Page images
PDF
EPUB

...

...

carent omnino oko

...

} }

...

[blocks in formation]

amba kach-} happá

[blocks in formation]

ikrah Okah caret

caret caret

caret bana caret carent

ik

caret
indrári
chikina caret

bará ánd
carent
ekoa
bkówé
ik

caret
oka dhon okodhon indara jáhá, nági indarbadi bittichij, H.
okúrén horh okoji

ékoärten oko waibi

né góté vóndi ándi
júmmén júmiábo mokhih jamémí lápá, móká mina bárátit
nayman
naynan
únáh
noimi
oná

yérú undkar
gitikéman gitijum kbándara dúnóng kándrá súngji
biritman rúarman amba khandara adágya ejra

jagémám
landman

landai
alikah
caret
alká

kavitoni
ragman
eyamman chinkhah
éyamtémi olgá

arátó

immakammene. hapékoman hapiakanman

aslúbehá

man rorhman kajíman kachnékrah

kajémi auda

bárámanké
hijúman hijúman báná

déla hájúm
bárá

bárániga
chalabman sanóman kálá

dúsénámi

eká, kála hannogkímá matinggúnman tingúákanman illáhá

tengúnmi choiya

tedánígá dúrúpman dúrúbkanman úkha

dúmi oká

uddávigá dilangchalah. dholábúsanó

gúcha
sénámí
sakrá?

táká
man
dúrman dúrman

bóngá
lírmí
bóngá

bittá
immaiman úmaiman

chhia

kată




oánda

kinda

tará dalmain magiman khórah

dáli
bája

jím
goidapolsmon margogojiman pítalchia márgóji, H.

jaksívaústi
dan
daigóáguéman ondrá
ágómen ondrá

tarániga
dúidíman idimengo hóna

édímé

oumaniga túlrúkúbman úthaibaitman chodo

rimérni chivá

tébá
jyúmman jyúmmanmego mijnka jyoumémi mena

caret
únjúmkidda etwanachigúm bhújarka samújhai, H. bújiá, H. pútté
rorhman kajiman káchana kájí

téngá

kantáná manjé búgi búgi bésri bógi crú

bésmanda, H. bariéna júdajanna maldau káhésá

báná

búró manda, H. rabang rabang

ekh réártana paniai

múragta loloa gúmár bidah balhaltan kúrni

kástai

carent
oko bitté
oko ho
júméman
núéman
gitíman
birman
landaiman
raiman

hápauman
kajíman
hújúman
sanóman
tíngúnman
dúbman
sanóman
niriman
immaiman

goiman
margojokai

idíman
rúkúbman
jaimman
adaiman
kajíman
búgi
etka
rabang
1616

}

Sit down
Move, walk
Run
Give
Take
Strike
Kill
Bring

man

pitá

Take away.

oiya

Lift up, raise
Hear
Understand
Tell, relate
Good
Bad
Cold
Hot

Raw
Ripe
Sweet
Sour
Bitter
Handsome
Ugly
Straight
Crooked
Black
White
Red
Green
Long
Short
Tall
Short
Small
Great
Round
Square
Flat
Fat
Thin
Weariness
Thirst
Hunger

baral baralgia baral

khéna, arha béral

kéné
biriéna
biliéna
ihsinjanna panja

bilia

panjéké
sibila
haramgia sibila

tini
sibil

émbé
jójó
jójógia
jójó
tissa
jojou

tisé
hárda
hawéra

harrada harkhá harpand karkeh
búgi lika

úní búgi búgikúri bésré, H. bés, H. crúgáré
ésúétka lika uni barigía utea neloa mála

kaihés

caret múlí búgisajía búgi saj

újgó

sójhia, H. jákró
kochamocha ochúr

hessú bánka béngko kékúndo séró
héndé
héndé
hendé
mokharo hendi

márgo
púndí
úrí púnda
hessú púnia

pándrú púndi jimpro
*hessú árá *úri árá *başaranga, H. khénsó árrah

késó
gadésosang hariyar, H.

gadé sosang

harria, H. harriár, H. kénkajro
jilling

úri jilling baroajilling digha, s. jiling digaro
dúngúya húrikatógia kándia phúcá

húding jokka
bátari salangi údi úsúlai baraisangaluma micha jiling digaro
hessú imitingia bángorgaintia bara bángarba natúá, H. húding chánó
húring

húringia huringia, káto sanka húring caret
márang márangia

hisso márang kóhá

márang

bévó
dingúrúgia gúlandia golandia, gotagia gólgól, H, gótá? golé, H.
úpúnkocha púnkóna úpún kón chár kóna, H. gótá

caret
mitauligia úri mirsang morsom chapti, H. chaptia barábar, H.
kiriéná
úri móta barai móta, H. mota, H.

mota, H.

