History, Geography, Travels, Ethnography, Archæology, Law, Numismatics.......

65 Sanskrit

Shan-v. Burmese...

TRÜBNER'S ORIENTAL ORIENTAL SERIES.

MESSRS. TRÜBNER & CO. beg to call attention to their ORIENTAL SERIES, in which will be collected, as far as possible, all extant information and research upon the History, Religions, Languages, Literature, etc., of Ancient India, China, and the East in general.

The Oriental Series will be on a comprehensive design, and no labour or expense will be spared to render the undertaking worthy of its subject. Messrs. TRÜBNER & Co. have already secured the services of eminent Eastern students and writers; and while the labour proposed must necessarily prove vast, they intend to accomplish it by working with many able hands over the whole field, under careful and well-organized Editorship.

THE FOLLOWING WORKS ARE NOW READY:

ESSAYS ON THE SACRED LANGUAGE, WRITINGS, AND RELIGION Of THE PARSIS. BY MARTIN HAUG, Ph.D., late Professor of Sanskrit and Comparative Philology at the University of Munich. Edited by Dr. E. W. WEST. Second Edition. Post 8vo. cloth, pp. xvi. and 428. 1878. 16s.

TEXTS FROM THE BUDDHIST CANON, commonly known as Dhammapada. With accompanying Narratives. Translated from the Chinese by S. BEAL, B.A., Professor of Chinese, University College, London. Post 8vo. cloth, pp. viii. and 176. 1878. 78. 6d.

THE HISTORY OF INDIAN LITERATURE. By ALBRECHT WEBER. Translated from the German by JOHN MANN, M.A., and THEODOR ZACHARIAE, Ph.D., with the sanction of the Author. Post 8vo. cloth, pp. xxiii. and 360. 1878. 18s.

A SKETCH OF THE MODERN LANGUAGES OF THE EAST INDIES. By ROBERT CUST. Accompanied by Two Language Maps. Post 8vo. cloth, pp. xii. and 198. 1878. 128.

THE BIRTH OF THE WAR GOD. A Poem by KÁLIDÁSA. Translated from the Sanskrit into English Verse. By RALPH T. H. GRIFFITH, M.A., Principal of Benares College. Second Edition. Post 8vo. cloth, pp. xii.-116. 1879. 58.

A CLASSICAL DICTIONARY OF HINDU MYTHOLOGY AND HISTORY, GEOGRAPHY AND LITERATURE. By JOHN Dowson, M.R.A.S., late Professor in the Staff College. Post 8vo. cloth, pp. xix. and 412. 1879. 16s.

SELECTIONS FROM THE KU-RAN. With a COMMENTARY. Translated by

the late EDWARD WILLIAM LANE, Author of an "Arabic-English Lexicon," etc. A New Edition, Revised, with an Introduction on the History and Development of Islam, especially with reference to India. By STANLEY LANE POOLE. Post 8vo. cloth, pp. cxii. and 176. 98.

METRICAL TRANSLATIONS FROM SANSKRIT WRITERS. With an Introduction, Prose Versions, and Parallel Passages from Classical Authors. By J. MUIR, C.I.E., D.C.L., LL.D., Ph.D. Post 8vo. cloth, pp. xliv. and 376. 1879. 14s.

MODERN INDIA AND THE INDIANS. Being a Series of Impressions, Notes, and Essays. By MONIER WILLIAMS, D.C.L., Hon. LL.D. of the_University of Calcutta, Hon. Member of the Bombay Asiatic Society, Boden Professor of Sanskrit in the University of Oxford. Third Edition. Revised and augmented by considerable additions. Post 8vo. cloth, pp. 366. With map. 1879. 14s. MISCELLANEOUS ESSAYS RELATING TO INDIAN SUBJECTS. By BRIAN

HOUGHTON HODGSON, Esq., F.R.S., late of the Bengal Civil Service, etc., etc. 2 vols. Post 8vo. cloth, pp. viii. and 408, and viii. and 348. 1880. 288. THE LIFE OR Legend of GauDAMA, the Buddha of the Burmese. With Annotations, The Ways to Neibban, and Notice on the Phongyies or Burmese Monks. By the Right Reverend P. BIGANDET, Bishop of Ramatha, Vicar Apostolic of Ava and Pegu. Third Edition 2 vols. 8vo. cloth, pp. xx. and 268, and viii. and 326. 1880. 21s.

