Methinks from the hedge round the garden. Nightingales built the nest. Oft in June or earlier May-tide Oft in the misty spring. Ofttimes in far Corea didst thou hear. PAGE vol. ix. 45 xiii (2nd pt.) 26 iii. (2nd pt.) 42 Pure is Hatsuse's mountain brook Sent by the sov'reign monarch to hold sway X. (1st pt) 54 So young, so young! he cannot know the way The gulls that twitter on the rush-grown shore iii. (1st pt.) 33 xiii. (1st pt.) 23 Thou wast my child, and to my heart more dear xix (2nd pt.) 4 PAGE vol. i. 7 i. 17 When the dawn is shining xiii. (2nd pt.) 13 vi. 51 . xiii. (2nd pt.) I The N.B.-The references to the originals of the "Odes Ancient and Modern" are given in the text. The Japanese names of the four lyric dramas there translated are "Ha-goromo," "Setsu-shiyau-seki," "Kantamu," and Mañjiyuu," by which they will easily be found in any complete edition. names of the writers of these plays are not to be ascertained, owing to a peculiar Japanese custom of attributing to the head of the clan of lyric actors at any given time, the authorship of all such pieces as came out under his auspices. History, Languages, Religions, Antiquities, Literature, and Geography of the East, AND KINDRED SUBJECTS. PUBLISHED BY TRÜBNER & CO. LONDON: TRÜBNER & CO., 57 AND 59, LUDGATE HILL. 1880. History, Geography, Travels, Ethnography, Archeology, Law, Numismatics... 16 Comparative Philology (Polyglots)... Grammars, Dictionaries, Texts, and Translations :— Accad-v. Assyrian African Languages American Languages Anglo-Saxon Icelandic ... 59 Japanese 69 60 Irish-v. Keltic Arabic Assamese 84 Kamilaroi-see Austra an Lang. Keltic(Cornish,Gaelic, Welsh, Irish) 60 Mahratta (Marathi) Malay Malayalim Bengali Brahoe 888 38 Maori Oriya-v. Uriya 39 Celtic-v. Keltic Chaldaic-v. Assyrian Chinese (for books on and in 39 Pidgin-English see under Choctaw-v. American Lang. Cornish-v. Keltic Corean Cree Creole } -v. American Lan Cuneiform-v. Assyrian... Dutch (Pennsylvania) Egyptian ... ... English Early and Modern 45 English and Dialects... Frisian ... Gaelic-v. Keltic German (Old) ... ... ... Pehlvi guages 65 Sanskrit 43 Sindhi Shan-v. Burmese... ... ... ... ... ... Sinhalese... 55 Syriac Hindi ... |