« PreviousContinue »
20 1 And of the Levites, Ahijah was of the Manassites', for every matter
over the treasuriest of the house of pertaining to God, and for thel affairs God, and over the treasuries of the
of the king. (21 2dedicated things. "The sons of 27 1 Now the children of Israel after
31 Ladan!; the sons of the "Gershonites their number, to wit, the heads of belonging to Ladan, the heads of the fathers' housest and the captains of
fathers' houses belonging to Ladan! thousands and 'ofhundreds, and their (22 the Gershonite; *Jehieli. "The sons officers that served the king, in any
of Jehieli ; Zetham, and Joel his broth- matter of the courses which came in
er, over the treasuries of the house and went out month by month through23 of the LORD. Of the Amramites, loft out all the months of the year, of every
the Izharites, 'of' the Hebronites, 'ofi course were twenty and four thousand. 24 the Uzzielites : °and Shebuel the son 2 °Over the first course for the first
of Gershom, the son of Moses, was month was Jashobeam the son of Zab25 ruler lover the treasuriest. And his diel : and in his course were twenty
brethren; lof. Eliezer 'camel Rehabiah 3) and four thousand. He was of the his son, and Jeshaiah his son, and children of Perez, the chief of all the
Joram his son, and Zichri his son, and captains of the host for the first month. 26 iShelomoth his son. "iThis Shelo- (4 °And over the course of the second
moth' and his brethren were over all month was Dodai Ithel Ahohite, and the "treasuries' of the dedicated! his course; land' Mikloth the ruler : things, which David the king, and the landi in his course were twenty and "heads of the fathers' housest, the cap- 5) four thousand. "The third captain of tains over thousands and hundreds, the host for the third month was Be
and the captains of the host, had dedi- naiah, the son of Jehoiada Ithel "priest, 27 cated. 50ut of the ispoil' won in
chief: and in his course were twenty battles did they dedicate to 'repair! 6 and four thousand. "This is that Be(28 the house of the LORD. And all that naiah, who was the mighty Iman oft
Samuel the seer, and Saul the son of the thirty, and loveri the thirty: and Kish, and Abner the son of Ner, and Tof' his course was Ammizabad his Joab the son of Zeruiah, had dedi
"The fourth captain for the cated; whosoever had dedicated any fourth month was Asahel the brother
thing, it was under the hand of 61 Shel- of Joab, and Zebadiah his son after 29 omoth', and of his brethren. Of the him: and in his course were twenty
Izharites, Chenaniah and his sons 8 and four thousand. "The fifth captain
were for the outward business over for the fifth month was Shamhuth the (30 Israel, for officers and judges. 'Of Izrahite: and in his course
the Hebronites, Hashabiah and his 9 twenty and four thousand. The brethren, men of valour, a thousand sixth captain for the sixth month was and seven hundred, 'had the oversight! Ira the son of Ikkesh the Tekoite: of Israel 'beyond! Jordan westward ; and in his course were twenty and
Ifor all the business of the Lord, and 10 four thousand. "The seventh captain 31 for the service of the king. Of the for the seventh month was Helez the
Hebronites was Jerijah the chief, even Pelonite, of the children of Ephraim : Tofi the Hebronites, according to and in his course were twenty and 'their' generations Iby fathers' houses!. 11 four thousand. "The eighth captain In the fortieth year of the reign of for the eighth month was Sibbecai the David they were sought for, and there, Hushathite, of the 'Zerahites': and in
were found among them mighty men his course were twenty and four thou32 of valour at Jazer of Gilead. And 12 sand. "The ninth captain for the
his brethren, men of valour, were two ninth month was Abiezer the 'Anathousand and seven hundred, 'heads thothitel, of the Benjamites: and in of fathers' houses', whom king David his course were twenty and four thoumade loverseerst over the Reubenites, 13 sand. °The tenth captain for the tenth and! the Gadites, and the half tribe month was Maharai the Netophathite,
1 According to the Sept., And the
Levites their brethren were over
&c. : Heb. holy things.