THE FOLLOWING WORKS ARE IN PREPARATION :

ORIENTAL RELIGIONS in their Relation to Universal Religion. By SAMUEL JOHNSON. Second Section-China. In Two Volumes, post 8vo. cloth. THE GULISTAN; or, Rose Garden of Shekh Mushliu'd-din Sadi of Shiraz. Translated for the first time into Prose and Verse, with an Introductory Preface, and a Life of the Author, from the Atish Kadah, by EDWARD B. EASTWICK, F.R.S., M.R.A.S., etc. Second Edition, post 8vo. cloth. THE JATAKA STORIES. With the Commentary and Collection of Buddhist Fairy Tales, Fables, and Folk Lore. Translated from the original Pali by T. W. RHYS DAVIDS. (The first part of the Commentary contains the most complete account we yet have of the Life of Buddha.) Vol. I., post 8v o cloth.

CHINESE BUDDHISM. A Volume of Sketches, Historical and Critical. By J. EDKINS, D.D, Author of "China's Place in Philology," “Religion in China," etc., etc. Post 8vo. cloth.

BUDDHIST RECORDS OF THE WESTERN WORLD. Being the SI-YU-KI by HYEN THSANG. Translated from the original Chinese, with Introduction, Index, etc. By SAMUEL BEAL, Trinity College, Cambridge; Professor of Chinese, University College, London. In Two Vols., post Svo. cloth.

THE POEMS OF HAFIZ OF SHIRAZ. Translated from the Persian into English Verse by E. H. PALMER, M.A., Professor of Arabic in the University of Cambridge. Post 8vo. cloth.

INDIAN TALES FROM THIBETAN SOURCES. Translated from the Thibetan into German by ANTON SCHIEFNER. Rendered into English, with Notes, by W. R. S. RALSTON. In One Volume, post 8vo.

THE RELIGIONS OF INDIA. By A. Barth. Translated from the French, with the Author's sanction and help. Post 8vo.

THE HISTORY OF ESARHADDON (SON OF SENNACHERIB) KING OF ASSYRIA, B.C. 681-668. Translated from the Cuneiform Inscriptions upon Cylinders and Tablets in the British Museum Collection. Together with a Grammatical Analysis of each Word, Explanations of the Ideographs by Extracts from the Bi-Lingual Syllabaries, and list of Eponyms, etc. By ERNEST A. BUDGE, M.R.A.S., etc.

LINGUISTIC AND ORIENTAL ESSAYS. BY ROBERT NEEDHAM CUST. SELECTIONS FROM THE TALMUD AND THE MIDRASH. With an Introduction to the Talmud. By P. J. HERSHON,

SERIALS AND

PERIODICALS.

Asiatic Society of Great Britain and Ireland.—JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND, from the Commencement to 1863. First Series, complete in 20 Vols. 8vo., with many Plates. Price £10; or, in Single Numbers, as follows:-Nos. 1 to 14, 6s. each; No. 15, 2 Parts, 4s. each; No. 16, 2 Parts, 4s. each; No. 17, 2 Parts, 4s. each; No. 18, 6s. These 18 Numbers form Vols. I. to IX.-Vol. X., Part 1, o.p.; Part 2, 5s.; Part 3, 5s.-Vol. XI., Part 1, 6s.; Part 2 not published.-Vol. XII., 2 Parts, 6s. each-Vol. XIII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XIV., Part 1, 5s.; Part 2 not published.-Vol. XV., Part 1, 6s.; Part 2, with 3 Maps, £2 2s. -Vol. XVI., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XVII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XVIII., 2 Parts, 6s. each.-Vol. XIX., Parts 1 to 4, 168.-Vol. XX., Parts 1 and 2, 48. each. l'art 3, 78. 6d.

