shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and Aaron's sons, the priests, shall sprinkle lits blood upon the altar round about. 12 And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon 13) the altar: but the inwards and the legs shall he wash with water: and the priest shall offer the whole', and burn it upon the altar: it is a burnt loffering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. 14) And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtle15 doves, or of young pigeons. And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained' out on the side 16 of the altar: and he shall 'take' away

lits' crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east 17 part, in the place of the ashes: and he shall rend it by the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt offering', an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

21

And when any 'one offereth an oblation of a meal offering unto the LORD, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, (2 and put frankincense thereon: and he shall bring it to Aaron's sons the priests and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savour unto 3 the LORD: and that which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

6

the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil. Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon it is a meal offering. 7 °And if thy oblation be a 'meal' offering of the frying pan, it shall be 8 made of fine flour with oil. °And thou shalt bring the meal offering that is made of these things unto the LORD: and it shall be presented unto the priest, 'and' he shall bring it (9 unto the altar. And the priest shall take up from the 'meal' offering 'the' memorial thereof, and shall burn it upon the altar: an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. 10 And that which is left of the meal' offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire. 11) No meal offering, which ye shall loffer unto the LORD, shall be made with leaven for ye shall burn no leaven, nor any honey, 'as anꞌ offering 12) made by fire unto the LORD. As lan oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not 'come up for a sweet savour 13 on the altar. And every oblation of thy meal' offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meal offering: with all thine oblations thou shalt offer salt.

(14

And if thou offer a 'meal' offering of firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the 'meal offering of thy firstfruits corn in the ear parched with fire, bruised corn of the fresh 15 ear. And thou shalt put oil upon it,

and lay frankincense thereon: it is a 16 meal offering. And the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD.

16 beaten.

3 round about. And he shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, (4 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins', and the caul upon the liver, 1with 5 the kidneys, shall he take away.

6

And

Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt offering, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

And if his oblation' for a sacrifice of peace offerings unto the LORD be of the flock; male or female, he shall 7 offer it without blemish. If he offer a lamb for his oblation', then shall 8) he offer it before the LORD: and he shall lay his hand upon the head of his oblation, and kill it before the Itent of meeting and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof upon 9) the altar round about. And he shall offer of the sacrifice of peace lofferings an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, the 'fat tail entire', he shall take it away! hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the (10 fat that is upon the inwards, and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins', and the caul 'upon the liver, with the kidneys, 11 shall he take away. And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.

12

And if his oblation' be a goat, then 13 he shall offer it before the LORD: and he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tent of Imeeting and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon 14 the altar round about. And he shall

offer thereof his oblation', even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, (15 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the 'loins', and the caul upon the liver, 2with the 16 kidneys, shall he take away. °And the priest shall burn them upon the

1 Or, which he shall take away \był the kidneys

altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savour: all 17 the fat is the LORD'S. It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

41

And the LORD spake unto Moses, 2) saying, Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin

unwittingly, in any of the things which the LORD hath commanded! not to be done, and shall do any one' (3) of them: if the anointed priest 'shall' sin so as to bring guilt on the people; then let him offer for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD 4 for a sin offering. And he shall bring the bullock unto the door of the Itent of meeting! before the LORD; and he shall lay his hand upon the head of the bullock', and kill the bul(5) lock before the LORD. And the anointed priest shall take of the blood of the bullock', and bring it to the 6 tent of meeting: and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the veil of the (7) sanctuary. And the priest shall put

of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the 'tent' of 'meeting; and all the blood of the bullock shall he pour out at the 'base of the altar of burnt offering, which is at the door of the tent of meeting'. 8) And all the fat of the bullock of the sin offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, (9 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the 'loins', and the caul upon the liver, "with (10 the kidneys, shall he take away, as it is taken off from the lox of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar 11 of burnt offering. And the skin of the bullock, and all its flesh, with

its head, and with its legs, and its (12 inwards, and its dung, even the whole bullock shall he carry forth

13

without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

And if the whole congregation of Israel 'shall err', and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which the LORD hath commanded' (14 not to be done, and are guilty; when the sin 'wherein they have sinned is known, then the assembly' shall offer a young bullock for la' sin offering', and bring it before the Itent of 15 'meeting'. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be (16) killed before the LORD. °And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock' to the tent of (17 meeting and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before (18) the veil. And he shall put of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tent of 'meeting', and all the blood shall 'he' pour out at the 'base' of the altar of burnt offering, which is at the door of the Itent' of 'meeting'. 19) And all the fat thereof shall he

:

take off from lit', and burn it upon (20) the altar. Thus shall he do with the bullock; as he did with the bullock of the sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make atonement for them, and 'they' 21 shall be forgiven. And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn it as he burned the first bullock it is 'the' sin offering for the 'assembly'.