3 In ch. vi. 17, Libni.
6 Heb. Shelomith.
VERSION OF 1611.-20 treasures . . treasures.. dedicate ; 21 (As concerning).. Laadan ... Gershon:
24 of .. treasures ; 25 by , . Shelomith ; 26 Which Shelomith .. treasures .. dedicate .. chief fathers; 27 spoils .. maintain; 28 (and).. Shelomith; 30 (And).. were officers among them .. on this side.. in . ; 31 . , among XXVII. 1 chief fathers; 11 Zarhites ; 12 Anetothite. = 
• (was).. also , . likewise ; 5 a; 6 among .. above .. ini
of ; 32 chief fathers .
of the 'Zerabites!: and in his course 14 were twenty and four thousand. "The
eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim : and in
his course were twenty and four thou15 sand. °The twelfth captain for the
twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his
course were twenty and four thousand. 16) Furthermore over the tribes of
Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler : of the
Simeonites, Shephatiah the son of 17 Maacah: 'of Levi', Hashabiah the 18 son of Kemuel: of 'Aaron!, Zadok : of
Judah, 2 Elihu, one of the brethren of
David : of Issachar, Omri the son 19 of Michael : °of Zebulun, Ishmaiah the
son of Obadiah : of Naphtali, Jere20 moth' the son of Azriel : °of the chil
dren of Ephraim, Hoshea the son of
Azaziah : of the half tribe of Manasseh, 21 Joel the son of Pedaiah : °of the half
tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the
son of Zechariah : of Benjamin, Jaasiel 22 the son of Abner: 'of Dan, Azarell the
son of Jeroham. These were the 'cap23 tains of the tribes of Israel. But Da
vid took not the number of them from twenty years old and under: because the Lord had said he would increase
Israel like to the stars of theaven!. (24 °Joab the son of Zeruiah began to num
ber, but finished not;land' there .camel wrath for this upon! Israel ; neither was the number put into the account
lin' the chronicles of king David. 25 And over the king's 'treasuriesi was
Azmaveth the son of Adiel: and over the Itreasuriest in the fields, in the cities, and in the villages, and in the
castles, was Jonathani the son of 26 Uzziah : 'and over them that did the
work of the field for tillage of the
ground was Ezri the son of Chelub: 27 and over the vineyards was Shimei
the Ramathite: land over the increase
of the vineyards for the wine cellars 28 was Zabdi the Shiphmite: °and over
the olive trees and the sycomore trees that were in the lowlandi was Baal
hanan the Gederite : and over the 29 cellars of oil was Joash: °and over
the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the
herds that were in the valleys was 30 Shaphat the son of Adlai : landi over
the camels was Obil the Ishmaelite :
and over the asses was Jehdeiah the 31 Meronothite: 'and over the flocks
was Jaziz the 'Hagritel. All these were the rulers of the substance which
was king David's. 32 Also Jonathan David's suncle was
a counsellor, a man of understanding', and a scribe : and Jehiel the son
of Hachmoni was with the king's 33 sons : °and Ahithophel was the king's
counsellor : and Hushai the Archite 34 was the king's friend': 'and after
Ahithophel was Jehoiada the son of
tain of the king's 'host' was Joab. 28(1) And David assembled all the
princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that 'servedi the king by course, and the captains lof thousands, and the captains loft hundreds, and the Irulersi over all the substance and "possessions of the king and of his sons, with the sofficers, and the mighty
men, leven' all the mighty! men of 2 valour!, unto Jerusalem. Then Da.
vid the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people : as for me, 'it was in mine heart to build lanhouse of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our
God; and 'I had made ready for the 3 building. °But God said unto me,
Thou shalt not build lan house for
my name, because thou farti a man 4 of war, and hast shed blood. 'How
beit the LORD, 'the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be 6'princei; and 'in' the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleas
ure in' me to make me king over all 5 Israel: 'and of all my sons, (for the
Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit
upon the throne of the kingdom of 6 the Lord over Israel. And he said
unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts : for
I have chosen him to be my son, and 7 I will be his father. And I will
establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgements, as at this day.