Asiatic Society.-JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND. New Series. Vol. I. In Two Parts. pp. iv. and 490, sewed. 1861-5. 16s.

CONTENTS.-I. Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra. Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-II. The Páramitá-hridaya Sútra, or, in Chinese, "Mo-ho-pô-ye-po-lo-mih-to-sin-king," .e. "The Great Páramitá Heart Sútra." Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-III. On the Preservation of National Literature in the East. By Colonel F. J. Goldsmid.-IV. On the Agricultural, Commercial, Financial, and Military Statistics of Ceylon. By E. R. Power, Esq.-V. Contributions to a Knowledge of the Vedic Theogony and Mythology. By J. Muir, D.C.L., LL.D.—VI. A Tabular List of Original Works and Translations, published by the late Dutch Government of Ceylon at their Printing Press at Colombo. Compiled by Mr. Mat. P. J. Ondaatje, of Colombo.-VII Assyrian and Hebrew Chronology compared, with a view of showing the extent to which the Hebrew Chronology of Ussher must be modified, in conformity with the Assyrian Canon. By J. W. Bosanquet, Esq.-VIII. On the existing Dictionaries of the Malay Language. By Dr. H. N. van der Tuuk.-IX. Bilingual Readings: Cuneiform and Phoenician. Notes on some Tablets in the British Museum, containing Bilingual Legends (Assyrian and Phoenician). By Major-General Sir H. Rawlinson, K.C.B., Director R.A.S.-X. Translations of Three Copper-plate Inscriptions of the Fourth Century A.D., and Notices of the Châlukya and Gurjjara Dynasties By Professor J. Dowson, Staff College, Sandhurst.-XI. Yama and the Doctrine of a Future Life, according to the Rig-Yajur-, and Atharva-Vedas. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XII. On the Jyotisha Observation of the Place of the Colures, and the Date derivable from it. By William D. Whitney, Esq., Professor of Sanskrit in Yale College, New Haven, U.S.-Note on the preceding Article. By Sir Edward Colebrooke, Bart., M.P., President R.A.S.-XIII. Progress of the Vedic Religion towards Abstract Conceptions of the Deity. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XIV. Brief Notes on the Age and Authenticity of the Work of Aryabhata, Varâhamihira, Brahmagupta, Bhattotpala, and Bhâskarâchârya. By Dr. Bhâu Dâjî, Honorary Member R.A.S.-XV. Outlines of a Grammar of the Malagasy Language. By H. N. Van der Tuuk.-XVI. On the Identity of Xandrames and Krananda. By Edward Thomas, Esq.

Vol. II. In Two Parts. pp. 522, sewed. 1866-7. 16s.

CONTENTS.-I. Contributions to a Knowledge of Vedic Theogony and Mythology. No. 2. By J. Muir, Esq.-II. Miscellaneous Hymns from the Rig- and Atharva-Vedas. By J. Muir, Esq.-III. Five hundred questions on the Social Condition of the Natives of Bengal. By the Rev. J. Long.-IV. Short account of the Malay Manuscripts belonging to the Royal Asiatic Society. By Dr. H. N. van der Tuuk.-V. Translation of the Amitabha Sûtra from the Chinese. By the Rev. S. Beal, Chaplain Royal Navy.-VI. The initial coinage of Bengal. By Edward Thomas, Esq.-VII. Specimens of an Assyrian Dictionary. By Edwin Norris, Esq.-VIII. On the Relations of the Priests to the other classes of Indian Society in the Vedic age. By J. Muir, Esq.--IX. On the Interpretation of the Veda. By the same.-X. An attempt to Translate from the Chinese a work known as the Confessional Services of the great compassionate Kwan Yin, possessing 1000 hands and 1000 eyes. By the Rev. S. Beal, Chaplain Royal Navy. -XI. The Hymns of the Gaupâyanas and the Legend of King Asamâti. By Professor Max Müller, M.A., Honorary Member Royal Asiatic Society.-XII. Specimen Chapters of an Assyrian Grammar. By the Rev. E. Hincks, D. D., Honorary Member Royal Asiatic Society.

