Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German with an Infusion of EnglishTrübner, 1872 - 69 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 11
Page 9
... haus ( G. wirtshaus ) inn . æ ( ä , äh ) in baa , the preceding vowel lengthened.1 PG . bæær ( G. bär ) bear ; kæær ... haus , PG . haus AP . II . §§ 2 , 3 . VOWELS , DIPTHONGS . IV.
... haus ( G. wirtshaus ) inn . æ ( ä , äh ) in baa , the preceding vowel lengthened.1 PG . bæær ( G. bär ) bear ; kæær ... haus , PG . haus AP . II . §§ 2 , 3 . VOWELS , DIPTHONGS . IV.
Page 10
... haus , PG . haus . English ' ou ' is thus pronounced in adopted words like ' County , ' or ' Caunty , ' ' Township ' or ' Taunschip . ' Care must be taken not to confound the initial of these pairs , for G. and PG . ' eis ' ( ice ) and ...
... haus , PG . haus . English ' ou ' is thus pronounced in adopted words like ' County , ' or ' Caunty , ' ' Township ' or ' Taunschip . ' Care must be taken not to confound the initial of these pairs , for G. and PG . ' eis ' ( ice ) and ...
Page 14
... haus ' ( house ) ; ' taub ' ( dove ) G. taube ; ' aus ' ( out ) ; ' fauscht ' ( fist ) . German ' au ' becomes ' oo ' ( Eng . floor ) in PG . ' groo ' ( grey ) an earlier form of G. grau ; ' bloo ' ( blue ) G. blau ; and the name ...
... haus ' ( house ) ; ' taub ' ( dove ) G. taube ; ' aus ' ( out ) ; ' fauscht ' ( fist ) . German ' au ' becomes ' oo ' ( Eng . floor ) in PG . ' groo ' ( grey ) an earlier form of G. grau ; ' bloo ' ( blue ) G. blau ; and the name ...
Page 15
... haus ' is not hus , and aul ' is not mul as in Swiss . § 9. Words lengthened . Some monosyllables are dissyllabised under the influence of led r , and of 7 ( which is akin to r ) , as in ' Jar'ik ' ( York ) ; er'ik , ' German Georg ...
... haus ' is not hus , and aul ' is not mul as in Swiss . § 9. Words lengthened . Some monosyllables are dissyllabised under the influence of led r , and of 7 ( which is akin to r ) , as in ' Jar'ik ' ( York ) ; er'ik , ' German Georg ...
Page 31
... Ein groszer Vorrath Waiters und Thee - Trays . . Haus - Furnisching Vaaren Vasen . . . Chimney Tops . ... 1 These four words are printed in Roman type . Schuhstore : India - Rubber , Lasting und Button Schuhe HAP . V. § 2 . 31 NEWSPAPERS .
... Ein groszer Vorrath Waiters und Thee - Trays . . Haus - Furnisching Vaaren Vasen . . . Chimney Tops . ... 1 These four words are printed in Roman type . Schuhstore : India - Rubber , Lasting und Button Schuhe HAP . V. § 2 . 31 NEWSPAPERS .
Other editions - View all
Common terms and phrases
A. J. ELLIS Alphabets Alsatian Ancient BALLADS Bavarian Bengal Books Breitmann Buddhist Cambridge Chaucer Chinese cloth College County Crown 8vo dative dialect DICTIONARY Dutch Early English Pronunciation Ellis Essay ədər F. J. FURNIVALL FITZEDWARD HALL French gender Glossary GRAMMAR guut H. H. WILSON hätt haus HENRY hǝt hət HINDU History Illustrated Index India Inscriptions Introduction isch JOHN JOHN BEAMES kummt LANGUAGE late Library LL.D London MARTIN HAUG MAX MÜLLER nasal vowels Native neuter niks Notes Original Oxford PENNSYLVANIA DUTCH Pennsylvania German Philological Plates Poems printed Professor of Sanskrit Radlof Rig-Veda Royal 8vo Royal Asiatic Society schtee schun Second Edition sewed SKEAT sonant spelling Suab Suabian surd Swiss Text THEODOR GOLDSTÜCKER THOMAS Translated trink tseit University viii Vocabulary vowel W. W. SKEAT wær WILLIAM Woodcuts
Popular passages
Page 7 - THE LIFE OR LEGEND OF GAUDAMA, THE BUDDHA OF THE BURMESE. With Annotations. The Ways to Neibban, and Notice on the Phongyies or Burmese Monks. BY THE RIGHT REV.
Page 1 - ALABASTER. — THE WHEEL OF THE LAW : Buddhism illustrated from Siamese Sources by the Modern Buddhist, a Life of Buddha, and an Account of the Phra Bat. By Henry Alabaster, Esq., Interpreter of Her Majesty's Consulate-General in Siam, Member of the Royal Asiatic Society.
Page 24 - VEDA : containing the Earliest Speculations of the Brahmans on the meaning of the Sacrificial Prayers, and on the Origin, Performance, and Sense of the Rites of the Vedic Religion.
Page 38 - CHI. A series of papers selected as specimens of documentary Chinese, designed to assist Students of the language, as written by the officials of China.
Page 2 - Arabic and Persian Books (A Catalogue of). Printed in the East. Constantly for sale by Trubner and Co., 57 and 59, Ludgate Hill, London.
Page 26 - Khirad-Afroz (The Illuminator of the Understanding). By Maulavi Hafi'zu'd-din. A new edition of the Hindustani Text, carefully revised, with Notes, Critical and Explanatory. By EDWARD B. EASTWICK, MP, FRS, FSA, MRAS, Professor of Hindustani at the late East India Company's College at Haileybury.
Page 37 - THOMAS. — EARLY SASSANIAN INSCRIPTIONS, SEALS, AND COINS, illustrating the Early History of the Sassanian Dynasty, containing Proclamations of Ardeshir Babek, Sapor I., and his Successors. With a Critical Examination and Explanation of the celebrated Inscription in the Hajiabad Cave, demonstrating that Sapor, the Conqueror of Valerian, was a professing Christian. By Edward Thomas.
Page 39 - IV. and V. ESSAYS ANALYTICAL, CRITICAL, AND PHILOLOGICAL, ON SUBJECTS CONNECTED WITH SANSKRIT LITERATURE. Collected and Edited by Dr. REINHOLD ROST. 3 vols. 8vo. pp. 408, 40(i, and 390, cloth. Price 36».