.)

(F.)

(G.)
(H.)

=

Halliwell's Facsimile of F1. · Booth = Booth's reprint.

- Q1, sheet C., partly corrected in Mus. imp.; corrected in Cap. and Dev.

-

-

Q1, uncorrected sheet D. (Cap., Dev.).

Q1, uncorrected sheet E. (Bodl. 1).

Q1, uncorrected sheet F. (Dev.).

Q1, uncorrected sheet G. (Mus. imp., Bodl. 1).

Q1, uncorrected sheet H. (Cap., Dev., Mus. imp., Bodl. 1).

(K.) Q1, corrected sheet K. (Mus. imp.).

againe. F] againe Hall.

131. pride, Fi] pride Hall.

--

157.

112. miferies F1] mysteries Fa.
134. Maiefty. F1] Maiefty Hall. 148. man Qi] mad Qa.
as pawne F1] as a p. F2. 173. Sentences F1] Sentence Fa. -
175. made Q1] make Q2. 183. thus] om. Qa. 186. haft] hath
Q2. 192. of] or Qa. 217. whom Fi] so also F.

Fil y. beft o. F. 237. The' in t'haue misplaced after hadft in
1. 236 F1. 269. Burgudy Q1] or rather Burgñdy?

ii. 10. Barftadie Fi] Baftardy F. 15. a fleepe] Sleepe Q2.
32. terribe Q1] terrible Q2. 37. Ba. Q1] om. (C. Mus. imp.).

4. raz'd Q1] raiz'd Q2.
c. thou do Qe. 54. Daughters F1] F2 daughter
Q1] is wrong'd Q2. 101. lubbers, length Q] lubbers length (C.
Cap., Dev.) Q2. 111. on's Q1] ones Qa. 114. on's] of his Q2.
121. coxcombs] coxcombe Q2F2. 151. Doo'ft know Q1] D. thou
k. Q2 Q1. 164. tha Q] sic. 168. an't Qi] on't Qa. Ladies
Q1] lodes (D.) Qa. the Q] om. Q2.
Crowne Fa. 177. a'th Q1] on thy Q.

I. iv. 220. licene'd Q] licenc'd Q.. 262. a 100.] one hundred Q..

261. Should] you Should Q.. 268. iuftant Fi] sic inftant Booth. 273. that know Q1] and k. Qa. Darkenes, and Q1] the comma doubtful (Darknesse and Q.). 279. repent's Q1] repent's vs 284. lift Q1] leffen Qs. 309. that She may feele repeated 322. vntended] vntender (D.) Qs.

Qε.
in Qı.

313. more Fi] om. Fs.

- 323. pierce] perufe (D.) Qs. 363. haften] after (D.) Q2.

milkie] mildie (D.) Qs.
alapt (D.) Q.

v. 8. where Q1] were Qs.

vnto his Q..

366. Your Fi] You F..

attaskt for Q]

II. i. 2. your Sir Fi] you Sir gainft] Sp. against Qa. 56. quarrels, rights Q] quarrels right Qs. 72. no: Q1] the upper dot very faint (no: Qa). 102. the waft and Spoyle of his Q1] thefe and waft of this his (D.) Q.. - 122. poyfe Q1] prife (D.) prize Q. 125. diferences] defences (D.) Q. left Q1] beft (D.) Qs. though Fi] sic. 126. home] hand (D.) Qs.

17. Shewted Q1] Snyted worsted- Q] wofted (E.). 84. Reuenge F] Renege 85. gall, and varry Fi] gale, and vary Fs. 89. and I Q1] 100. That Q1] Than Qs.

106. tak't Q] take it Qs. reuerent] vnreuerent Qs.

146. Speake Q1] Speakes Qs.

and temnest Q1] beleft and contand (E.).
158. good Q1] om. Qs.

150. bafeft

156. Gentlemen Q1]

159. Duke F1] Dukes 172. my wracke Q1] my wrackles 177. ouerwatch Q] ouer-wacht Qs. 179. Shamefnll Fi] sic. and] om.

(E.).

16. Pins] Pies (E.).

iii. 4. vnufall Fi]Qs F.. 15.
- 17. from] frame
iv. 6. ahy Fi] sic.
hen Q.
65. And] If Q..

10. man ouerluftie F1] m. is o. Fa.

31. painting F1] panting F..

77. hause Fi] sic.

60. Wirh Fi] sic.

81. begin Q1] begins Qs.

(E.). 103. his] the Q. commands] come and (E.).
uice Q1] tends feruife (E.).
106. No] Mo (E.).
ney Q1] Coknay (E.).

her fer

105. Fierie Q1] The fierie (E.). 109. Comand Q1] Commands Qs. 123. Cok124. vm Q1] them up Qs. pâft Q1] Mother Fi] Mothers F..

paft (E.). 133. diuorfe] deuofe (E.).

tombe] fruit (E.).

139. depriued Q1] deptoued (E.).

litie, Q] or qualitie.? (comma in Qs).

