Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

VERSION OF 1611.-III. 2 spake; 3 (in).. (it was); 5 stain.. the blackness of; 6 be joined unto; 7 solitary; 8 raise.. their mourning; 9 see.. dawning.. day; 10 sorrow; 12 prevent; 13 ̊still; 14 desolate; 16 a; 18 rest.. oppressor; 24 the waters; 25 greatly feared is come.. was.. is come; 26 was.. in safety had.. was .. Yet.. came. ——— IV. 2 we; 4 strengthened; 5 upon. = [44]

[ocr errors]
[blocks in formation]

VERSION OF 1611.-6 this.. uprightness; 7 righteous; 8 Even.. wickedness; 9 nostrils; 11 stout lion's; 12 little; 16 form. . An image; 18 put.. charged; 19 less in; 20 from.. to; 21 Doth.. excellency which is in.. go away.. even. V. 1 if.. be..saints; 2 wrath. . envy; 5 robber swalloweth

up;

6 Although; 7 Yet; 11 To set.. That.. may be; 12 disappointeth; 14 in the. [44]

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[ocr errors]

VERSION OF 1611. -15 poor.. From.. and; 22 famine; 24 tabernacle shall be habitation. not sin; 26 his. VI. 1 But; 2 grief.. throughly; 3 sea.. are swallowed up; 6 is unsavoury; 7 The things that.. refused.. my sorrowful; 9 destroy; 10 harden myself.. sorrow; let him. .spare.. concealed; 11 hope.. prolong my life; 13 my wisdom; 14 afflicted pity.. But he; 15 (And)..stream ..they; 16 blackish.. is hid. = [50]

..

[blocks in formation]

As a servant that earnestly desireth the shadow,

And as an hireling that looketh for his wages:

So am I made to possess months of vanity,

And wearisome nights are appointed

to me.

When I lie down, I say,

"When shall I arise? but the night
lis long!;

And I am full of tossings to and fro
unto the dawning of the day.
My flesh is clothed with worms and
clods of dust;

My skin closeth up' and 'breaketh
out afresh'.

My days are swifter than a weaver's shuttle,

And are spent without hope.

Oh remember that my life is wind:
Mine eye shall no more see good.
The eye of him that 'seeth' me shall
behold' me no more:

Thine eyes 'shall be upon me, 'but'
1 shall not 'be'.

As the cloud is consumed and vanisheth away,

So he that goeth down to 101 Sheol! shall come up no more.

He shall return no more to his house,

Neither shall his place know him

any more.

Therefore I will not refrain my

[blocks in formation]

Or, And it will be evident unto
you if I lie

Heb. my righteousness is in it.
Or, time of service

8 Or, When shall I arise, and the
night be gone?

9 Or, is broken and become loathsome 10 Or, the grave

11 Or, I waste away

12 Or, Ishall

13 Or, las a breath

VERSION OF 1611.-18 paths of their.. are turned .. to nothing; 19 troops; 21 my casting down; 22 Bring.. reward; 23 enemy's.. mighty; 24 tongue; 25 right; 26 And.. which; 27 overwhelm.. you dig a pit for; 28 content.. it is evident unto you if; 29 it not be iniquity.. righteousness. in it: 30 iniquity in.. perverse. VII. 1 an appointed time also .. a; 2 a.. the reward of become loathsome; 8 hath seen see are .. and.. am; [70]

work: 4 and be gone; 5 is broken grave; 12 whale; 15 life; 16 it.

9 the

[ocr errors]
[blocks in formation]
[blocks in formation]

Can the flag grow without water?
Whilst it is yet in its greenness,
and not cut down,

It withereth before any other herb.
So are the paths of all that forget
God;

And the hope of the godless manꞌ
shall perish:

Whose 'confidence! shall break in sunder',

And whose trust is a spider's 'web. He shall lean upon his house, but it shall not stand:

He shall hold fast 'thereby', but it shall not endure.

He is green before the sun,

And his shoots go forth lover' his garden.

His roots are wrapped about the heap,

He beholdeth' the place of stones. If he 'be destroyed' from his place, Then it shall deny him, saying, I

have not seen thee.

Behold, this is the joy of his way, And out of the earth shall others 'spring'.

perfect man,

[blocks in formation]

Behold, God will not cast away a

[blocks in formation]

Neither will he uphold the evil

doers.

21

And make thy supplication to the
Almighty;

10He will yet fill thy mouth with laughteri,

6

If thou wert pure and upright;
Surely now he would awake for
thee,

[blocks in formation]

And make the habitation of thy
righteousness prosperous.

7

And though thy beginning was
small,

[blocks in formation]

Yet thy latter end should greatly

increase.

And thy lips with 'shouting'.

with shame;

And the tent of the wicked shall
Ibe no more!.

Then Job answered and said,

11 But how can man be just 12with God?

[blocks in formation]

VERSION OF 1611.- 19 depart; 20 (shall).. preserver. . against; 21 sleep.. in the morning. VIII. 2 strong; 4 cast. . away for; 5 betimes; 8 prepare.. the search of; 12 his; 13 hypocrite's; 14 hope.. be cut off.. shall be; 15 it; 16 branch shooteth.. in; 17 And seeth; 18 destroy him; 19 grow; 20 help; 21 Till.. laughing. . rejoicing; 22 dwelling place. . come to nought. IX. 2 should; 3 will. = [45]

« PreviousContinue »