 | Aśvaghoṣa - 1883 - 436 pages
...1191 Thinking he ought to beg some food, each of the four kings offered him a Patra ; Tathagata 1, in fealty to religion, received the four and joined...virtuous friend V a heavenly spirit, said : ' The great /vYshi, the venerable monk, is dwelling in this mountain grove, 1 193 '(Affording) in the world a noble... | |
 | Epiphanius Wilson - 1900 - 482 pages
...preach. Thinking he ought to beg some food, each of the four kings offered him a Patra; Tathagata, in fealty to religion, received the four and joined them all in one. And now some merchant men were passing by, to whom " a virtuous friend," a heavenly spirit, said :... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 436 pages
...with reverent mien he turned back to the Brahma heaven. four kings offered him a Patra; Tathagata, in fealty to religion, received the four and joined them all in one. And now some merchant men were passing by, to whom " a virtuous friend," a heavenly spirit, said :... | |
 | Asvaghosha - 2003 - 176 pages
...preach. Thinking he ought to beg some food, each of the four kings offered him a Pâtra; Tathâgata, in fealty to religion, received the four and joined them all in one. And now some merchant men were passing by, to whom " a virtuous friend," a heavenly spirit, said :... | |
 | Mahendra Kulasrestha - 2006 - 258 pages
...preach. Thinking he ought to beg some food, each of the four kings offered him a Patra; Tathagata, in fealty to religion, received the four and joined them all in one. And now some merchant men were passing by, to whom "a virtuous friend," a heavenly spirit, said: "The... | |
| |
Buddha regarding the invitation of Brahma-deva rejoiced at heart, and his design was strengthened ; greatly was his heart of pity nourished, and purposed was his mind to preach. 