5(1

offerings of the LORD made by fire: and the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned', and he shall be forgiven.

And if any one! sin, in that he heareth the voice of ladjuration, he being a witness, whether he hath seen or known, if he do not utter it, (2) then he shall bear his iniquity: or if any one touch any unclean thing, whether it be 'the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean

cattle, or the carcase of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be 3 guilty or if he touch the uncleanness of man, whatsoever 'his' uncleanness be wherewith he is unclean', and it be hid from him; when he knoweth 4 of it, then he shall be guilty: or if lany one swear rashly with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall lutter rashly with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these things: 5 and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath (6 sinned and he shall bring 1his Iguilt offering unto the LORD for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a 'goat', for a sin offering; and the priest shall make atonement for him as concern1)ing his sin. And if 'his means suffice! not for a lamb, then he shall bring 1his 'guilt offering' for 'that wherein he hath sinned', two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other 8 for a burnt offering. And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and 2wring off its head from lits neck, but shall not divide it asun9 der and he shall sprinkle of the blood of the sin offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be 'drained' out at the base of (10 the altar: it is a sin offering.

And

he shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance: and the priest shall make atonement

1 Or, for his guilt Or, his trespass offering 2 Or, pinch

for him las concerning his sin which he hath sinned, and he shall be forgiven.

11) But if his means suffice' not 'for two turtledoves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation' for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin 12) offering. And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, 4lupon the offerings of the LORD made by fire: it is a sin offering. (13 And the priest shall make atonement for him as touching his sin that he hath sinned in any of these things, and he shall be forgiven: and the remnant shall be the priest's, as 'the meal' offering.

14 And the LORD spake unto Moses, 15) saying, If any one commit a trespass, and sin lunwittingly', in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering! unto the LORD, a ram without blemish out of the 'flock, according to thy estimation 'in' silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a 'guilt offering: (16 and he shall make restitution for that which he hath done lamiss! in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest and the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering, and he shall be forgiven.

17) And if any one' sin, and 'do' any of the things which the LORD hath commanded not to be done; though he 'knew it not, yet is he guilty, and (18 shall bear his iniquity. And he shall bring a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a guilt offering, unto the priest and the priest shall make atonement for him concerning the thing wherein he erred unwittingly and knew it not, and he shall be 19 forgiven. It is a 'guilt' offering: he is certainly guilty before the LORD. "And the LORD spake unto Moses,

61

3 Or, preparel

Or, lafter the manner of [Ch. v. 20 in Heb.]

2 saying, 'If any one' sin, and commit a trespass against the LORD, and Ideal falsely with his neighbour in la matter of deposit, or lof 1bargain', or of robbery, or have oppressed! 3) his neighbour; or have found that which was lost, and Ideal falsely 'therein', and 'swear to a liel; in any of all these that a man doeth, sinning (4) therein then it shall be, if he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took by robbery', or the thing which he hath gotten by oppression', or 'the deposit' which was 'committed to him, or the lost thing 5) which he found, or any thing' about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in 'full', and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall hel give it, in the day of his "being found 6 guilty. And he shall bring his 'guilt' offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, 'according to thy estimation, for a guilt offering, (7 unto the priest: and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven; Iconcerning whatsoever he 'doeth so as to be guilty thereby'.

8

2And the LORD spake unto Moses, (9 saying, Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: the burnt offering Ishall be on the hearth upon the altar all night unto the morning; and the fire of the altar shall be kept 10 burning thereon'. And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh; and he shall take up the ashes whereto the fire hath consumed the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the 11 altar. And he shall put off his gar

ments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the 12) camp unto a clean place. And the fire upon the altar shall be kept burning 'thereon', it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he 'shall' lay the burnt offering in order upon it,

1 Or, pledge [Ch. vi. in Heb.]

and shall burn thereon the fat of the (13 peace offerings. Fire shall be kept burning upon the altar continually'; it shall not go out.

