| Société jurassienne d'émulation - 1873 - 682 pages
...» — Ui morceau plus court, l'Albatros, exprime aussi l'impuissance du fils des Muses. L'ALBATROS. Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons tratner à côté d'eux. Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule ! Lui, naguère si beau, qu'il... | |
| James Parton - 1877 - 548 pages
...Une goutte d'eau qu'on peut boire." POETS UPON THEIE VOCATION. L'ALBATROS. CHAULES BAUDELAIRE. 1857. SOUVENT, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. À peine les ont-ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent... | |
| James Parton - 1877 - 554 pages
...te manque, ô vaste mer ! Une goutte d'eau qu'on peut boire." L'ALBATROS. CHAULES BAUDELAIRE. 1857. SOUVENT, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. À peine les ont-ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent... | |
| Camille Fontaine - 1889 - 440 pages
...versification. En prose nous lui devons une traduction excellente des œuvres d'Edgar A. Poe. L'ALBA TROS. Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...piteusement leurs grandes ailes blanches Comme des avirons tramer à côté d'eux. Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule ! Lui, naguère si beau, qu'il... | |
| Camille Fontaine - 1889 - 436 pages
...versification. En prose nous lui devons une traduction excellente des œuvres d'Edgar A. Poe. L'ALBA TROS. Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs crandes ailes blanches Comme des avirons tramer à côté d'eux. Ce voyageur ailé, comme il est gauche... | |
| 1892 - 476 pages
...et qu'il inséra plus tard dans son recueil remanié, après la mutilation dont j'aurai à parler. Souvent pour s'amuser les hommes d'équipage Prennent...gouffres amers. A peine les ont-ils déposés sur des planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, Laissent piteusement leurs grandes ailes... | |
| Charles Baudelaire - 1896 - 436 pages
...mortels, dans leur splendeur entière, Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs 1 » 11 L'ALBATROS Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...navire glissant sur les gouffres amers. A peine les ont- ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux. Laissent piteusement... | |
| Sir Henry Yule, Arthur Coke Burnell - 1903 - 1088 pages
...if it had been a Christian aoul We hailed it in God's name." The. And" nt Mariner. о. 1861.— i; Souvent pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, ALCATIF, s. This word for ' n carpet' was much used in India in the 16th century, and is treated l>v... | |
| John Cutler Covert - 1903 - 80 pages
...L'Albatros » : Souvent pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent des albatros, vastes oiseanx des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage,...glissant sur les gouffres amers. • . A peine les ont ils déposés sur les planches, Que ces rois de l'azur maladroits et honteux, Laissent piteusement... | |
| Gérard Walch - 1906 - 640 pages
...mortels, dans leur splendeur entière, Ne sont que des miroirs obscurcis et plaintifs! s L'ALBATROS Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage Prennent...planches, Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux, X^THOLOGIX DES MBXSS FRANÇAIS Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches Gamma des avirons... | |
| |