LINGUISTIC PUBLICATIONS

OF

TRÜBNER & Co.,

60, PATERNOSTER ROW, LONDON, E.C.

Alcock.-A PRACTICAL GRAMMAR of the JAPANESE LANGUAGE. By Sir RUTHERFORD ALCOCK, Resident British Minister at Jeddo. 4to., pp. 61, sewed. 188. Alcock.-FAMILIAR DIALOGUES in JAPANESE, with English and French Translations, for the Use of Students. By Sir RUTHERFORD ALCOCK. 8vo. pp. viii. and 40, sewed. Paris and London, 1863. 58.

Andrews.-A DICTIONARY OF THE HAWAIIAN LANGUAGE, to which is appended an English-Hawaiian Vocabulary, and a Chronological Table of Remarkable Events. By LORRIN ANDREWS. 8vo. cloth. £1 11s. 6d. Asher.-ON THE STUDY OF MODERN LANGUAGES IN GENERAL, and of the English Language in particular. An Essay. By DAVID ASHER, Ph.D. 12mo. pp. viii. and 80, cloth. 28.

Asiatic Society.-JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND, from the Commencement to 1863. First Series, complete in 20 Vols. 8vo., with many Plates. Price £10; or, in Single Numbers, as follows:-Nos. 1 to 14, 6s. each; No. 15, 2 Parts, 48. each; No. 16, 2 Parts, 48. each; No. 17, 2 Parts, 48. each; No. 18, 6s. These 18 Numbers form Vols. I. to IX.-Vol. X., Part 1, op.; Part 2, 58.; Part 3, 58.-Vol. XI., Part 1, 68.; Part 2 not published. Vol. XII., 2 Parts, 68. each.-Vol. XIII., 2 Parts, 68. each.-Vol. XIV., Part 1, 58.; Part 2 not published.-Vol. XV., Part 1, 68.; Part 2, with Maps, 10s.-Vol. XVI., 2 Parts, 68. each.-Vol. XVII., 2 Parts, 68. each.-Vol. XVIII., 2 Parts, 68. each.-Vol. XIX., Parts 1 to 4, 168.-Vol. XX., 3 Parts, 4s. each.

Asiatic Society.-JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND. New Series. Vol. I. In Two Parts. pp. iv. and 490. Price 168.

CONTENTS-1. Vajra-chhediká, the "Kin Kong King," or Diamond Sútra. Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-II. The Paramitá-hridaya Sútra, or, in Chinese, "Mo-ho-po-ye-po-lo-mih-to-sin-king," .e. "The Great Páramitá Heart Sútra." Translated from the Chinese by the Rev. S. Beal, Chaplain, R.N.-III. On the Preservation of National Literature in the East. By Colonel F. J. Goldsmid.-IV. On the Agricultural, Commercial, Financial, and Military Statistics of Ceylon. By E. R. Power, Esq.-V. Contributions to a Knowledge of the Vedic Theogony and Mythology. By J. Muir, D.C.L., LL.D.-VI. A Tabular List of Original Works and Translations, published by the late Dutch Government of Ceylon at their Printing Press at Colombo. Compiled by Mr. Mat. P. J. Ondaatje, of Colombo.-VII. Assyrian and Hebrew Chronology compared, with a view of showing the extent to which the Hebrew Chronology of Ussher must be modified, in conformity with the Assyrian Canon. By J. W. Bosanquet, Esq.-VIII. On the existing Dictionaries of the Malay Language. By Dr. H. N. van der Tuuk.-IX. Bilingual Readings: Cuneiform and Phoenician. Notes on some Tablets in the British Museum, containing Bilingual Legends (Assyrian and Phoenician). By Major-General Sir H. Rawlinson, K.C.B., Director R.A.S.-X. Translations of Three Copper-plate Inscriptions of the Fourth Century A.D., and Notices of the Chalukya and Gurjjara Dynasties. By Professor J. Dowson, Staff College, Sandhurst.-XI. Yama and the Doctrine of a Future Life, according to the Rig-Yajur-, and Atharva-Vedas. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XII. On the Jyotisha Observation of the Place of the Colures, and the Date derivable from it. By William D. Whitney, Esq., Professor of Sanskrit in Yale College, New Haven, U.S.-Note on the preceding Article. By Sir Edward Colebrooke, Bart., M.P., President R.A.S.-XIII. Progress of the Vedic Religion towards Abstract Conceptions of the Deity. By J. Muir, Esq., D.C.L., LL.D.-XIV. Brief Notes on the Age and Authenticity of the Work of Aryabhata, Varáhamihira, Brahmagupta, Bhattotpala, and Bhaskarachárya. By Dr. Bhâu Dâji, Honorary Member R.A.S.-XV. Outlines of a Grammar of the Malagasy Language. By H. N. Van der Tuuk.-XVI. On the Identity of Xandrames and Krananda. By Edward Thomas, Esq.