14

:

And this is the law of the meal! offering the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. 15 °And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the 'meal' offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, as the memorial 'thereof, 16) unto the LORD. And that which is left thereof shall Aaron and his sons eat: it shall be eaten without leaven! in 'a' holy place; in the court of the Itent of Imeeting! they shall eat it. (17 It shall not be baken with leaven.

I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin offering, and as the 18 guilt offering. Every male among the children of Aaron shall eat of it, 'as a 'due for ever throughout your generations, from the offerings of the LORD made by fire: 'whosoever! toucheth them shall be holy.

19

And the LORD spake unto Moses, 20 saying, "This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a 'meal' offering 'perpetually', half of it in the morning, and half thereof 'in the even(21) ing. On a baking pan it shall be

made with oil; when it is 'soaked', thou shalt bring it in: 'in' baken pieces shalt thou offer the meal offering for a sweet savour unto the 22) LORD. And the anointed priest that Ishall be in his stead 'from among his sons shall offer it: by a statute for ever it shall be wholly burnt unto 23 the LORD. And every meal' offer

ing of the priest shall be wholly burnt it shall not be eaten.

24 And the LORD spake unto Moses, 25 saying, Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: in the place where the burnt offering is killed shall the sin

5 The meaning of the Hebrew word is uncertain.

offering be killed before the LORD: 26 it is most holy. The priest that offereth it for sin shall eat it in 'a' holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting!. 27 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in 'a' holy (28 place. But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen Ivessel', it shall be scoured, and rinsed in water. 29 Every male among the priests shall 30 eat thereof: it is most holy. And

no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tent of Imeeting to make atonement' in the holy place, shall be eaten it shall be burnt with' fire.

71 And this is the law of the 'guilt 2) offering: it is most holy. In the place where they kill the burnt offering shall they kill the 'guilt' offering: and the blood thereof shall he sprinkle 3 upon the altar round about. And he shall offer of it all the fat thereof; the 'fat tail', and the fat that cover(4 eth the inwards, and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins', and the caul 'upon' the liver, 2with the kidneys, shall he take 5 away: and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a 'guilt' 6 offering. Every male among the priests shall eat thereof: it shall be eaten in a holy place: it is most 1) holy. As is the sin offering, so is the guilt offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have 8 it. And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered. 9 And levery meal offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying pan, and on! the baking pan, shall be the priest's 10 that offereth it. And every meal'

11

offering, mingled with oil, for dry, shall all the sons of Aaron have, one as well as another.

And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which lone shall

1 Or, Whosoever!

12 offer unto the LORD. If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine 13) flour Isoaked'. With cakes of leavened bread he shall offer his 'oblation with the sacrifice of his peace (14 offerings for thanksgiving. And of it he shall offer one out of leach! oblation for 'an' heave offering unto the LORD; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace 15 offerings. And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning. 16 °But if the sacrifice of his oblation be a vow, or a 'freewill offering, it shall be eaten on the day that he offereth his sacrifice: and on the morrow that which remaineth of it shall 17 be eaten but that which remaineth' of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire. (18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it 19 shall bear his iniquity. And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, levery one that is clean shall eat thereof: (20 °but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from his people. (21 And when any one' shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination', and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, that soul shall be cut off from his people.

3 See ch. ii. 5.

28 pot.. (both); 29 All the VII. 1 Likewise.. trespass;

=

may be used for any other 'service! : 25 but ye shall in no wise eat of it. °For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his 26 people. And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. (27 °Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

28 And the LORD spake unto Moses, 29 saying, Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD out of the sacrifice of (30 his peace offerings: his own hands

shall bring the offerings of the LORD made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before 31 the LORD. And the priest shall burn the fat upon the altar but the breast 32 shall be Aaron's and his sons'. And the right thigh! shall ye give unto the priest for 'an' heave offering 'out' of the sacrifices of your peace offer33 ings. He among the sons of Aaron,

that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the (34 right thigh' for 'a portion'. For the

(35

wave breast and the heave "thigh' have I taken of the children of Israel lout of the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons las a duel for ever from the children of Israel.

