 | Livy - 1819 - 424 pages
...dejecto, direptis quse ibi fuerunt, ad qusestorium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi, cum omnium rerum paratam expositamque copiam, et Stratos...in quaestorio invenissent, regulus accubans epulari cœpit : mox idem cœteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt ; çt, ut quibus insuetus liberalior... | |
 | Livy - 1821 - 594 pages
...Prsetorio dejecto, direptis, quae ibi fuerunt, 8ad quaestqrium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi, quum omnium rerum paratam expositamque copiam,...Stratos lectos in quaestorio invenissent, regulus adcubans epulari cœpit. mox idem ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt: et, ut quibus insuetus... | |
 | Titus Livius - 1825 - 600 pages
...Prastorio dejecto, direptis, qua? ibi fuerunt, 8 ad qusestorium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi, quum omnium rerum paratam expositamque copiam,...Stratos lectos in quaestorio invenissent, regulus adcubans epulari cœpit. mox idem ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt: et, ut quibus insuetus... | |
 | Livy - 1825 - 816 pages
...Pnetorio dejecto, direptis, quoe ibi fuerunt, 8 ad quoesjtorium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi, quum omnium rerum paratam expositamque copiam,...Stratos lectos in quaestorio invenissent, regulus adcubans epulari cœpit. mox idem ceteri oinnes, armorum hostiumque obliti, faciunt : et, ut quibus... | |
 | Livy - 1828 - 510 pages
...dejecto, direptis,10 quae ibi fuernnt, ad quœstorium forum quintanamque ' hostes pervenerunt. Ibi cum omnium rerum paratam expositamque copiam et stratos...quaestorio invenissent, regulus accubans epulari coepit. Мох idem ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt ; et, ut quibus insuetus liberalior victus... | |
 | 1836 - 650 pages
...Praetorio deiecto , direptis, „quae ibi fuenmt, ad quaestorium, forum quintanamqoe hostes per„venerunt. Ibi quum omnium rerum paratam expositamque copiam...das Wort forum für eine „glossa magistri , qui docei-e voluerit , forum cagtrorum in „quintana fuisse, quod Livii aetate nemo ignorabat." Indessen... | |
 | 1836 - 646 pages
...deiecto, direptis, „quae ibi fuernnt, ad quaestoríwn, forum quintanamque hostes per„venerunt. Ibi quum omnium rerum paratam expositamque copiam...castrorum in „quintana fuisse, quod Livii aetate nemo ignorabat." Indessen wollte man diese Interpolation auch zugeben, so ist doch der Stelle noch nicht... | |
 | Livy - 1842 - 720 pages
...Prsetorio dejecto, direptis, qua: ibi fuerunt, ' ad quaestorium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi, quum omnium rerum paratam expositamque copiam, et stratos lectos in quaestorio mvenissent, regulus adcubans epulari cœpit. mox idem ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1853 - 520 pages
...praetorío detecto, direptis, quae ibifuerunt, ad quaestorium forum quintanamque hostes pervenerunt. Ibi quum omnium rerum paratam expositamque copiam et Stratos lectos in quaestorio invenissent, régulas adoubons epulari coepit. Livius hat vorher erzählt, dass das Lager von den Römern verlassen... | |
 | Titus Livius - 1863 - 532 pages
...ibi fuerunt, ad quaestorium forum quintanamque hostes pervenerunt. ibi cum omnium rerum paratam 12 expositamque copiam et Stratos lectos in quaestorio invenissent, regulus accubans epulari coepit. mox idem 13 ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt et, ut quibus insuetus liberalior victus... | |
| |
Stratos lectos in quaestorio invenissent, regulus accubans epulari coepit. mox idem 13 ceteri omnes, armorum hostiumque obliti, faciunt et, ut quibus insuetus liberalior victus esset, avidius vino ciboque corpora onerant. 