1 In ch, xi. 30, Heled. 2 In 1 Sam. xvi. 6, Eliab.
3 Or, Jbrother's soni
" Or, eunuchs 6 Or, leader!
VERSION OF 1611.-13 Zarhites ; 17 the Levites .. the Aaronites ; 19 Jerimoth; 22 Azareel princes; 23 the heavens; 24 (he).. because .. fell .. it against .. in .. of; 25 treasures . . storehouses Jehonathan ; 28 low plains; 30 also ; 31 Hagerite; 32 wise; 33 companion ; 34 general .. army. XXVIII. 1 ministered to .. over the .. over . . stewards . . possession .. (with) .. and with .. valiant; 2 I had..a; 3 a.. hast been , 4 before .. the ruler .. of.. liked; 7 Moreover. 
8 °Now therefore, in the sight of all the silver "bowls' by weight for every
Israel, the congregation of the LORD, 18 "bowli: 'and for the altar of incense and in the audience of our God, tob- refined gold by weight: and gold for servei and seek fouti all the com- the pattern of the chariot, levent the mandments of the LORD your God: 'cherubim', that spread out their that ye may possess this good land, wings, and covered the ark of the and leave it for an inheritance itoi 19) covenant of the Lord. °All this, your
children after you for ever. said David, Sihave I been made toi 9 And thou, Solomon my son, know understand in writing from the hand
thou the God of thy father, and serve lof the LORD, even all the works of him with a perfect heart and with a 20) this pattern. And David said to willing mind: for the LORD searcheth Solomon his son, Be strong and of all hearts, and understandeth all the good courage, and do it: fear not, imaginations of the thoughts: if thou nor be dismayed: for the Lord God, seek him, he will be found of thee; even my God, 'is' with thee; he will
but if thou forsake him, he will cast not fail thee, nor forsake thee, until 10 thee off for ever. 'Take heed now; all the work for the service of the
for the LORD hath chosen thee to house of the LORD bel finished. build lani house for the sanctuary: 21 °And, behold, there arel the courses be strong, and do it.
of the priests and the Levites, for all 11 Then David gave to Solomon his the service of the house of God: and
son the pattern of the porch of the there shall be with thee 'in' all mantemple', and of the houses thereof, ner of 'work' every willing man that and of the treasuries thereof, and of hath skilli, for any manner of service: the upper 'rooms! thereof, and of the also the 'captains and all the people
inner Ichambers! thereof, and of the will be wholly at thy commandment. * 12 'place of the mercy-seat: "and the pat. 291 'Andi David the king said unto all
tern of all that he had ?by the spirit, the congregation, Solomon my son, 'for the courts of the house of the whom alone God hath chosen, is yet Lord, and for all the chambers young and tender, and the work is round about, 'for the treasuries of great: for the palace is not for man,
the house of God, and 'for the treas- ? but for the LORD God. Now I have 13 uries of the 'dedicatedi things : 'also prepared with all my might for the
for the courses of the priests and the house of my God the gold for Ithel Levites, and for all the work of the things of gold, and the silver for service of the house of the LORD, the things of silver, and the brass
and for all the vessels of service in for the things of brass, the iron for (14 the house of the LORD: 'of gold by the things of iron, and wood for
weight for the vessels of gold, for the things of wood; ‘onyx stones, all Ivessels' of levery kind of service; and stones to be set, stones 'for inlaid Tofsilver for all the vesselsi of silver work', and of divers colours, and all
by weight, for all vessels of every manner of precious stones, and mar(15 kind of service: "byl weight alsol 3 ble stones in abundance. Moreover
for the candlesticks of gold, and for alsol, because I have set my affection Ithellamps Ithereofl, of gold, by to the house of my God, 'seeing that! weight for every candlestick and for I have la treasurel of mine own of the lamps thereof: and for the can- gold and silver, I give it untoi the dlesticks of silver, 'silver! by weight house of my God, over and above all for levery candlestick and for the that I have prepared for the holy
lamps thereof, according to the use 4 house ; 'even three thousand talents (16) of every candlestick : 'and 'the gold of gold, of the gold of Ophir, and
by weight for the tables of shewbread, seven thousand talents of refined sil
for every table; and silver for the ta- ver, to overlay the walls of the houses 17) bles of silver: land' the fleshhooks, (6) withal: lof gold for the things of
and the 'basons', and the cups, Tof! gold, and of silver for the things pure gold: and for the golden ibowlsi of silver, and for all manner of work by weight for every 'bowl! : and 'for to be made by the hands of artificers.