Vol. III. In Two Parts. pp. 516, sewed. With Photograph. 1868. 22s. CONTENTS.-I. Contributions towards a Glossary of the Assyrian Language. By H. F. Talbot. -II. Remarks on the Indo-Chinese Alphabets. By Dr. A. Bastian.-III. The poetry of Mohamed Rabadan, Arragonese. By the Hon. H. E. J. Stanley.-IV. Catalogue of the Oriental Manuscripts in the Library of King's College, Cambridge. By Edward Henry Palmer, B.A Scholar of St. John's College, Cambridge; Member of the Royal Asiatic Society; Membre de la

Société Asiatique de Paris.-V. Description of the Amravati Tope in Guntur. By J. Fergusson, Esq., F.R.S.-VI. Remarks on Prof. Brockhaus' edition of the Kathâsarit-sâgara, Lambaka IX. XVIII. By Dr. H. Kern, Professor of Sanskrit in the University of Leyden.-VII. The source of Colebrooke's Essay "On the Duties of a Faithful Hindu Widow." By Fitzedward Hall, Esq., M.A., D.C.L. Oxon. Supplement: Further detail of proofs that Colebrooke's Essay, "On the Duties of a Faithful Hindu Widow," was not indebted to the Vivâdabhangârnava. By Fitzedward Hall, Esq.-VIII. The Sixth Hymn of the First Book of the Rig Veda. By Professor Max Müller, M.A. Hon. M.R.A.S.-IX. Sassanian Inscriptions. By E. Thomas, Esq.-X. Account of an Embassy from Morocco to Spain in 1690 and 1691. By the Hon. H. E. J. Stanley.XI. The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon. By the Hon. H. E. J. Stanley.-XII. Materials for the History of India for the Six Hundred Years of Mohammadan rule, previous to the Foundation of the British Indian Empire. By Major W. Nassau Lees, LL.D., Ph.D.--XIII. A Few Words concerning the Hill people inhabiting the Forests of the Cochin State. By Captain G. E. Fryer, Madras Staff Corps, M.R.A.S.-XIV. Notes on the Bhojpuri Dialect of Hindí, spoken in Western Behar. By John Beames, Esq., B.C.S., Magistrate of Chumparun.

Vol. IV. In Two Parts. pp. 521, sewed. 1869-70. 168.

CONTENTS.-I. Contribution towards a Glossary of the Assyrian Language. By H. F. Talbot Part II-II. On Indian Chronology. By J. Fergusson, Esq., F.R.S.-III. The Poetry of Mohamed Rabadan of Arragon. By the Hon. H. E. J. Stanley.-IV. On the Magar Language of Nepal. By John Beames, Esq., B.C.S.-V. Contributions to the Knowledge of Parsee Literature. By Edward Sachau, Ph.D.-VI. Illustrations of the Lamaist System in Tibet, drawn from Chinese Sources. By Wm. Frederick Mayers, Esq., of H.B.M. Consular Service, China.— VII. Khuddaka Pátha, a Páli Text, with a Translation and Notes. By R. C. Childers, late of the Ceylon Civil Service.-VIII. An Endeavour to elucidate Rashiduddin's Geographical Notices of India. By Col. H. Yule, C.B. IX. Sassanian Inscriptions explained by the Pahlavî of the Pârsis. By E. W. West, Esq.-X. Some Account of the Senbyú Pagoda at Mengún, near the Burmese Capital, in a Memorandum by Capt. E. H. Sladan, Political Agent at Mandalé; with Remarks on the Subject by Col. Henry Yule, C.B. XI. The Brhat-Sanhitâ; or, Complete System of Natural Astrology of Varâha-Mihira. Translated from Sanskrit into English by Dr. H. Kern. - XII. The Mohammedan Law of Evidence, and its influence on the Administration of Justice in India. By N. B. E. Baillie, Esq.-XIII. The Mohammedan Law of Evidence in connection with the Administration of Justice to Foreigners. By N. B. E. Baillie, Esq.-XIV. A Translation of a Bactrian Páli Inscription. By Prof. J. Dowson.-XV. Indo-Parthian Coins By E. Thomas, Esq.

