Studia Orientalia, Volume 100The Society, 2004 - 253 pages |
From inside the book
Results 1-3 of 30
Page 169
... loans were more widespread and later diminished with time . One reason for this might be that Russian became extremely unpopular after Finland gained its independence in 1917 , and speaking the language openly in the street was avoided ...
... loans were more widespread and later diminished with time . One reason for this might be that Russian became extremely unpopular after Finland gained its independence in 1917 , and speaking the language openly in the street was avoided ...
Page 171
... loans . In the interviews Finnish words occur only in momentary borrowings , not as frequently used loans . Finnish - influenced Viipuri Yiddish , on the other hand , was subjected to a greater range of Finnish loans . Viipuri Yiddish ...
... loans . In the interviews Finnish words occur only in momentary borrowings , not as frequently used loans . Finnish - influenced Viipuri Yiddish , on the other hand , was subjected to a greater range of Finnish loans . Viipuri Yiddish ...
Page 186
... loans . 21 It is difficult to determine which FS words found in the data have established themselves as integrated loan - words and which are mere nonce - borrowings . With some groups of words it is easier to believe that the word has ...
... loans . 21 It is difficult to determine which FS words found in the data have established themselves as integrated loan - words and which are mere nonce - borrowings . With some groups of words it is easier to believe that the word has ...
Contents
The Origins of Helsinki Jewry and Their Yiddish | 19 |
Yiddish Dialect Maps | 26 |
Political Orientation and Attitudes towards Yiddish and Hebrew | 35 |
Copyright | |
30 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
According activities appear Association azei Baltic became born called century changes Chapter characters chiefly Collection congregation considered contains cultural dialect diphthong discussed especially fact Finland Finnish forms founded gender German givé:n Hatchijo Hazohar Hebrew heder Helsinki Helsinki Yiddish ibid Image immigrants influence instance interesting interviews Jewish community Jewish Dramatic Society Jewish school Jews jidiš journal Judisk language Latinization letters linguistic Lithuania loans Mark mentioned North-Eastern nouns occasionally occur official organ originated orthography parents performed period person play poems Poland possible printed pronounced pronunciation published reasons records refers Russian Second seems short soldiers songs sources speak spoken subjects Swedish taught teachers teaching texts town traditional Turku Viipuri vowels words World written Yiddish youth Zionist