Page images
PDF
EPUB

"Yet with revenge accomplish'd, and to hell
"Draw after him the whole race of mankind
"By him corrupted? Or wilt thou thyself
"Abolish thy creation, and unmake

"For him, what for thy glory thou hast made?
"So should thy goodness and thy greatness both
"Be question'd, and blasphem'd without defence."
To whom the great Creator thus replied:
"O Son, in whom my soul hath chief delight,
"Son of my bosom, Son who art alone
"My word, my wisdom, and effectual might!
"All hast thou spoken as my thoughts are, all
"As my eternal purpose hath decreed.

"Man shall not quite be lost, but sav'd who will; "Yet not of will in him, but grace in me

66

Freely vouchsaf'd: once more I will renew

"His lapsed powers, though forfeit, and enthrall'd 'By sin to foul exorbitant desires;

66

66 Upheld by me, yet once more he shall stand
"On even ground against his mortal foe;
"By me upheld, that he may know how frail
"His fall'n condition is, and to me owe
"All his deliv'rance, and to none but me.
"Some I have chosen of peculiar grace,
"Elect above the rest; so is my will :

"The rest shall hear me call, and oft be warn'd
"Their sinful state, and to appease betimes
"The incensed Deity, while offer'd grace
"Invites: for I will clear their senses dark,
"What may suffice; and soften stony hearts
"To pray, repent, and bring obedience due.
"To prayer, repentance, and obedience due,
"Though but endeavour'd with sincere intent,
"Mine ear shall not be slow, mine eye not shut.
"And I will place within them as a guide,

66

My umpire, conscience; whom if they will hear, "Light after light, well us'd, they shall attain, "And, to the end persisting, safe arrive. "This my long sufferance, and my day of grace, 66 They who neglect and scorn, shall never taste; "But hard be harden'd, blind be blinded more, "That they may stumble on, and deeper fall; "And none but such from mercy I exclude. "But yet all is not done: man disobeying,

[ocr errors]

Disloyal, breaks his fealty, and sins

"Against the high supremacy of Heaven,

"Affecting godhead, and, so losing all,

On oserait alors douter de ta grandeur et de ta bonté; et ton pouvoir serait blasphémé sans trouver de défenseur. »

་་

Le souverain Créateur lui répondit: «O fils en qui mon âme trouve ses plus chères délices! fils sorti de mon sein! fils qui seul es mon verbe, ma sagesse et ma puissance productrice, tu viens d'énoncer mes pensées, et tout ce qu'ont arrêté mes décrets éternels. La perte du genre humain ne sera pas universelle. Quiconque le voudra, sera sauvé, non pas par sa propre volonté, mais à l'aide de ma grâce librement accordée. Je ranimerai ses forces abattues, ses forces que le Péché subjugue et rend esclaves des honteuses passions. Soutenu par ma main, il repoussera l'attaque de son mortel ennemi; ma main le soutiendra afin qu'il voie quelle est, depuis sa chute, sa faiblesse et sa misère, et qu'il ne rapporte sa délivrance à nul autre qu'à moi. J'ai distingué quelques élus par une grâce particulière: telle est ma volonté. Les autres entendront souvent ma voix ; souvent ils seront avertis, dans leur coupable égarement, d'apaiser le ciel irrité, tandis qu'un généreux pardon leur est encore offert. J'éclairerai suffisamment leur entendement obscur, et j'amollirai leur cœur de pierre, pour qu'ils prient, se repentent, et me rendent l'obéissance qui m'est due. Mon oreille ne sera pas sourde, mon œil ne sera pas fermé à la prière, au repentir, à l'obéissance, pourvu que cet hommage, prescrit par le devoir, soit inspiré par un cœur sincère. Je mettrai dans leur sein un infaillible guide, leur arbitre et le mien; la conscience. Du moment qu'ils l'écouteront, ils marcheront de lumière en lumière, et en persévérant jusqu'au port, ils y arriveront sans naufrage. Ceux qui, sans respect pour ma longue attente, ne profiteront pas de mon jour de grâce, ne le reverront jamais. Leurs cœurs durs seront plus endurcis; leurs yeux aveugles plus aveuglés, afin que, chancelants à chaque pas, ils se précipitent dans le plus profond des abîmes. Ceux-là seuls sont exclus de ma miséricorde; mais ce n'est point assez. L'Homme désobéissant et perfide qui méconnaît ses devoirs, qui abjure la haute souveraineté des cieux, perd tous ses droits en voulant usurper ceux de la Divinité; il ne lui reste rien pour expier sa trahison; criminel condamné au trépas, il doit périr lui et toute sa postérité; il doit périr, ou il n'est plus de justice, si quelque autre ne joint au pouvoir la volonté de payer la sèvère rançon, mort pour mort. Parlez, Puissances célestes, où trouver un pareil amour?

"To expiate his treason hath nought left;
66 But, to destruction sacred and devote,
"He, with his whole posterity, must die:
“Die he or justice must; unless for him
"Some other able, and as willing, pay

"The rigid satisfaction-death for death.

66

Say, heavenly Powers, where shall we find such love? "Which of ye will be mortal, to redeem

"Man's mortal crime; and just, the unjust to save? "Dwells in all heaven charity so dear?"

He ask'd, but all the heavenly quire stood mute,
And silence was in heaven: on man's behalf
Patron or intercessor none appear'd;

Much less that durst upon his own head draw
The deadly forfeiture, and ransom set.
And now, without redemption, all mankind
Must have been lost, adjudg'd to death and hell
By doom severe, had not the Son of God,

In whom the fulness dwells of love divine,
His dearest mediation thus renew'd.