This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto 36 the LORD in the priest's office; which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that he anointed them. It is a due for ever throughout their (37 generations. This is the law of the burnt offering, of the 'meal' offering, and of the sin offering, and of the guilt offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace 38 offerings; which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the

1 Or, shoulder 2 Or, portion

VERSION OF 1611.-in

3 See Ex. xxix.

day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

81 "And the LORD spake unto Moses, 2 saying, "Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread; 3 and assemble thou all the congregation at the door of the tent of 4 meeting'. And Moses did as the LORD commanded him; and the 'congregation' was 'assembled at the door 5 of the 'tent' of 'meeting!. And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD hath com6 manded to be done. And Moses brought Aaron and his sons, and 7 washed them with water. And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the 'cunningly woven band' of the ephod, and 8) bound it unto him therewith. And he 'placed the breastplate upon him: land in the breastplate he put 4the

9 Urim and the Thummim. And he Iset the "mitre upon his head; 'and' upon the "mitre, 'in front', did he 'set' the golden plate, the holy crown; as 10 the LORD commanded Moses. And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that 11 was therein, and sanctified them. And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver 12 and its basel, to sanctify them. °And

he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to 13) sanctify him. And Moses brought Aaron's sons, and clothed them Iwith coats, and girded them with girdles, and bound headtires! upon them; as the LORD commanded Moses. 14 °And he brought the bullock 'of1 the sin offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the 15 bullock of the sin offering. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and

о

5 Or, Iturban

even

sanctified it, to make latonement for 16 it. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul 'of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon 17 the altar. But the bullock, and its

skin, and its flesh, and 'its' dung, he burnt with fire without the camp; as 18 the LORD commanded Moses. And he 'presented the ram of the burnt offering and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram. 19 And he killed it: and Moses sprinkled

the blood upon the altar round about. 20 °And he cut the ram into its pieces;

and Moses burnt the head, and the 21 pieces, and the fat. And he washed the inwards and the legs with' water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt offering' for a sweet savour: 'it was an offering made by fire unto the LORD; as the 22 LORD commanded Moses. And he 'presented' the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the 23 ram. And he slew it; and Moses took of the blood 'thereof', and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. 24 And he brought Aaron's sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the 'thumb' of their right hand', and upon the great toe of their right 'foot': and Moses sprinkled the blood upon the 25 altar round about. And he took the fat, and the fat tail', and all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and the right thigh': 26 and out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and 'one' cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and 27) upon the right 'thigh': and he put

the whole upon the hands of Aaron', and upon the hands of his Isons', and waved them for a wave 28 offering before the LORD. °And

Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were la consecration for a sweet savour:

1 Or, shoulder

The Sept., Onkelos and Syr. read,

as

it 'was an offering made by fire unto (29) the LORD. °And Moses took the breast, and waved it for a wave offering before the LORD: it was Moses' 'portion of the ram of consecration; the LORD commanded Moses. (30 And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' 31 garments with him. ° And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the 'tent' of 'meeting and there eat it 'and' the bread that is in the basket of 'consecration', 2as I commanded, saying, Aaron and 32 his sons shall eat it. And that which

remaineth of the flesh and of the bread 33) shall ye burn with fire. And ye shall not go out 'from the door of the 'tent' of 'meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled': for he shall consecrate you seven days. (34 As hath been' done this day, so the LORD hath commanded to do, to make 35) atonement for you. And at the door of the 'tent of 'meeting' shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded. 36 And Aaron and his sons did all 'the' things which the LORD commanded by the hand of Moses.

91

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his * 2 sons, and the elders of Israel; and he said unto Aaron, Take thee a 'bull' calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and 3 offer them before the LORD. °And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a 'he-goat' for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, 4 for a burnt offering; and an ox' and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a 'meal' offering mingled with oil: for to-day the 5 LORD appeareth! unto you. And

they brought that which Moses commanded before the 'tent' of 'meeting': and all the congregation drew near 6 and stood before the LORD. And