Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

7 Or, let us rejoice

8 Heb. putteth.

9 Heb. abundance.

Thou broughtest us into the

net;

Thou layedst a sore burden' upon our loins.

Thou hast caused men to ride over

our heads;

We went through fire and through

water;

But thou broughtest us out into a wealthy place.

I will come into thy house with burnt offerings,

I will pay thee my vows,
Which my lips have uttered,

And my mouth hath spoken, when

I was in distress'.

I will offer unto thee burnt offer ings of fatlings,

With the incense of rams;

I will offer bullocks with goats. [Selah Come, and hear, all ye that fear God,

And I will declare what he hath done for my soul.

I cried unto him with my mouth, And he was extolled with my tongue.

If I regard iniquity in my heart,
The Lord 12will not hear:

But verily God hath heard;

He hath attended to the voice of

[blocks in formation]

10 Or, as otherwise read, thigh praise
was under my tongue

[Selah

11 Or, had regarded

12 Or, Iwouldľ

13 Heb. with us.

14 Or, give thanks untol 15 Heb. lead.

VERSION OF 1611.-9 (With).. (which).. preparest.. provided for it; 10 the.. thereof; 12 (little).. rejoice on every side. - LXVI. [To..or]; 1 ye lands;

honour; 3 art thou in; 6 flood; 7 power behold; 8 people; 11 laidst affliction; 13 go; 14 trouble; 15 sacrifices; 18 (me); 19 (me). LXVII. [To .... Neginoth..or]; 3 people.. people; 4 people righteously. = [39]

(10

Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

[blocks in formation]

11

(12

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Thy congregation dwelt therein:
Thou, O God, 'didst prepare' of thy
goodness for the poor.

The Lord giveth the word:
The women that publish the ti-
dings are a great host'.

Kings of armies flee, 'they fleel:
And she that tarrieth at home
'divideth' the spoil.

Will ye lie' among the 'sheepfolds',

As the wings of a dove covered with silver,

And her 'pinions' with yellow gold? When the Almighty scattered kings 'therein',

4It was as when it snoweth in 'Zalmon'.

A mountain of God is the 'mountain' of Bashan;

51 An' high mountain is the 'mountain' of Bashan.

Why look ye laskance', ye high mountains,

At the mountain' which God hath desired for his abodel?

Yea, the LORD will dwell in it for

ever.

The chariots of God are twenty

thousand, even thousands 'upon!
$Ithousands':

The Lord is among them, as in
Sinai, in the 'sanctuary.

*18) Thou hast ascended on high, thou
hast led thy captivity captive;
Thou hast received gifts among

men,

Yea, among the rebellious also, that the LORD God might dwell with them.

Blessed be the Lord, who daily
Ibeareth our burden',

Even the God who is our salva

19

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Even 'yon' Sinai trembled at the
presence of God, the God of
Israel.

(9 Thou, O God, didst send a plentiful

[blocks in formation]
[blocks in formation]

5 Heb. A mountain of summits.
6 Or, Sinai list in the sanctuary
7 Heb. Jah. See ver. 4.

Or, dwell there!

Or, Blessed be the Lord day by day: if one oppresseth us, God is our salvation

VERSION OF 1611.-5 people.. people; 6 Then shall.. yield. . (And). -LXVIII. [To..or]; 3 rejoice..exceedingly; 4 Extol.. upon the heavens By.. rejoice; 6 those which are bound with chains.. dry: 8 shook.. itself was moved; 9 (Whereby); 10 (hath).. hast prepared; 11 gave.. was.. company of those.. published it; 12 (did). . a pace.. tarried.. divided; 13 Though.. have lien.. pots, Yet shall ye be.. feathers; 14 in it. . white. . snow. . Salmon; 15 The hill. . (as) . . hill.. A hill as .. hill; 16 leap.. hills? This is hill desireth to dwell in; 17 of angels holy place; 18 for for; 19 loadeth us with benefits..of; 20 He that is our.. the.. salvation.. GOD; 21 wound. = [93]

[ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

VERSION OF 1611.— (And)..: .a.. trespasses; 22 my people; 23 may be dipped.. (the) . . of.. And in the same; 24 in; 25 players on instruments.. Among them were; 26 from; 27 (with) .. (and); 30 company.. spearmen.. people, Till every one submit himself with.. Scatter thou.. people; 31 soon; 33 were doth send out; 34 clouds; 35 (is). . (That). LXIX. [To.. upon]; 3 of; 4 moe .. destroy; 6 for my sake.. confounded for my sake; 9 reproached; 11 (also).. garment. = [59]

[blocks in formation]

VERSION OF 1611.- And.. to; 12 speak against. was 13 hear; 15 overflow; 16 Hear; 17 trouble hear; 18 Deliver; 19 hast known; 22 that which should have been for their welfare; 24 thy wrathful.. take hold of; 25 (And); 26 talk to.. grief; 28 the living; 31 This also; 32 humble shall see this.. be.. And.. shall; 33 poor; 34 (the); 35 (will). . That . . may dwell. LXX. [To]; 2 put ..confusion. [50]

[blocks in formation]
[blocks in formation]

My mouth shall tell of thy right

eousness,

And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.

I will come with the 'mighty acts!
of the Lord GOD:

I will make mention of thy right-
eousness, even of thine only.
O God, thou hast taught me from
my youth;

And hitherto have I declared thy
wondrous works.

Yea, even when I am old and grayheaded, O God, forsake me not;

Until I have declared thy strength unto the next generation,

Thy might to every one that is to

[blocks in formation]

24) My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long:

For they are ashamed', for they are confounded, that seek my hurt.

Or, Thou hast been my benefactor Heb. unto old age and gray hairs. from &c.

5 Or, in the strength

VERSION OF 1611.- desire; 3 for a reward.

[ocr errors]

7 Heb. thine arm.
Another reading is, me.

LXXI. 1 put to confusion; 2 cause.. to escape: Incline; 3 my strong; 4 Deliver; 8 Let; 10 against lay wait; 11 Persecute (him); 12 for my; 13 confounded; 15 shew forth; 16 go in.. strength; 18 Now also.. shewed.. this. (And).. power; 20 me great.. me.. me; 21 (shalt).. on every side; 24 brought unto shame. [45]

« PreviousContinue »