 | Jean-François de Galaup comte de La Pérouse - 1798 - 442 pages
...peut obtenir l'amitié des sauvages par les bons traitemens , il cherchera à les con" tenir par la crainte et les menaces; mais il ne recourra aux armes...ménagement compromettrait décidément la sûreté des bâtimens et la vie des Francais dont la conservation lui est confiée. Sa majesté regarderait comme... | |
 | M. L. A. Milet-Mureau - 1798 - 448 pages
...ne peut obtenir l'amitié des sauvages par les bons traitemens , il cherchera à les contenir par la crainte et les menaces ; mais il ne recourra aux armes...ménagement compromettrait décidément la sûreté des bâtimens et la vie des Français dont la conservation lui est confiée. Sa majesté regarderait comme... | |
 | Joseph Esménard - 1805 - 402 pages
...il cherchera a les contenir par la » crainte et les menaces ; mais il ne recourra aux » armes qu'a la dernière extrémité , seulement pour » sa défense, et dans les occasions où tout mémge» ment compromettroit décidément la sûreté des bâtii » mens et la vie des Francais dont... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1812 - 420 pages
...obte« nir l'amitié des sauvages par les bons trai» temens, il cherchera à les contenir par la » crainte et les menaces; mais il ne recourra » aux...extrémité , » seulement pour sa défense, et dans les oc» casions où tout ménagement compromet» trait décidément la sûreté des bâtimens et » la... | |
 | Charles Lacretelle - 1812 - 424 pages
...oble» nir l'amitié des sauvages par les bons trai» temens, il cherchera à les contenir par la » crainte et les menaces; mais il ne recourra » aux...extrémité , » seulement pour sa défense, et dans les oc» casions où tout ménagement compromet» trait décidément la sûreté des bâtimens et » la... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1812 - 420 pages
...obte» nir l'amitié des sauvages par les bons trai» temens, il cherchera à les contenir par la » crainte et les menaces; mais il ne recourra » aux...extrémité , » seulement pour sa défense, et dans Jes oc» casions où tout ménagement compromet« trait décidément la sûreté des bâtitnens et... | |
 | 1816 - 572 pages
...ne peut obtenir l'amitié des sauvages par les bons traitemens, il cherchera à les contenir par la crainte et les menaces ; mais il ne recourra aux armes qu'à la dernière extrémité , seu'ement pour sa défense, et dans les occasions où tout ménagement compromettrait décidément... | |
 | François Babié de Bercenay, Sulpice Imbert comte de La Platière - 1817 - 518 pages
...ne peut obtenir l'amitié des Sanvages par les bons traitemens, il cherchera à les contenir par la crainte et les menaces ; mais il ne recourra aux armes...ménagement compromettrait décidément. la sûreté des bâtimens et la vie des Français, dont la conservation lui est confiée. Sa Majesté regarderait comme... | |
 | Charles Lacretelle - 1819 - 414 pages
...obtenir l'a)) mitié des sauvages par de bons traite» mens , il cherchera à les contenir par la » crainte et les menaces ; mais il ne recourra » aux armes qu'à la dernière extrémité , seu» lement pour sa défense , et dans les occa» sions oùtoutménagementcompromettrait M décidément... | |
 | Charles de Lacretelle - 1830 - 384 pages
...peut obtenir l'amitié des sauvages par » de bons traitemens, il cherchera à les conte» nir par la crainte et les menaces ; mais il » ne recourra aux armes qu'à la dernière ex» trémité, seulement pour sa défense , et dans » les occasions où tout ménagement compro»... | |
| |
... n'userait de la force qu'avec la plus grande modération et punirait avec une extrême rigueur ceux de ses gens qui auraient outrepassé ses ordres. Dans tous les autres cas, s'il ne peut obtenir l'amitié des sauvages par les... 
