Śakuntalá; or, Śakuntalá recognized by the ring, the Devanágarí recension, ed. with tr. of the metrical passages, and notes by M. Williams |
From inside the book
Results 1-5 of 27
Page iii
... TRANSLATIONS OF ALL THE METRICAL PASSAGES , SCHEMES OF THE METRES , AND NOTES , CRITICAL AND EXPLANATORY , BY MONIER WILLIAMS , M.A. , D.C.L. , Hon . Doctor in Law of the University of Calcutta ; Hon . Member of the Bombay Asiatic ...
... TRANSLATIONS OF ALL THE METRICAL PASSAGES , SCHEMES OF THE METRES , AND NOTES , CRITICAL AND EXPLANATORY , BY MONIER WILLIAMS , M.A. , D.C.L. , Hon . Doctor in Law of the University of Calcutta ; Hon . Member of the Bombay Asiatic ...
Page vi
... translated by Mr. E. B. Eastwick : — ' Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline , And ... translations of the Śakuntalā have excited the feeling of admiration which has been so amply bestowed upon Kalidasa ...
... translated by Mr. E. B. Eastwick : — ' Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline , And ... translations of the Śakuntalā have excited the feeling of admiration which has been so amply bestowed upon Kalidasa ...
Page viii
... translations which have been published since that of Sir W. Jones and the German version of his translation by Forster , in 1791 , are - first , the French of M. Chézy ; subsequently the German of Hirzel , Rückert , and Boehtlingk ; a ...
... translations which have been published since that of Sir W. Jones and the German version of his translation by Forster , in 1791 , are - first , the French of M. Chézy ; subsequently the German of Hirzel , Rückert , and Boehtlingk ; a ...
Page x
... translations of the metrical part of the play given in the notes . In this second edition , I have constantly consulted Dr. Burkhard's text and glossary , and where better readings have been discovered , they are generally mentioned in ...
... translations of the metrical part of the play given in the notes . In this second edition , I have constantly consulted Dr. Burkhard's text and glossary , and where better readings have been discovered , they are generally mentioned in ...
Page 4
... translated , ' the act of decoration , ' ' making the toilet , ' or perhaps , ' the arrangements of the tiring - room . ' Nepathye yad vidhiyate tan nepathya- vidhānam . Kāṭavema has naipathya . Nepathyam vidhā = nepathyam rać or ...
... translated , ' the act of decoration , ' ' making the toilet , ' or perhaps , ' the arrangements of the tiring - room . ' Nepathye yad vidhiyate tan nepathya- vidhānam . Kāṭavema has naipathya . Nepathyam vidhā = nepathyam rać or ...
Popular passages
Page vi - Wouldst thou the young year's blossoms and the fruits of its decline, And all by which the soul is charmed, enraptured, feasted, fed? Wouldst thou the earth and heaven itself in one sole name combine? I name thee, O Sakoontala! and all at once is said.
Page 245 - They are a dwarfish kind of monster, with the body of a man and the head of a horse, and are otherwise called Kinnara.
Page 327 - Persius. The Satires. With a Translation and Commentary. By John Conington, MA, late Corpus Professor of Latin in the University of Oxford. Edited by H. Nettleship, MA Second Edition.
Page 330 - Crown 8vo. cloth, 7s. 6d. A Treatise on Electricity and Magnetism. By J. Clerk Maxwell, MA, FRS, Professor of Experimental Physics in the University of Cambridge.
Page 252 - All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying, 8 He trusted on the Lord that he Would deliver him : let him deliver him, seeing he delighted in him.
Page vi - Tenderness in the expression of feelings and richness of creative fancy, have assigned to him his lofty place among the poets of all nations.