Anglo-Saxon and Old English Vocabularies: Vocabularies

Hoc festum, a holyday.

Pars festum tecti et dicitur esse solenne.

Hoc tingnum, a spere.

Hec trabecula, a wynbeme. 5 Hec trabes, a refter.

Hic postis, -tis, a poste.

Hoc laquiare, Ace a postbondde. Hoc sigillum, a barer of a rofetre. Hec ffenestra, Ace a wyndow. 10 Hoc lucanar, a day of a wyndow.4 Hoc superuminare, Ace a lenterne.5 Hec antica, Ace a porche.

Hoc ostium, Ance a dore. Hoc osticulum, Ace a hatche. 15 Hoc limen, -nis,

...

[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]

Hic clatravus, Ace a lache.
Hic obex, Ance a hoke.

Hic gumser, Ance a hengylle.1
Hec vectes, Ance a hoke.
Hec area, Ance a florthe.2

Hec capedo, dicitur spacium inter
parietes.

Hoc scannum, Ace a benche.

Hoc focarium, Ace a hartstone.
Hic focus, idem est.
Hic focus, Ance a hautere.
Hic focus, Ance a fyir.

Est altare focus, locus et focus ignis.
Hoc reposilium, Ace a fyirbelowys.
Hec basys, the growndpelyr.
Hic stilus, Ace a smal of a pelyr.
Hic stilus, Ace a poyntelle.
Hic stilus, alle maner speche.

Est stilus unde puer scribit modus atque
loquendi;
Atque stilus media pars dicitur esse co-
lumna;

Dico basi portare domum stilumque victis ab ipsa, Portat epistilium quibus est erecta columba.

Hec cobluma, Ance a pylere.

lec fornix,} Ance a

Hic arcus,

Hec vouta, Ace a wout.

Hec cardo, Ance a durherre.

Hic subdiaconus, a subdekyn.
Hic acoletus, Ance a colet.
15 Hic exorcista, Ance a benet.
Hic et hec secrista, a sekyrsteyn.
Hic aquarius, a halywater-clerke.
Hic aquebachelus, idem est.
Hic abbas, Ance a abotte.
20 Hic prior, -ris, Ace a prier.

Hic supprior, Ance a supprier.
Hic sellerarius, a selerer.
Hic subselarius, a subselerer.
Hic canonicus, a chanon.
25 Hic monacus, a mongke.
Hic frater, a frere.
Hic eremita, a heremyte.
Hic doctor,

Hic instructor,

30 Hic monitor,

Hic petegogus,
Hic auctor,
Hic imbutor,

a mayster.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Hec corona, s. cleri.

Legis est certum clerique corona poete,

Hoc septrum, regis dignitas. Hoc solium, a kynges sete. Hoc fiscale, a kynges porse. Hoc sistale, a kynges tax 5 Hoc gazophilacium, a tresure. Hic dux, -cis, a duke. Hic baro, -nis, a baron. Hic barunculus, a baronet.1 Hic miles -tis, a knygte. 10 Hic armiger, a squyer.

Hic generosus, e gentylman. Hic tiro, a yoing knygte. Hic dominus, al maner lordes. Hoc dominium, a lordechyppe. 15 Hoc donativum, a waresun. Hoc corrodium, a levery.

Hec armilla,

}

Hec nima, a sylver rodde.

NOMINA ARMORUM.

Aurea rex gestat diadema vel induperator. 35 Hic tassis, a nett.

[ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

783

A PICTORIAL VOCABULARY.

Hec tassis galea, hic tassis rethia monstrat. Hec lorica, a habirjun.

Hec suamata, a plate.

Hec brachialia, Ance a brasere.
Hec larva, Ace a visere.
Hec larva, Ace a dewylle.1
Hec larva, Ace a selerelle.2
Larva fugit volucres, faciem tegit, est quo-
que demon.

Hic torax, Ace a brystbone.
Hic torax, Ace a brystplate.
Hec femoralia, Ace a quischens.3
Hec tibialia, Ace a legarnes.
Hic gladius, Ace a swerd.
Hic anceps, Ace a towhand swerd.
Hec gesa, Ace a gysyryne.4
Non amat ille Jhesum qui fert ad prelia
gesam.

Hec spata, Ace a pleyend swerd.
Hec sica, Ace a baselard.

Hec soliferia, Ace a fauschune.

Hec clava, Ace a mase.

Clava ferit, clavis aperit, clavus duo jungit.

Hic armiturium, Ace a dagar.

Hic dagardus, idem est.

Hec pugio, -onis, idem est.

Hec funda, Ace a sclyng.

Hoc fustibulum, a handselyng.

Hec babrilla, Ace a dongbabylle.
Hic arcus, -cus, -i, Ace a bow.
Hec sagista, Ace a arow.

Hec catapulta, a brode arow.
Hec petulium, Ace a bolte.
Hec ceculicula, a sparke.
Hec fudes, a pikestafe.

Fustes fetate poterint sudes bene dici.
Hec fustis, Ace a batte.

Hic baculus, Ace alle maner stavis.
Hec lancea, Ance a spere.
Hec asta, Ance a schafte.

NOMINA BLADO

RUM ET ARBO

RUM.

Fruges dum fruimur, sunt messes quando
metuntur.

Hoc frumentum, Ace whete.
40 Hoc triticum, idem est.
Hoc essaticum, Ance bere.9
Hoc ordium, Ance barly.

This is the first occurrence of the gun
among weapons in these vocabularies.
The pavis was a large shield.
The bretasche, or parapet.

9 Bere, a kind of barley.

« Previous Continue »

Books