 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 508 pages
...regard this crowd of pleasure-seekers. SAKOONTALA [feeling a quivering sensation in her right eyelid, and suspecting a bad omen]. — Alas! what means this...husband's family convert it into a sign of good fortune I [ Walks on. PRIEST [pointing to the King]. — Most reverend sirs, there stands the protector of... | |
 | 1899 - 510 pages
...regard this crowd of pleasure-seekers. SAKOONTALA [feeling a quivering sensation in her right eyelid, and suspecting a bad omen], — Alas! what means this throbbing of my right eye-lid ? GAUTAM!. — Heaven avert the evil omen, my child! May the guardian deities of thy husband's family... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 456 pages
...attended by a matron, Gautami; and, in advance of them the Chamberlain and the Domestic Priest. Sak. What means this throbbing of my right eyelid ? Gautami. Heaven avert the evil omen, my child ! Hermits. Victory to the king ! King Accept my respectful greeting. I trust the venerable Kanwa is... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 450 pages
...regard this crowd of pleasure-seekers. $AKUNTALA [feeling a quivering sensation in her right eyelid, and suspecting a bad omen]. — Alas! what means this...GAUTAMI. — Heaven avert the evil omen, my child ! 3/aj the guardian deities of thy husband's family convert it into a sign of good fortune! [Walks... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 462 pages
...regard this crowd of pleasure-seekers. $AKUNTALA [feeling a quivering sensation in her right eyelid, and suspecting a bad omen]. — Alas! what means this throbbing of my right eyelid ? GAHTAML — Heaven avert the evil omen, my child! May the guardian deities of thy husband's family... | |
 | Somadeva Bhaṭṭa, Norman Mosley Penzer - 1924 - 408 pages
...V), Sakuntala says, "Alas! what means this throbbing of my right eyelid?" to which Gautami replies, "Heaven avert the evil omen, my child ! May the guardian deities of thy husband's family lovely eyebrows was beheld by me, on the back of a knottymaned lion, like a digit of the moon resting... | |
| |
... sensations are very similar. As one just bathed beholds the man polluted ; As one late purified, the yet impure: — As one awake looks on the yet unwakened ; Or as the freeman gazes on the thrall, So I regard this crowd of pleasure-seekers. 