Cardo sus est foribus si cardonis sit generalis, 15 Hec supertunica, a furd cott.

Et si cardonis est herba nociva colonis,
Cardonis est herba multum fullonibus apta.

Hec clava, a mese.

Hic clavus, a naylle.

Clava ferit, clavis aperit, clavus duo jungit.
Hoc pessulum, a snek.s
Hec mastiga, a snekbank.
Hic gumfus, a dorbande.
Hec haspa, a hespe.
Hic vectis, a slott.4

Hec grapa, est foramen in quo quies

cit vectis.

Hic clitorium, a clekyt.5

Hic huncus, a crok.

Hic cava, a guttyr in the herthe. Hec fistula, est instrumentum in quo aqua currit.

Hec dupliteca, a doplyt.

Hec toga, a gown.

Hec clamis, a mantylle.

Hec acupicta, a jak of fens. 20 Hec instita, a rochyt.

Hic superus, idem est.

Hec armiclausa, a clok.

Hec tribrica, the strapuls of a pare .brek.

25 Hoc lumbare, a brekbelt.

Hoc braccale, idem est.

Hoc colobium, a taberd.

Hoc colobium, i. vestis collobia parvula dena.

30 Hoc colarium, a colar.

Hec manica, a slefe.

Hec lucina, a gore.6
Hoc mancupium, a spare.
Hec fibula, a lase.

Arbor aqueductus est fistula, musica, 35 Hoc pannideusium, a boton.

morbus.

Hoc guttarium,

Hoc aqueductile,

Hoc armiclausum, a clespe.

Hoc mominlum, a naglott.

Hec consuetura, a seme.
Hec fimbria, a heme.

Hic aqueductus, a cundyth undyr the 40 Hic lumbus, a burdyre. erthe.

1 A fenestral was a window formed of a frame of paper and cloth, instead of glass.

2 Har, a hinge. In the dialect of Durham, a har is the hole in a stone in which the spindle of a gate rests.

6

Slot, the bolt of a door.

5 Clekyt, a cliket, or latch-key.

Gore, a hem, or gusset. In Walter de Biblesworth, it is given as the interpretation of the Anglo-Norman or French geroun.

3

Snek, a latch of a door.