APPENDIX I.

Editions of the Bible, and of the Psalms, cited in the Catalogue of the Biblical Library of the Duke of Würtemberg; which are not inserted in the preceding List, because hitherto I have had no opportunity of verifying their existence, and am of opinion that the dates, and sizes, of many of them are erroneously set down. N. B. It will be perceived, that this list is very much reduced, since the publication of my former edition.

Bibles, &c.

1582. Bible, Genevan: London, by C. Barker. 1601. Bible: London, by Robert Barker.

4o.

4o.

1602. Bible: London, by the same.

8o.

1606. Bible: London, by the same.

4o.

1609. New Test. Beza's: London, by the same.

გი.

1617. New Test. Rhemish, with Cartwright's confutationa. 1629. Ainsworth on the Pentateuch: London, by Norton and Bill.

fol.

.

fol.

1701. New Test. with R. Baxter's paraphrase: London, by T. Parkhurst.

8o.

1712. Epistles and Gospels: Wittenberg, by C.Th. Ludewig. 8°. 1736. Bible: Altona, for J. Korteb.

12o.

1769. Bible, wherein the mistakes in the present translation

are corrected, 2 vols. with notes: Aberdeen.

fol.

1775. Bible, Genevan: London, by M. Lewis.

fol.

Editions of the Psalms.

1578. The Psalms in metre: London, by J. Daye.

1590. Psalms by Sternhold, &c. London, by J. Wolfe.

8o.

8°.

89.

with Korte's name affixed to it. I have
proved it to be so.
pasted on a slip, over the Assigns of
Bill and others, London, 1684."

It has Korte's name,

66

410

Editions cited in the Würtemberg Catalogue.

1616. Psalter after the Great Bible: London, for the Com

pany of Stationers.

12°.

1620. The Psalms, by Sternhold: London, for the Company. 12o.

1630. The same: Edinburgh.

8°.

1631. The same: Rotterdam, by P. van Waesbergen.

12o.

1632. The same: Edinburgh.

16o.

1633. The same: Cambridge.

4°.

1636. The same: London, for the Company.

32°.

1641. The same: Cambridge.

12°.

1644. The same: London, by R. Bishop, for the Company. 12o.

1644. The same: London.

16o.

1645. The same: London.

1647. The same: London, by G. M. for the Company. 1656. The same: London, by E. T. for the Company. 1657. The same: Edinburgh, by Gedeon Lithgow. 1660. The same: Edinburgh.

1660. The same: London, for H. Hills and J. Field. 1664. The same: London, for the Company.

1666. The same: London.

1670. The same: London, by J. M.

4°.

12°.

12o.

12°.

16o.

12°.

12o.

12°.

12°.

1672. The same: London, by J. M. for the Company. 1682. The same: Oxford, at the Theatre.

12o.

4°.

1702. Psalms, partly by Patrick, and partly by Tate and

Brady: Cambridge, by J. Hayes.

12o.

1747. Psalms in metre, allowed by the Kirk of Scotland: Glasgow, by M. Callus.

12o.

ADDENDA ET CORRIGENDA.

P. 23. (Bible, by Whitchurch, 4°.) add-St. Paul's Cathedral. P. 33. line 4. (Tie's Book of Wisdom.) This work is not in Lord Charlemont's library. On my first visit, "The Book of Wisdom, 1565" appeared in the Catalogue; but the little volume could not be found in its place: on making further search, after that sheet was printed off, the book was discovered it was indeed 66 The Book of Wisdom," but a work of a totally

different class.

P. 36. line 10. for Devon, read Somerset.

P. 45. add-1582. Bible, Genevan, 4o. London, by Chr. Barker.-Bodleian.

P. 48. 1588. A copy of the Bishops' Bible, fol. is in the Bodleian.

P. 71. line 10. the word Yorke ought to be in Roman letter.

P. 85, line 10. For Hales, read Hailes.

P. 102, add, 1781. The Song of Deborah; in verse, by Dr. Sneyd Davies (published in Nichols' Collection of Poems, vol. v.); London, for John Nichols.

12o.

The Lamentations of Jeremiah; paraphrased in verse, by Mrs. Wharton. (ibid.) 12o.

P. 105. (Pentateuch, Hebrew and English, 1789.) This date ought to have been 1787. A copy of the work is in the Bodleian.

P. 118. (Bible, Hebrew and English, 1822) add a note, -Only one number of this work is in the Bodleian.

P. 119. (Bible, by W. Alexander, 1823.) This ought to be transferred to the year 1828. The work appeared in parts. The following Title was added in 1828: 66 The Holy Bible containing the Old and New Testaments, princi'pally designed to facilitate the audible or social reading of the sacred Scriptures; illustrated, &c. by William Alexander. In three volumes. 'York, by W. Alexander and Son, 1828." There is a second Title, as for

the Pentateuch alone, no more of the work having been published.

P. 126. add―1838. Bible, by Miles Coverdale; reprinted from the edition of 1535. 4°. London, for Samuel Bagster.-Lismore Library.

P. 128. add-1841. NEW TEST. Rhemish.

Dr. Cotton. 18o.

Belfast, Syms and McIntyre.

P. 130. add-1845. The SONG OF SOLOMON; a metrical version: 8°. London.

-Bodleian.

P. 162, line 28. for Sir Thomas, read Sir William.

P. 175. add-1636. The Seven Sobs of a Sorrowful Soul, &c. by W. Hunnis;

now newly augmented: whereunto is added his Handful of Honisuckles, and the Poor Widow's Mite; London, by R. Y. for the Company. 12o.Dr. Cotton.

P. 197, add-1697. The PSALMS OF DAVID in meeter, newly translated. 8°. London.-Bodleian.

P. 216. add to note 1.-Barclay's paraphrase was first published in 1767. A Selection of Psalms and Hymns by him, together with a paraphrase on the Epistle to the Hebrews, was published in 1783. 120.

P. 227, add-1826. The PSALMS, Scottish version, and Paraphrases and Hymns, with a Dissertation by the Rev. John Barclay, and an account of his life, Edinburgh, printed for the Committee of the Beraan Church. 12o. (I have seen it. H. C.)

P. 230, add-1837. The PSALMS, translated from Martin Luther's Manual, by the Rev. H. Cole; London, Seelys. 12o.

P. 234, add-1848. A Selection from the PSALMS, prepared for Congregational from the Hebrew, by Dr. Wait; London. 8°.-Bodleian.

use;

1848. Select PSALMS in English verse, by F. B. Burrow; London. 8o.Bodleian.

- 1850, for J. Fysh, read, the Rev. Frederick Fysh: and add, a second volume was published in 1851.

INDEX.