gandi tarvé bátaria pátalia, H. barai úsú serúá

úsú

gandi walo
ésúblagiéna langiéna laga jouálé kháridkar thakana, H. caret
totáng tanna totang tanna

totang tanna amún kala titang amkírvá
réngé
réngé
réngé
kéïra

ringat kiré N.B.-The postfix H, indicates a Hindi or Urdu etymon and the S. a Sanscrit origin.

kachchomanda, H.
púta
mingatá
chúk manda
kaļúta
assal, H.
búrótá manda, H.
tukvá
téậhó
kariyal
panguró
lál, H.
haro, H.
lamba, H.
chúndur
jhangchomanda

chúndúrmanda
pataro, H.
mótó, H.
gola, H.
nálukhúnt
naphúral mandánur
caret
sirsíhattúr
dikmandatúr, H.
yétaksátúr
karúsátúr

[graphic]

* Hessú, uși, basa, bar, ai, mean "very," "extremely," and are mere oxpletives, I suspect.

[graphic]
[ocr errors][merged small]

Air
kátu (á = ou in bought)

gáló
Ant
erb

irbé
Arrow
ábu

ambe
Bird
bitti

péké
Blood
bách

netra
Boar
caret

gandu pandij
Bone
elf

yelave
Boy
moch (lit. son)

magé
Brother

ennon vót ó = German ó anna, tamma
Elder brother ennon etud

annan
Younger brother ennon kinud

királ
Cat
koti

písé
Child
pópen, enne

mágé
Male child moch

gandu mage
Female child kuch

penne mage Cow dánám

áve Cock caret

púse kóli
Crow
kák

káké
nálé

nai
kevvi

kivé
Earth
búmi

búmi
Egg
motte

motte
Elephant

kannu
Father
eyan

eyan Fire

nebb, dilth (th = English th) dijé Fish mín

miné Flower púf

púve

English.

án
Eye
kann

Day
Dog
Ear

nál
noi

[graphic]

Fowl
Foot
Goat
He goat
She goat
Hair
Hand
Head,
Hen

kúdi

koli
kal

kalú
adu

adu
caret

gandadu
caret

penádu
mír

míre
koi

kei
mada

mandé
caret

pennekóli
pandij

panje
kuar

kóbe
kadarae

kudare
todo house-ársh

pei
badaga house and daérypálti
Europeans, or Bungalow, Kuat
al

alé
kabbun

ibbe
ersh

yellé
velaku

belaku
al

ále, manijon
kuch

pemmage
turuni, kódan, pershk korté
teggal

tiggulé

avve
bana, dalta, mársh

vettume
boi

vai
chikattu

chukattu
pér

pér
kaggár

kattale ennei

yenne pávom

váhanne

ganda
irumbu
yélle
valaku
manisha
ponnu
korangu
nálavu
avve
mélé
vai
jolle
hessuru
rittu
énne
pálepámbu

manisha
hennu
korangu
chandra, tingla
ávve
bettu
bai
súgane
hessaru, peru
iru
yenne
palehannu

Rice
Boiled rice
River
Road
Salt
Skin
Sky
Sister
Snake
Sow
Star
Stone
Sun
Tiger
Tooth
Tree
Village
Toda village
Water
Wheat
Wife
Yam
I
Thou
He
She
It
We
You
They
Mine
Thine
His
Ours
Yours

arshk
tuaru

áldár
uppu
tuvarsh
bán
enor vöt kuch
páb
pandi
mín
kall
bírsh
bürsh (ü = German ü)
pársh
maen (ae = German ä)
hatti, úr
mort
nír
gádubi
kuigyó

akki
kúvo
peye, pévi
áláre
uppu
tuval
vaname
kedáse
pábe
penavajé
miné
kallu
potte
pujje
palle
marame
patti
mande
piré
godumbi
pede

assi
jóru
palla
beiee, dadda
uppu
tolu
vánu
ákken, tánge
pámbu
panni
vánu minu
kallu
pódu
pulli
pallu
mara
úru

nollakki kru, anna halla, holla dári uppu tólu banu akka tange hávu, pámbu henuuhavdij mínu kallu hottu huli hallu mora hațți mandu niru godumbi hendaru mulingé ná ní ava avla adu yengla ningla avaka yennadı ninnadu avanadu yengadu, nammadu ningadu

nellakki
kúlu
nirú
dári
uppu
tolu
bana
akka, amme
hávu
henhandy
mínu
kallu
hottu
huli
hallu
mara
úru
mand
niru
godumbi
hendaru

[blocks in formation]
[blocks in formation]

na
ni
avani
avalu
adu
yenga
ninga
avaru
yennadu
ninnadu
avanadu
yengadu
ningadu

nanu
ni
ava
avla
adu
navu
niv
aduru
nannadu
pínadu
avanudu
nammudu
pimmudu

« PreviousContinue »