--

150. his Fil her Fa.

qua

167. Lear.] om. Qı.

owne Qs.

50. Powther Q1] Thun

23. inftaly Q1] sic.

crulentious (G.) Qs.

roring] raging (G.) Qs.

14. beates] beares (G.) Qs. 23. one Q1]

--

35. Shake Qjor fhake. 47. thorough Q1] through Qa. 53. whirlie-poole Q1]Q. — 82. Edg. Q1] or Fdg.? - foole Fil Hall. foule BM. Booth. 96. greedines,, Q1] sic. 98. rufings Q1 sic. 102. Read

Q1] cease Q.
dings (G.) Qs.

gibek Q1] Sriberdegibit (G.) Sirberdegibit Q2. (G.) Q3. & the pin, fquemes the Q1] the pin-queues (G.) the pinqueuer Qs. 123. hare Q1] harte (G.) hart Qs. 126. he met the night mare] a nellthu night more (G.) anelthu night Moore Qs. 129. witch] with (G.) Qs. 135. tod pole, the wall-newt] tode (toade Qa) pold, the wall-wort (G.) Qs. 136. furie] fruite Qs. 137. rages] The second half of the line left blank, | Eates Qa. 149. caled Q1] sic. 174. true] truth Qa. 179. in't Q1] into th' Qs. vi. 10. whether Q1] sic.

ment; Qs. Say, Q1] or full stop? (Say Qa). 100. mafter, Q1] the below the line. 102. the King Q1] to keepe (G.) Qa.

vii. 2. him Fi] Hall. hin BM. Booth. 6. Corn. Q1] the n rather like a broken d. 10. feftiuate F1] feftinate F..

III. vii. Steeled (H.) Qs. 73. you] om. Qı.

-

77. I'ld Fi] Ild Hall.

86. Edmuud Q1] sic.

85. Edmund? Q1] rather Edmund!.
97. dungell Q] dunghill Q. 104. his Q1] his rogifh (H.) Qa.

IV. i. 10. parti, eyd Q1] poorlie, leed
Foole to Fi (play to foole Fs).
F] BM. Hall. Od. Booth.
72. does] doth Qa.
ii. 12. terrer Q1] curre (H.) Q2.

-40. play

(H.) poorely led Q.
45. toward] to Qs. 47. Old.
59. scarr'd Fi] Fs scar'd Fs.

81. I Shal] Shall I Q.

21. command] coward (H.) Q2.
Q2.

15. Edgar Q1] Edmund Qs. this, Spare Q1] this Spare (H.)

24. far you well Q1] faryewell Qs. 25. Yours, F1] Yours

Hall. 27. a womans] womans (H.) Q2.
foote (H.) Qa.

bed Q1] body (H.) head Q2. 29. whistling Q1] whistle Qs.

28. A foole Q1] My

32. ith Q1] it (H.) Q2. 42. euen] om. Qa. beneflicted (H.) Q2.

Madam, Q1] the,

30. rude] om. Qs. -45. benifited Q1]

47. this vild Qi] the vilde (H.) Q2. 49. Humanity Q1] Humanly (H.) Q. 53. know'ft, fools do Q1] knowst Q1] fools, do (H.) Q. 56. noyfeles Q1] noystles (H.). 57. State begins thereat Q1] Slayer (flaier Qa) begins

74. Oppos'd'against Q1] sic. 75. threat-enrag'd F1] sic.
Iufticers Q1] your Iustices (H.) Q2.
iii. 2. no Q1] the Qa. 16. ouer Q1] ore Q2.

Q2. 36. make Qi] mate (H.) Qo.

iv. 8. wisdome] iv. do Q2.

79. you

31. beleeft Q1] beleeu'd

27. in fight Q1] insite Q2.

Që.

v. 1. Set F1] or fet? -3. fifter is] Sifters Q2. 6. letters Q1] letter

8. on] on a Qs. 14. at'h Q1] of the Qa. 39. him om. Fi] sic.

chaffes Q1] peebles chafe Qo.
Q2. 39. Snurff Q1] Snuffe Q2.
thought] thought had Qs. 56.
summet F2. 63. Tyranrs F1] sic.
69. me thoughts Q1] methought
enough Qi? (comma in Qa).
100. euery thing] all Që.
want Qe. 126. waft Qi]
fcalding. BM. fcalding Hall. 142. oft Q1]
no] no Qs. 163. So bade Q1] So bad Qa.
190. fonne in lawes] fonnes in law Q.
your moft deere Q1] firs. Qa. 196. ransome] a r. Qa.
Q1] Chirurgeon Qs. 197. Gent. Qi] or Gent,?

- 77. A trace of a comma after 78. would it Q1] would he Qa. 109. euer Q1] euery Qs. 119. lacke] waste Qs. 131. fcalding, Fi] Booth on't Qa. -149. nor

duft. Gent. Good Sir. Qe. — 206. and] if Qe. 214. one here's

-