Asiatic Society.-TRANSACTIONS OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY OF GREAT BRITAIN AND IRELAND. Complete in 3 vols. 4to., 80 Plates of Fac similes, etc., cloth. London, 1827 to 1835. Published at £9 58.; reduced to £1 118. 6d.

The above contains contributions by Professor Wilson, G. C. Haughton, Davis, Morrison, Colebrooke, Humboldt, Dorn, Grotefend, and other eminent Oriental scholars.

Auctores Sanscriti. Edited for the Sanskrit Text Society, under the supervision of THEODOR GOLDSTÜCKER. Vol. I., containing the JaiminîyaNyaya-Mâlâ-Vistara. Parts I. to IV., pp. 1 to 326, large 4to., sewed. 108. each part. Bartlett.-DICTIONARY OF AMERICANISMS: a Glossary of Words and Phrases colloquially used in the United States. By JOHN R. BARTLETT. Second Edition, considerably enlarged and improved. 1 vol. 8vo., pp. xxxii. and 524, cloth. 168.

Bellew.-A GRAMMAR OF THE PUKKнTO OR PUKSHTO LANGUAGE, on a New and Improved System, combining brevity with utility, and illustrated by Exercises and Dialogues. By H. W. BELLEW, Assistant Surgeon, Bengal Army. Super royal 8vo.

Bellew.-A DICTIONARY OF THE PUKKHTO OR PUKSHTO LANGUAGE. With a Reversed Part, or, English and Pukkhto. By H. W. BELLEW, Assistant Surgeon, Bengal Army. Super royal 8vo.

Benfey.-A PRACTICAL GRAMMAR OF THE SANSKRIT LANGUAGE, for the Use of early Students. By THEODOR BENFEY, Professor Publ. Ord. of Sanskrit in the University of Goettingen, etc. 8vo., pp. xviii. and 228, cloth. 7s. 6d. Bleek.-A COMPARATIVE GRAMMAR OF SOUTH AFRICAN LANGUAGES. By Dr. W. H. I. BLEEK. Will be completed in Four Parts. Part I., pp. 104, sewed. 58.

Trans-
By Dr.

Bleek.-REYNARD IN SOUTH AFRICA; or, Hottentot Fables.
lated from the Original Manuscript in Sir George Grey's Library.
W. H. I. BLEEK, Librarian of the Grey Library, Cape Town, Cape of Good
Hope. In one volume, small 8vo., pp. xxxi. and 94, cloth. 3s. 6d.
Boyce.-A GRAMMAR OF THE KAFFIR LANGUAGE.-BY WILLIAM B.
BOYCE, Wesleyan Missionary. Third Edition, augmented and improved, with
Exercises, by WILLIAM J. DAVIS, Wesleyan Missionary. 12mo. pp. xii. and
164, cloth, 88.

Bowditch.-SUFFOLK SURNAMES. By N. I. BOWDITCH. Third Edition, 8vo. pp. xxvi, 758, cloth. 78. 6d.

Brice. A ROMANIZED HINDUSTANI AND ENGLISH DICTIONARY. De-
signed for the use of Schools and for Vernacular Students of the Language.
Compiled by NATHANIEL BRICE. New Edition, Revised and Enlarged. Post
8vo. cloth, pp. vi. and 357. Price 88.
Brown.-THE DERVISHES; or, ORIENTAL SPIRITUALISM. With Twenty-
four Illustrations. By JOHN P. BROWN, Secretary and Dragoman of the Legation
of the United States of America at Constantinople. 8vo. [In preparation.
Callaway.-IZINGANCKWANE, NENSUMAN, SUMANE, NEZINDABA ZABANTU.
Nursery Tales, Traditions, and Histories of the Zulus. By the Rev. HENRY
CALLAWAY, M.D. Vol. I. Part I. 8vo. pp. viii. 54. Natal, 1866. 2s.

Canones Lexicographici; or, Rules to be observed in Editing the New
English Dictionary of the Philological Society, prepared by a Committee of the
Society. 8vo., pp. 12, sewed. 6d.
Catlin.-O-KEE-PA. A Religious Ceremony of the Mandans. By
GEORGE CATLIN. With 23 Coloured Illustrations. 4to.