"Father! Thy word is past, man shall find grace: "And shall grace not find means, that finds her way "The speediest of thy winged messengers

"To visit all thy creatures; and to all

"Comes unprevented, unimplored, unsought?

66

Happy for man, so coming! He her aid

"Can never seek, once dead in sins, and lost-
"Atonement for himself, or offering meet,
"(Indebted, and undone!) hath none to bring.
"Behold me, then; me for him, life for life,
"I offer; on me let thine anger fall :
"Account me man; I for his sake will leave
66 Thy bosom, and this glory next to thee
"Freely put off, and for him lastly die

"Well pleas'd: on me let Death wreak all his rage;
"Under his gloomy power I shall not long

"Lie vanquish'd: thou hast given me to possess

"Life in myself for ever: by thee I live,

66

Though now to Death I yield, and am his due,

"All that of me can die yet, that debt paid,

"Thou wilt not leave me in the loathsome grave

"His prey, nor suffer my unspotted soul

"For ever with corruption there to dwell:

"But I shall rise victorious, and subdue

"My vanquisher spoil'd of his vaunted spoil:

"Death his death's wound shall then receive, and stoop "Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

[merged small][ocr errors]

Qui de ous consent à se rendre mortel, pour racheter le coupable qui mérite la mort? Où est le juste qui sauvera l'injuste? Est-il une aussi tendre charité dans toute l'étendue des cicux? »

Il a parlé, mais tous les chœurs des anges sont muets, et le silence règne dans les cieux. Nul protecteur, nul intercesseur en faveur de l'Homme, encore moins d'ami qui ose lui servir de rançon, et détourner sur sa propre tête l'accablante punition du crime. Ainsi, privé de rédempteur, tout le genre humain eût été perdu livré par un arrêt sévère à la Mort et aux enfers, si le Fils de Dieu, en qui réside la plénitude de l'amour divin, n'eût renouvelé en ces termes sa précieuse médiation :

« O mon Père ! ta parole est donnée: l'Homme trouvera grâce. Mais cette grâce, qui, plus rapide qu'aucun des messagers célestes, pénètre en tous lieux et prévient le désir, les vœux et les prières, ne trouvera-t-elle aucun moyen de pénétrer jusqu'à lui? Heureux l'Homme si elle lui accordait cette faveur ! Il ne peut aller chercher son secours, du fond de la tombe où l'a plongé le Péché ; et, dans, son dénuement et sa misère, il n'a ni expiation ni offrande à présenter. Eh bien ! me voici pour lui; voilà ma vie pour sa vie ; lance ta colère sur moi, c'est moi qui prends la place de l'Homme. Je quitterai ton sein ; je déposerai cette gloire qui m'associe à la tienne, et je donnerai sans regret ma vie pour le sauver. Que la Mort déploie sur moi toute sa fureur. Je ne languirai pas longtemps sous le joug de sa lugubre puissance. Tu m'as donné la faculté de posséder pour toujours la vie en moi-même; c'est par toi que je vis, et en me soumettant à la Mort, je lui livrerai tout ce qui peut périr en moi. Cette dette acquittée, tu ne m'abandonneras pas à sa voracité dans l'horrible tombeau. Tu ne souffriras pas que mon âme sans tache demeure éternellement avec la corruption. Je me lèverai victorieux; je subjuguerai mon vainqueur; il sera dépouillé de son orgueilleux butin, la Mort se frappera de sa propre main, et, désarmée de son dard destructeur, elle sera renversée dans l'oubli ; cependant je traverserai les airs en triomphe, traînant à ma suite l'enfer captif, en dépit de l'enfer, et les princes des ténèbres chargés de fers. A ce spectacle tu souriras du haut des cieux; tu me verras

"I, through the ample air, in triumph high "Shall lead Hell captive, maugre hell, and show "The Powers of darkness bound. Thou, at the sight "Pleas'd, out of heaven shalt look down, and smile,

66

While, by thee rais'd, I ruin all my foes

"Death last, and with his carcass glut the grave:
"Then, with the multitude of my redeem'd,
"Shall enter heaven, long absent, and return,
66 Father, to see thy face, wherein no cloud
"Of anger shall remain, but peace assur'd
"And reconcilement: wrath shall be no more
"Thenceforth, but in thy presence joy entire."
His words here ended, but his meek aspéct.
Silent yet spake, and breath'd immortal love
To mortal men; above which only shone
Filial obedience as a sacrifice

Glad to be offer'd, he attends the will

Of his great Father. Admiration seiz'd

All heaven, what this might mean, and whither tend, Wondering; but soon the Almighty thus replied. "O thou, in heaven and earth the only peace "Found out for mankind under wrath! O thou,

[ocr errors]

My sole complacence! well thou knowest how dear "To me are all my works, nor man the least, "Though last created; that for him I spare "Thee from my bosom and right hand, to save, "By losing thee awhile, the whole race lost. "Thou therefore, whom thou only canst redeem, "Their nature also to thy nature join; "And be thyself man among men on earth, "Made flesh, when time shall be, of virgin seed, 66 By wondrous birth : be thou in Adam's room "The head of all mankind, though Adam's son. "As in him perish all men, so in thee, "As from a second root, shall be restor❜d

"As many as are restor'd; without thee none.
"His crime makes guilty all his sons; thy merit,

[ocr errors]

Imputed, shall absolve them who renounce

"Their own both righteous and unrighteous deeds,
"And live in thee transplanted, and from thee
"Receive new life. So man, as is most just,
"Shall satisfy for man, be judg'd and die;
"And dying rise, and rising with him raise
"His brethren, ransom'd with his own dear life.
"So heavenly love shall outdo hellish hate,
"Giving to death, and dying to redeem-
"So dearly to redeem, what hellish hate

« PreviousContinue »