• Or, Iberyl
1 Heb. house.
3 Or, the LORD made me understand in
writing by his hand upon me, even &c.
VERSION OF 1611. -8 keep.. for .. for; 10 a ; 11 chambers . . parlours; 12 of..of..of.. of.. dedicate; 14 (He gave)..things .. instruments..all manner . . also.. instruments.. instruments; 15 even the .. their .. both ..the. . (also); 16 he gave (likewise); 17 also .. for :: bowls .. basons he gave gold.. bason ..likewise . . bason of silver ; 18 of .. cherubims; 19 me.. .by his. . upon me; 20 will be .. thou hast; 21 even they shall be with thee .. for.. workmanship.. skilful. . princes. XXIX. 1 Furthermore; 2 to be made.. glistering ; 3 proper good.. which.. have given to. – 
Who then 'offereth willingly! Ito con.
secrate himself this day unto the 6 LORD? °Then the 'princes! of the
'fathers' housest, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with
the rulers over the king's work, of7) fered willingly; "and 'they' gave for
the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand 'darics', and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron la! 8 hundred thousand talents. °And they
with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house
of the Lord, 'underl the hand of JeI hiel the Gershonite. °Then the people
rejoiced, for that they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD: and
David the king also rejoiced with 10 great joy. Wherefore David blessed
the Lord before all the congregation : and David said, Blessed be thou, 'O
LORD, 'the God of Israel our father, 11 for ever and ever. "Thine, O Lord,
is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the
kingdom, O LORD, and thou art ex12 alted as head above all. Both riches
and honour come of thee, and thou frulesti over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it
is to make great, and to give strength 13 unto all. Now therefore, our God,
we thank thee, and praise thy glorious 14 name. °But who am I, and what is
my people, that we should ?be able to offer so willingly after this sort ? for
all things come of thee, and 3of thine 15) own have we given thee.
"For we are strangers before thee, and sojourners, as all our fathers were : our days
on the earth are as a shadow, and 16 there is 'nol tabiding. °O LORD our
God, all this store that we have prepared to build thee lan! house for
thine holy name cometh of thine hand, 17 and is all thine own. I know also,
my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
18 °O LORD, 'the God of Abraham, 'of!
Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people,
and prepare their heart unto thee : 19 °and give unto Solomon my son a
perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and
to build the palace, for the which I 20 have made provision. °And David
said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the Lord,
the God of their fathers, and bowed
down their heads, and worshipped 21 the LORD, and the king. And they
sacrificed sacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousand bullocks, a thousand rams, and a thousand lambs, with
their drink offerings, and sacrifices in 22 abundance for all Israel ; 'and did
eat and drink before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him unto the LORD to be princel, and Zadok to be priest. "Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and
prospered; and all Israel obeyed him. 24 And all the princes, and the mighty
men, and all the sons likewise of king
David, "submitted themselves unto 25 Solomon the king. 'And the LORD
magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty, as had not been on any king before him in Israel.
Now! David the son of Jesse 27 reigned over all Israel. 08 And the
time that he reigned over Israel was forty years; seven years reigned he
in Hebron, and thirty and three years 2 reigned he in Jerusalem. And he
died in a good old age, full of days,
riches, and honour : and Solomon his 29 son reigned in his stead. °Now the
acts of David the king, first and last, behold, they are written in the 9this. tory of Samuel the seer, and in the 9şlhistory of Nathan the prophet, and
in the ssi history of Gad the seer; 30 °with all his reign and his might, and
the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
1 Heb. to fill his hand, 2 Heb. retain strength. 3 Heb. of thine hand.
• Heb. hope.