[In the press. Charnock.-VERBA NOMINALIA; or Words derived from Proper Names. By RICHARD STEPHEN CHARNOCK, Ph. Dr. F.S.A., etc. 8vo. pp. 362, cl. 148.

Colenso.-FIRST STEPS IN ZULU-KAFIR: An Abridgement of the Elementary Grammar of the Zulu-Kafir Language. By the Right Rev. JOHN W. COLENSO, Bishop of Natal. 8vo. pp. 86, cl. Ekukanyeni, 1859. 48. 6d. Colenso.-ZULU-ENGLISH DICTIONARY. By the Right Rev. JOHN W. COLENSO, Bishop of Natal. 8vo. pp. viii. 552, sewed. Pietermaritzburg, 1861. Colenso.-FIRST ZULU-KAFIR READING BOOK, two parts in one. By the Right Rev. JOHN W. Colenso, Bishop of Natal. 16mo. pp. 44, sewed. Natal. 18. Colenso.-SECOND ZULU-KAFIR READING BOOK. By the same. 16mo. pp. 108, sewed. Natal. 38.

158.

Colenso.-FOURTH ZULU-KAFIR READING BOOK. By the same. 8vo. pp. 160, cloth. Natal, 1859. 78.

Coleridge.-A GLOSSARIAL INDEX to the Printed English Literature of the Thirteenth Century. By HERBERT COLERIDGE, Esq. 1 vol. 8vo., pp. 104, cloth. 2s. 6d. Colleccao de Vocabulos e Frases usados na Provincia de S. Pedro, do Rio Grande do Sul, no Brasil. 12mo. pp. 32, sewed. 18.

Dennys.-CHINA AND JAPAN. A complete Guide to the Open Ports of those countries, together with Pekin, Yeddo, Hong Kong, and Macao; forming a Guide Book and Vade Mecum for Travellers, Merchants, and Residents in general; with 26 Maps and Plans. By WM. FREDERICK MAYERS, F.R.G.S., H.M.'s Consular Service; N. B. DENNYS, late H.M.'s Consular Service; and CHARLES KING, Lieut. Royal Marine Artillery. Edited by N. B. DENNYS. In one volume. 8vo. pp. 600, cloth. £2 88. [In the press. Dohne.-A ZULU-KAFIR DICTIONARY, etymologically explained, with copious Illustrations and examples, preceded by an introduction on the ZuluKafir Language. By the Rev. J. L. DÖHNE. Royal 8vo. pp. xlii. 418, sewed. Cape Town, 1857. 218.

Dohne.-THE FOUR GOSPELS IN ZULU.

By the Rev. J. L. DOHNE, 8vo. pp. 208, cloth. Pietermaritz

Missionary to the American Board C. F. M. burg, 1866. 58. Edda Šaemundar Hinns Froda-The Edda of Saemund the Learned. From the Old Norse or Icelandic. Part I. with a Mythological Index. 12mo. pp. 152, cloth, 3s. 6d. Part II. with Index of Persons and Places. By BENJAMIN THORPE. 12mo. pp. viii. and 172, cloth. 1866. 48.; or in 1 Vol. complete, 78. 6d. Elliot. THE HISTORY OF INDIA, as told by its own Historians: comprising the Muhammadan Period. By the late Sir H. M. ELLIOT, K.C.B., of the East India Company's Bengal Civil Service. Edited from his posthumous papers by Professor JOHN DOWSON, of the Staff College, Sandhurst. 3 Vols. 8vo. [Vol. 1. nearly ready. Elliot.-MEMOIRS ON THE HISTORY, PHILOLOGY, AND ETHNIC DISTKIBUTION OF THE RACES OF THE NORTH-WEST PROVINCES OF INDIA; being an amplified Edition of the Glossary of Indian Terms. By the late Sir H. M. ELLIOT, K.C.B. Arranged from MS. materials collected by him, and Edited by REINHOLD ROST, Ph. D., Secretary to the Royal Asiatic Society. 2 Vols. 8vo. [In the press.

Goldstücker.-A DICTIONARY, SANSKRIT AND ENGLISH, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor H. H. WILSON, with his sanction and concurrence. Together with a Supplement, Grammatical Appendices, and an Index, serving as a Sanskrit-English Vocabulary. By THEODOR GOLDSTÜCKER. Parts I. to VI. 4to., pp. 400. 1856-1863. Each

Part 68. Goldstücker.-A COMPENDIOUS SANSKRIT-ENGLISH DICTIONARY, for the Use of those who intend to read the easier Works of Classical Sanskrit Literature. By THEODOR GOLDSTÜCKER. Small 4to., pp. 900, cloth. [In preparation.