 | Zénaïde Alexeïevna Ragozin - 1895 - 496 pages
...vol. xii., 1882. And in the same year which the fish had indicated to him, he attended to his advice by preparing a ship ; and when the flood had risen,...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountain (Himalaya). " 6. It then said : ' I have saved thee.... | |
 | 1897 - 918 pages
...to him, he attended to (the advice of the fish) by preparing a ship; and when the flood had arisen, fficers having been he passed swiftly up to yonder northern mountain. It then said, " I have saved thee. Fasten the ship... | |
 | 1898 - 484 pages
...indicated to him, he attended to the advice of the fish by preparing a ship ; and when the flood tiad risen, he entered into the ship. The fish then swam...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountain. It then said, 'I have saved thee. Fasten the ship... | |
 | 1906 - 804 pages
...will save thee from it.' Manu prepared the ship, and when the flood had arisen, he entered inlo it. The fish then swam up to him, and to its horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up lo ihe northern mountain. The fish then said: ' I have saved thee, fasten the... | |
 | Stephen Denison Peet, J. O. Kinnaman - 1907 - 422 pages
...will save thee from it.' Manu prepared the ship, and when the flood had arisen, he entered into it. The fish then swam up to him, and to its horn he tied Ihe rope of the ship, and by lhal means he passed swiftly up to the northern mountain. The fish then... | |
 | Shapurji Kavasji Hodivala - 1913 - 220 pages
...and such a year the flood will come when he fhould prepare a ship and enter it. Mann did accordingly. The fish then swam up to him and to its horn he tied the rope of the ship and by that means he parsed swiftly up to the yonder northern^ mountain ( ^ Now if we suppose that Manu was unacquainted... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 462 pages
...ship ; and when the flood has risen thou shalt enter into the ship, and I will save thee from it." After he had reared it in this way, he took it down...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountain. It then said, " I have saved thee. Fasten the ship... | |
 | James George Frazer - 1918 - 616 pages
...which the fish had indicated to him, he attended to the advice of the fish by preparing a ship ; 2 and when the flood had risen, he entered into the...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountain. It then said, ' I have saved thee. Fasten the ship... | |
 | James George Frazer - 1919 - 612 pages
...ship ; l and when the flood has risen thou shalt enter into the ship, and I will save thee from it.' After he had reared it in this way, he took it down...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountain. It then said, ' I have saved thee. Fasten the ship... | |
 | Laura Hulda Wild - 1922 - 306 pages
...ship ; and when the flood has risen thou shalt enter into the ship, and I will save thee from it." After he had reared it in this way, he took it down...horn he tied the rope of the ship, and by that means he passed swiftly up to yonder northern mountains. It then said, "I have saved thee. Fasten the ship... | |
| |
After he had reared it in this way, he took it down to the sea. And in the same year which the fish had indicated to him, he attended to (the advice of the fish) by preparing a ship; and when the flood had risen, he entered into the ship. The fish then... 