22 When a ruler 'sinneth', and 'doeth unwittingly any one of all the Ithings which the LORD his God Thath commanded not to be done, (23 and is guilty; if his sin, wherein he

hath sinned, 'be made known' to 'him", he shall bring for his oblation' a 24 goat', a male without blemish; and he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place

1 Heb. people of the land.

where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering. 25) And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and 'the blood 'thereof shall he pour out at the 'base of (26) the altar of burnt offering. °And all Ithe fat 'thereof shall he burn upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make atonement for him as concerning his sin, and he shall be forgiven. 27) And if any one of the 1common people sin unwittingly, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be (28 guilty; if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his 'oblation' a 'goat', a female without blemish, for (29 his sin which he hath sinned. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering. 30)°And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and all the blood thereof shall he' pour out at the 'base of the altar. (31)°And all the fat thereof shall he take

32

away, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make atonement for him, and he shall be forgiven.

And if he bring a lamb as his oblation for a sin offering, he shall bring it a female without blemish. 33 °And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where 34) they kill the burnt offering. "And

the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and all the blood thereof shall he pour out at the base of (35) the altar and all the fat thereof shall he take away, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn them on the altar, upon the

2 Or, lafter the manner of

5(1

offerings of the LORD made by fire: and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned', and 'he shall be forgiven.

carcase of unclean

And if any one! sin, in that he heareth the voice of adjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter it, (2) then he shall bear his iniquity: or if Jany one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the cattle, or the carcase of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be 3 guilty or if he touch the uncleanness of man, whatsoever 'his' uncleanness be wherewith he is unclean', and it be hid from him; when he knoweth 4 of it, then he shall be guilty or if lany one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall utter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things: 5 and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath (6 sinned and he shall bring 1his Iguilt offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat', for a sin offering; and the priest shall make atonement for him as concern7)ing his sin. And if 'his means suffice! not for a lamb, then he shall bring his guilt offering for that wherein he hath 'sinned', two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other 8 for a burnt offering. And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from lits' neck, but shall not divide it asun9 der and he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained' out at the base of (10 the altar it is a sin offering.

And

he shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance': and the priest shall make atonement

1 Or, for his guilt Or, his trespass offering 2 Or, Ipinch!

for him las concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

11) But if his means suffice' not 'for two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his 'oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin 12) offering. And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, 4lupon the offerings of the LORD made by fire: it is a sin offering. (13 And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priest's, as 'the meal' offering.

14 And the LORD spake unto Moses, 15) saying, If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the 'flock, according to thy estimation 'in' silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a 'guilt' offering: (16 and he shall make restitution for that which he hath done 'amiss' in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

17)

And if any one' sin, and 'do' any of the things which the LORD hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and (18 shall bear his iniquity. And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a guilt offering, unto the priest and the priest shall make atonement for him concerning the thing! wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be 19 forgiven. It is a guilt offering: he lis certainly guilty before the LORD. "And the LORD spake unto Moses,

61

3 Or, preparel

Or, lafter the manner of [Ch. v. 20 in Heb.]

2 saying, "If any one' sin, and commit a trespass against the LORD, and Ideal falsely with his neighbour in la matter of deposit', or 'of bargain', or of robbery, or have oppressed' 3) his neighbour; or have found that which was lost, and 'deal' falsely 'therein', and 'swear to a liel; in any of all these that a man doeth, sinning (4) therein then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery', or the thing which he hath gotten by oppression, or 'the deposit which was Icommitted to him, or the lost thing 5) which he found, or 'any thing' about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in 'full', and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he! give it, in the day of his "being found 6 guilty. And he shall bring his guilt! offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a guilt offering, (7 unto the priest: and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven; Iconcerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby'.

8

2And the LORD spake unto Moses, (9 saying, Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: the burnt offering Ishall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept 10 burning thereon'. And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the 11 altar. And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the 12) camp unto a clean place. And the fire upon the altar shall be kept burning thereon', it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he 'shall' lay the burnt offering in order upon it,

1 Or, pledge

2 [Ch. vi. I in Heb.]

and shall burn thereon the fat of the

(13 peace offerings. Fire shall be 'kept burning upon the altar continually1; it shall not go out.

14

And this is the law of the 'meal' offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. 15 °And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the Imeal' offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal' offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, as the memorial 'thereof, 16) unto the LORD. And 'that which is left thereof shall Aaron and his sons eat it shall be eaten without leaveni in 'a' holy place; in the court of the Itent of meeting! they shall eat it. (17 It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin offering, and as the 18 guilt offering. Every malel among the children of Aaron shall eat of it, las' a 'due' for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire: 'whosoever! toucheth them shall be holy.

19 And the LORD spake unto Moses, 20 saying, "This is the oblation of

Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a 'meal offering 'perpetually', half of it in the morning, and half thereof 'in the even(21) ing. On a baking pan it shall be made with oil; when it is 'soaked', thou shalt bring it in: in baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the 22) LORD. And the anointed priest that Ishall be in his stead 'from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto 23 the LORD. And every meal' offering of the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

5 The meaning of the Hebrew word is uncertain.