A.D. 1748 n'a pas joui d'un moment de tranquillité, n'a pas été affranchie un feul inftant de la calamité & de l'oppreffion. A préfent, gloire foit rendue à Dieu qui préfide fur tous les fiècles, cet ouvrage eft fini, dans le temps que la voix de la bonne fortune & la trompette de la prospérité font retentir l'univers des louanges du grand & puiffant feigneur, doué des forces d'Alexandre, de la valeur de Feridoun, du pouvoir de Gemchid, des manières de Gara & de Soliman, le héros victorieux, auffi ferme que le ciel, le centre du cercle de la foi & de la fureté, le jardin printanier de la douceur & de la libéralité, Mohammed Hufn Khan. Puiffent fes bannières être exaltées au deffus des étoiles auffi long-temps que les cieux dureront tous les hommes font obligés de faire des vœux pour la continuation de fa vie & de fa félicité; tous lui doivent un tribut de reconnoiffance pour fa bienfaisance & fa générofité. A fon approche, la frayeur & la crainte s'emparent de l'ame de fes compétiteurs, l'espérance ranime fes amis, afin que les clefs de la victoire foient délivrées en fes heureuses mains. Si, par les bontés du Tréshaut, l'aube de la tranquillité brille dans le ciel de la fortune, & me laiffe jouir de quel que repos, les actions des chefs de tribus & A.D. 1748. les événemens depuis la mort de Nader Chah en 1165 jufqu'à cette année 1171, feront A.D. 1747. décrits par la plume de la narration dans un fecond volume. Paix & prospérité au lecteur! A.D. 1737. TRADUCTION LITTÉRALE DES VERS CONTENUS DANS LA SECONDE PARTIE DE L'HISTOIRE DE NADER CHAH. LIVRE IV. CHAPITRE I. * Vol. IX. Page 358. Voici le temps où il me convient de placer mes effets dans la maifon des banquets, & de m'y reposer en jouiffant de la tranquillité & des plaifirs. * Page 359. Tandis qu'on acquiert l'hon neur & la renommée du vin & de la falle des banquets, nous laifferons tomber nos têtes dans la pouffière fur le marchepied du maître de Mogan. *Page 359. Pourquoi abandonnerions-nous la demeure du Seigneur des banquets? La fortune y réfide; la tranquillité y fait fon féjour. CHAPITRE II. *Page 363. Toi qui portes ces coupes à la ronde, verse du yin, car ma bien-aimée a ôté le voile qui couvroit fon visage; la lampe des réduits agréables eft rallumée. Le ciel m'a envoyé une nymphe aimable, qui m'a délivré du poids de la tristesse qui oppreffoit mon ame. Page 365. Les étendards de la fultane Rose font déployés fur les bordures des jardins; puiffe fon arrivée au milieu des jasmins & des cyprès être accompagnée de la profpérité ! CHAPITRE III. * Page 368. Le monde renaît & profpère comme le jour nouveau; l'allégreffe du printemps fe répand en tous lieux, & nous ranime ainfi que les feux de la première jeuneffe. * Page 370. Le vieillard vint dans la falle des banquets; remplit fa coupe; s'affit & difcourut avec vieux & jeunes; car, quoique les dévots fe ceignent du bandeau de la piété, ils favent jeter leurs turbans aux nues, quand la fplendeur des verres a effacé la lumière de la lune, & que les joues des beaux adolefcens & des charmantes nymphes volent au foleil fon éclat. LIVRE V. CHAPITRE VI. * Page 446. Quand les innombrables armées furent rangées en ordre de bataille, les étoiles dégouttèrent du fang. Les violens mouvemens des guerriers obfcurcirent la lune, & les fignes du Taureau & des Poiffons. Lorfque le firmament entr'ouvroit fes voiles, on voyoit les étoiles fur les pointes des lances. |