II.—Write out interrogatively the simple tenses of SE SOUMETTRE (to submit), and learn these words :— III. A.-Translate orally and apply in different persons or tenses, etc. : I. Il ne sait pas où vous avez mis son parapluie.—2. Il m'a lu une scène de "Ruy-Blas"; je ne trouve pas qu'il lise bien.-3. Mon frère est né le vingt-quatre août mil huit cent soixante-quinze.4. Elle met sa robe bleu-clair la semaine et sa robe bleu-foncé le dimanche.-5. Que voulez-vous que je mette par ce temps-ci?— 6. Lisons les" Contemplations" de Victor Hugo.-7. Nous l'avons contraint à demander pardon.-8. Napoléon Ier naquit le 15 août 1769, et mourut le 5 mai 1821.-9. Mettez ce livre à sa place.— 10. C'était un enfant très soumis. B.-This exercise to be translated by the pupils unaided : 1. Have you read to-day's newspaper ?—2. I was born on the 27th of April, 1854.-3. You never know where you put your things.-4. I know her; she knows how to read (leave out how).-5. Louis XVI. died on the scaffold.-6. Do not put on your silk hat (chapeau de soie); it is very windy.-7. Have you read the life of Henry VIII.? If not, read it.-8. If you show me 1. Avez-vous lu le journal d'aujourd'hui ?-2. Je suis né le vingt-sept avril mil huit cent cinquante-quatre. 3. Vous ne savez jamais où vous mettez vos affaires.-4. Je la connais; elle sait lire.-5. Louis XVI mourut sur l'échafaud.--6. Ne mettez pas votre chapeau de soie; il fait grand vent.-7. Avezvous lu la vie d'Henri VIII sinon lisez-la.-8. Si vous me your drawings, I will tell you | montrez vos dessins, je vous dirai what I think of them (en).—9. | ce que j'en pense.—9. Le présiThe President of the United States of America is publicly appointed on the 4th of March every four years.-10. May I take (prendre) the liberty of asking you what you are doing now? dent des États-Unis d'Amérique est élu publiquement le 4 mars tous les quatre ans.—10. Puisje prendre la liberté de vous demander ce que vous faites maintenant? IV. DICTATION.-These dictations are meant to attain a twofold object, etc. :— L'ANE MÉCONTENT.-Un pauvre âne, transi de froid au milieu de l'hiver, soupirait après le printemps; il vint assez tôt, et maître Baudet fut obligé de travailler depuis le matin jusqu'au soir. Cela ne lui plaisait pas ; il était naturellement paresseux: tous les ânes le Il désire voir l'été; cette saison est beaucoup plus agréable; elle arrive. "Ah! qu'il fait chaud ! s'écria maître Grison, je suis tout en eau; l'automne me conviendrait beaucoup mieux." Il se trompa encore, car il fut obligé de porter au marché des paniers remplis de poires, de pommes, de choux et de toutes sortes de provisions. Il n'avait pas de repos ; à peine avait-il le temps de dormir. "Sot que j'étais de me plaindre de l'hiver ! dit-il. J'avais froid, il est vrai; mais du moins je n'avais rien à faire qu'à boire et à manger, et je pouvais me coucher tranquillement toute la journée, comme un animal d'importance, sur ma litière." NINTH LESSON. I.—Learn the following verbs and the list of those conjugated like them : 1. PRENDRE (to take) :—prenant-pris-je prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent-je prenais-je pris-je prendrai-je prendrais que je prenne, prennes, prenne, prenions, preniez, prennent que je prisse—prends, prenons, prenez. Apprendre, Like PRENDRE are conjugated— to learn. Comprendre, to understand. Se méprendre, to make a mistake. S'éprendre de, to take a fancy to. Surprendre, to surprise. Rapprendre, to learn again. Reprendre, to take back. Entreprendre, to undertake. 2. PLAIRE (to please) :-plaisant-plu-je plais, plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent-je plaisais-je plus—je plairai—je plairais que je plaise—que je plusse—plais, plaisons, plaisez. Ex.: Se taire, to be silent. OBS.: Plaire, complaire, and déplaire govern the Dative case. 3. RIRE (to laugh) :-riant-ri-je ris, ris, rit, rions, riez, rientje riais-je ris-je rirai-je rirais que je rie-que je risse-ris, rions, riez. Like RIRE is conjugated— II.