Studia Orientalia, Volume 9, Issue 2

Aban absence de hemza Abū Aḥmad Al-Andalus alà alay alayya alif Allāh anā Anaptyxe arabe Arcturus Argument et conditions ba'ad ba'd bait baitu bilingue brève Brockelmann chez Appel chanson Colin conditions d'ambiance conjecture contexte copiste Cordoue corr d'Ibn Quzmān dégénérescence Dozy écriture arabe édition étoiles fausse le mètre final graphie hāda hatay haty HELSINKI hispano-arabe Ibn Quzman idā ilà illā j'ai Kampffmeyer kān kulli kullu l-Qāsim l'espagnol l'interligne lahu langue arabe langue espagnole leçon lune LXXIX LXXXIV LXXXVII manuscrit Menéndez Pidal métrique Neuvonen Nykl obligatoire oriental paléographie poète postule prononcé proprem qaum Qultu Ribera rime Schiap semble sens serait Simonet Studia Orientalia syllabe tam ta tam tanwin tarà texte critique tomar traduction Translittération tumma Tuulio Versification Voie Lactée voyelle wa-lā