The Plays of William Shakspeare, Volume 4Printed and fold by J.J. Tourneisen, 1799 |
From inside the book
Results 1-5 of 9
Page 9
... translation of Lucan , B. VI : oylie fragments scarcely burn'd , « Together the doth Icrape and glut . " STEEVENS . - JOHNSON . i . e . fwallow . 7 Mercy on us , & c . Farewell , brother ! & c . ) All these lines have been hitherto ...
... translation of Lucan , B. VI : oylie fragments scarcely burn'd , « Together the doth Icrape and glut . " STEEVENS . - JOHNSON . i . e . fwallow . 7 Mercy on us , & c . Farewell , brother ! & c . ) All these lines have been hitherto ...
Page 41
... translations of the second book of Virgil : " -Conticuere omnes . " They whifted all . " and Lylly , in his Maid's Metamorphosis , 1600 : « But every thing is quiet , whist , and still . " STEEVENS . the burden bear . ) Old copy - bear ...
... translations of the second book of Virgil : " -Conticuere omnes . " They whifted all . " and Lylly , in his Maid's Metamorphosis , 1600 : « But every thing is quiet , whist , and still . " STEEVENS . the burden bear . ) Old copy - bear ...
Page 45
... translation , that , if it be thought any honour to our poet , I am loth to deprive him of it ; but his honour is not built on fuch a fandy foundation . Let us turn to a real translator , and examine whether the idea might not be fully ...
... translation , that , if it be thought any honour to our poet , I am loth to deprive him of it ; but his honour is not built on fuch a fandy foundation . Let us turn to a real translator , and examine whether the idea might not be fully ...
Page 60
... translation here quoted , will , I think , be of opinion , that in whatsoever novel our author might have found the fable of The Tempest , he was led by the perusal of this book to make the scene of it an un- frequented island . The ...
... translation here quoted , will , I think , be of opinion , that in whatsoever novel our author might have found the fable of The Tempest , he was led by the perusal of this book to make the scene of it an un- frequented island . The ...
Page 61
... Translation ( as Dr. Farmer observes to me ) instruct us to regulate our author's metre as it is now ex- hibited in the text . Probably Shakspeare first wrote ( in the room of partition , which did not fuit the structure of his verse ) ...
... Translation ( as Dr. Farmer observes to me ) instruct us to regulate our author's metre as it is now ex- hibited in the text . Probably Shakspeare first wrote ( in the room of partition , which did not fuit the structure of his verse ) ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
Afide Antony and Cleopatra Ariel becauſe beſt buſineſs Caliban doth DUKE elſe Exeunt Exit expreffion faid falſe fame fays fervant fignifies fince firſt fleep folio fome fometimes foul fuch Gonzalo hath inſtance iſland JOHNSON Julia king lady laſt LAUN Launce leſs lord loſe madam MALONE maſter means metre Milan MIRA Miranda miſtreſs month's mind moſt muſick muſt myſelf Naples obſerves old copy reads Othello paffage paſſage Phaëton play pleaſe preſent Prince of Tyre Profpero Proteus purpoſe reaſon reſt RITSON ſame ſay ſcene ſecond ſeems ſenſe ſervice Shakſpeare Shakſpeare's ſhall ſhapes ſhe ſhew ſhip ſhould Silvia ſome ſpeak ſpeech SPEED ſpirit ſtand STEEVENS Stephano ſtill ſtory ſtrange ſuch ſuppoſed ſweet Sycorax thee Theobald theſe thoſe thou Thurio tranflation trifyllable TRIN Trinculo uſed Valentine WARBURTON whoſe word