THE

NEW TESTAMENT

FOR

ENGLISH READERS:

CONTAINING THE AUTHORIZED VERSION,

WITH MARGINAL CORRECTIONS OF READINGS AND RENDERINGS;

MARGINAL REFERENCES;

AND A

CRITICAL AND EXPLANATORY COMMENTARY;

BY

HENRY ALFORD, D.D.

DEAN OF CANTERBURY.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

PART I.-THE THREE FIRST GOSPELS.

SECOND EDITION.

RIVINGTONS,

London, Oxford, and Cambridge.

DEIGHTON, BELL, AND CO.,

Cambridge.

A Gift: Receiver though Rev. Prof. J. N. Thayer, Nov. 9, 1569.

LONDON:

GILBERT AND RIVINGTON, PRINTERS,
ST. JOHN'S SQUARE.

THE NEW TESTAMENT

FOR

ENGLISH READERS.

VOL. I.

THE FOUR GOSPELS AND ACTS OF THE APOSTLES.

PART I.—THE THREE FIRST GOSPELS.

"That thou mightest know the certainty of those things wherein thou

hast been instructed."

LUKE i. 4.