5 Or, lestablishi
& See 2 Sam. v. 4, 5, 1 Kings ii. 11. 9 Heb, words.
VERSION OF 1611.-5 (And).. is willing .. his service; 6 chief. . fathers; 7 drams..one; 8 by ; 12 reignest; 15 none; 16 a; 22 the chief governor ; 26 Thus; 29 book.. book.. book. = (20)
SECOND BOOK OF THE CHRONICLES.
11 And Solomon the son of David
was strengthened in his kingdom, and
the Lord his God was with him, and 2 magnified him exceedingly. Andi
Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every
'princel in all Israel, the 'headsi of 3 the 'fathers' houses'. So Solomon,
and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon ; for there was the 'tenti of 'meeting of God, which Moses the servant of the Lord had made in the wilderness. °But the ark of God had David brought up from 'Kiriathl. jearim to the place that! David had
prepared for it: for he had pitched 5 a tent for it at Jerusalem. Moreover
the brasen altar, that "Bezalell the son of Uri, the son of Hur, had made 19 was there before the tabernacle of
the LORD: and Solomon and the con6 gregation sought unto it. 'And Solo
mon ?went up thither to the brasen altar before the LORD, which was at the "tent' of 'meeting', and offered a
thousand burnt offerings upon it. 7 8In that night did God appear unto
Solomon, and said unto him, Ask 8 what I shall give thee. 'And Solo
mon said unto God, Thou hast shewed great 'kindness' unto David my fa
ther, and hast made me 'king' in his 9 stead. Now, O LORD God, let thy
promise unto David my father be established: for thou hast made me
king over a people like the dust of 10 the earth in multitude. "Give me
now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this
people: for who can judge this thy 11 people, that is so great ? And God
said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of them that hate theel, neither yet hast asked long life ; but hast asked
wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people,
over whom I have made thee king : 12 'wisdom and knowledge is granted
unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been
before thee, neither shall there any 13) after thee have the like. Sol Soló
mon came from his journey to the high place that was at Gibeon, from before the 'tent of 'meeting, untol Jerusalem ; and 'hel reigned over Israel.
5And Solomon gathered chariots and horsemen : and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he
placed in the chariot cities, and with (15 the king at Jerusalem. And the king
made silver and gold "to be in' Jerusalem as stones, and 'cedars' made he
to bel as the sycomore trees that are (16) in the 'lowlandt, for abundance. 'And
thel horses 'which! Solomon had were brought out of Egypt; the
king's merchants received them in (17) droves, each drovel at a price. °And
they fetched up, and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and 'ant horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, 'did they bring them! out by their means.
61 Now' Solomon 'purposed to build, lan' house for the name of the Lord,' 2 and 'an' house for his kingdom. And
Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewersi in the 'mountains, and three
thousand and six hundred to oversee 3 them. And Solomon sent to 8Huram
the king of Tyre, saying. As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him lan' house to dwell therein, even so
1 Or, as otherwise read, he had put ? Or, loffered there, uponi... Iyea,
hel offered 3 See i Kings iii. 5, &c.
• The Sept. and Vulgate have, came
from the high place. 5 See 1 Kings X. 26-29.
& (Ch. i. 18 in Heb.) ? (Ch. ii. iin Heb.] * In 1 Kings v. 1, Hiram.
VERSION OF 1611.-I. 2 Then.. governor ..chief . . fathers ; 3 tabernacle. . the congregation ; 4 Kirjath.. which ; 5 Bezaleel .. he put; 6 tabernacle .. the congregation; 8 mercy ·
.. to reign; 11 thine enemies ; 13 Then ..to .. tabernacle .. the congregation; 15 at .. (plenteous as) cedar trees . . vale; 16 (and linen yarn)..the linen yarn ; 17 (forth).. a.. brought.. horses .. (for). -II. 1 And.. determined..a..a; 2 to hew.. mountain; 3 a.=