—Write out negatively the compound tenses of SE TAIRE (to be silent), and learn these words : III. A.-Translate orally and apply in different persons or tenses, etc. : 1. Laissez là votre canne; vous la reprendrez plus tard.— 2. Vous ne lui avez pas plu.-3. Où est-il né ?-4. Je prenais des leçons de piano quand j'étais en pension.-5. Tu n'as rien appris pendant tes vacances.-6. Taisez-vous.-7 Ne riez pas tant; vous connaissez le proverbe : "Après le rire viennent les pleurs."montre à l'heure ?-9. Ne m'avez-vous 8. Avez-vous mis votre donc pas compris ?-10. Débarrassez-vous de ces vieux livres. B.-This exercise to be translated by the pupils unaided : 1. He did not understand you. -2. He related to us your adventures in the East; we laughed very heartily (add of them).-3. He undertook to (de) restore this picture in less than two months, which he did. 4. Promise me to (de) return before it is dark.-5. What are you laughing at (tr. of what?) ?—6. I do not like his looks (tr. he displeases me).—7. Where did you book for (tr. for where have you taken your ticket?) ?-8. You will learn Italian in less than two years.-9. Charles's father is dying (se meurt); he no longer recognises his friends (les siens). -10. He does not even know when he was born. I. Il ne vous a pas compris. -2. Il nous a raconté vos aventures en Orient; nous en avons ri de très bon cœur.-3. Il a entrepris de restaurer cette peinture en moins de deux mois, ce qu'il a fait.-4. Promettez-moi de revenir avant qu'il fasse nuit.— 5. De quoi riez-vous ?-6. Il me déplaît.-7. Pour où avez-vous pris votre billet ?-8. Vous apprendrez l'italien en moins de deux ans. 9. Le père de Charles se meurt, il ne peut plus reconnaître les siens.—10. Il ne sait même pas quand il est né. IV. DICTATION.-These dictations are meant to attain a twofold object, etc. :— LE RENARD DUPÉ.-Un renard affamé aperçut une poule qui ramassait des vers au pied d'un arbre: il allait se jeter sur elle, quand il entendit le bruit d'un tambour suspendu à l'arbre, et que les branches, agitées par la violence du vent, faisaient mouvoir. "Oh ! oh! dit maître Renard, levant la tête, êtes-vous là? Je suis à vous tout à l'heure. Qui que vous soyez, par le bruit que vous faites, vous devez avoir plus de chair qu'une poule; c'est un repas très ordinaire ; j'en ai tant mangé que j'en suis dégoûté depuis longtemps. Vous me dédommagerez des mauvais repas que j'ai faits; par ma foi, je vous trouve très à propos." Ayant dit cela, il grimpe sur l'arbre et la poule s'enfuit, très aise d'avoir échappé à un danger aussi imminent. Le renard affamé saisit sa proie et travaille des griffes et des dents; mais quelle fut sa surprise quand il vit que le tambour était creux et vide, et qu'il ne trouvait que de l'air au lieu de chair. Poussant un profond soupir: "Malheureux que je suis! s'écria-t-il, quel morceau délicat j'ai perdu pour de l'air, du vide et du bruit !" TENTH LESSON. I.-Learn the following verbs and the list of those conjugated like them : 1. SUIVRE (to follow):-suivant-suivi-je suis, suis, suit, suivons, suivez, suivent-je suivais-je suivis-je suivrai-je suivrais-que je suive-que je suivisse-suis, suivons, suivez. Like SUIVRE are conjugated S'ensuivre, to ensue, to result (conj. in the 3rd person sing. only). 2. VIVRE (to live) :-vivant-vécu-je vis, vis, vit, vivons, vivez, vivent-je vivais-je vécus-je vivrai-je vivrais-que je vive-que je vécusse-vis, vivons, vivez. Like VIVRE are conjugated Revivre, to revive. I Survivre (with Dative), to survive. 3. VAINCRE (to conquer, to vanquish) :—vainquant—vaincu—je vaincs, vaincs, vainc, vainquons, vainquez, vainquent-je vainquais -je vainquis-je vaincrai-je vaincrais-que je vainque―que je vainquisse-vaincs, vainquons, vainquez. Like VAINCRE is conjugated Convaincre, to convince. II.-Write out interrogatively and negatively the compound tenses of SE BIEN PORTER (to be in good health), and learn these words : |