Vol. V. In Two Parts. pp. 463, sewed. With 10 full-page and folding Plates. 1871-2. 18s. 6d.

CONTENTS.-I. Two Játakas. The original Páli Text, with an English Translation. By V. Fausböll.-II. On an Ancient Buddhist Inscription at Keu-yung kwan, in North China. By A. Wylie.-III. The Brhat Sanhitâ; or, Complete System of Natural Astrology of Varâha-Mihira Translated from Sanskrit into English by Dr. H. Kern.-IV. The Pongol Festival in Southern India. By Charles E. Gover.-V. The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon. By the Right Hon. Lord Stanley of Alderley.-VI. Essay on the Creed and Customs of the Jangams. By Charles P. Brown.-VII. On Malabar, Coromandel, Quilon, etc. By C. P. Brown.-VIII. On the Treatment of the Nexus in the Neo-Aryan Languages of India. By John Beames, B.C.S.IX. Some Remarks on the Great Tope at Sanchi. By the Rev. S. Beal.-X. Ancient Inscriptions from Mathura. Translated by Professor J. Dowson.-Note to the Mathura Inscriptions. By Major-General A. Cunningham.-XI. Specimen of a Translation of the Adi Granth. By Dr. Ernest Trumpp.-XII. Notes on Dhammapada, with Special Reference to the Question of Nirvâna. By R. C. Childers, late of the Ceylon Civil Service.-XIII. The Brhat-Sanhitâ; or, Complete System of Natural Astrology of Varâha-mihira. Translated from Sanskrit into English by Dr. H. Kern.-XIV. On the Origin of the Buddhist Arthakathás. By the Mudliar L. Comrilla Vijasinha, Government Interpreter to the Ratnapura Court, Ceylon. With an Introduction by R. C. Childers, late of the Ceylon Civil Service.-XV. The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon. By the Right Hon. Lord Stanley of Alderley.-XVI. Proverbia Communia Syriaca. By Captain R. F. Burton.---XVII. Notes on an Ancient Indian Vase, with an Account of the Engraving thereupon. By Charles Horne, M.R.A.S., late of the Bengal Civil Service.-XVIII. The Bhar Tribe. By the Rev. M. A. Sherring, LL.D, Benares. Communicated by C. Horne, M.R.A.S., late B.C.S.-XIX. Of Jihad in Mohammedan Law, and its application to British India. By N. B. E. Baillie.-XX. Comments on Recent Pehlvi Decipherments. With an Incidental Sketch of the Derivation of Aryan Alphabets. And Contributions to the Early History and Geography of Tabaristán. Illustrated by Coins. By E. Thomas, F.R.S.

By

Vol. VI., Part 1, pp. 212, sewed, with two plates and a map. 1872. 88. CONTENTS.-The Ishmaelites, and the Arabic Tribes who Conquered their Country. By A. Sprenger.-A Brief Account of Four Arabic Works on the History and Geography of Arabia. By Captain S. B. Miles.-On the Methods of Disposing of the Dead at Llassa, Thibet, etc. Charles Horne, late B.C.S. The Brhat-Sanhitâ; or, Complete System of Natural Astrology of Varâha-mihira, Translated from Sanskrit into English by Dr. H. Kern.- Notes on Hwen Thsang's Account of the Principalities of Tokháristán, in which some Previous Geographical Identifications are Reconsidered. By Colonel Yule, C.B.-The Campaign of Elius Gallus in Arabia. By A. Sprenger.- An Account of Jerusalem, Translated for the late Sir H. M. Elliot from the Persian Text of Násir ibn Khusrú's Safanámah by the late Major A. R. Fuller.—The Poetry of Mohamed Rabadan, of Arragon. By the Right IIon. Lord Stanley of Alderley.