 | Anne-Henri Cabet vicomte de Dampmartin - 1810 - 580 pages
...accourt et s'écrie : « Ha I » capitaine Bayard , que je suis marri et dé» plaisant de vous voir en cet état : je vous » ai toujours aimé et honoré pour la grande » prouesse et sagesse qui est en TOUS : ha ! * }'ai grande pitié de vous. » Bayard rappelant ses forces, lui répond d'un accent ferme... | |
 | Guyard de Berville (M., Guillaume François) - 1812 - 372 pages
...: An ! capitaine Baj'ard , que je suis marri et déplaisant de vous voir en cet état ! je vous ni toujours aimé et honoré pour la grande prouesse et sagesse- qui est en vous ; «i/t ! que /*st grande pitié de vous ! Boyard rappela srs f iref*. et lui dit d'une voix assurée... | |
 | Société d'agriculture, commerce, sciences et arts de la Marne (France) - 1825 - 742 pages
...et sans reproche. — « Ah ! capitaine » Bayard , que je suis marri et déplaisant de vous voir » en cet état! je vous ai toujours aimé et honoré...-. — « Monseigneur, je vous remercie , il n'ya j point de pitié en moi , qui meurs en homme de bien , • serrant mon roi ; il faut avoir pitié... | |
 | Louis Athanase des Balbes de Berton de Crillon - 1825 - 460 pages
...Guyard de Bervillc, 38 1, « Ah ! capitaine Bayard, que je suis marri ' et déplaisant « de vous voir en cet état ; je vous ai toujours aimé et « honoré...prouesse et sagesse qui est en « vous ! Ah ! que j'ai grande pitié de vous ! » Bayard rappela ses forces , et lui dit d'une voix assurée : « Monseigneur,... | |
 | Adélaïde Gillette Billet Dufrénoy - 1826 - 488 pages
...contempler te héros, et lui dit: « Ah, capitaine Bayard! que je suis marri et dé« plaisant de vous voir en cet état! Je vous ai toujours aimé « et honoré...prouesse et sagesse qui est en « vous : ah ! que j'ai grande pitié de vous ! » Bayard rappela ses forces et répondit: « Monseigneur, je vous remercie;... | |
 | Adélaïde Gillette Billet Dufrénoy, Mme. Dufrénoy - 1827 - 414 pages
...(Dict. Hist.) et lui dit: « Ah, capitaine Bayard! que je suis marri et dé« plaisant de vous voir en cet état! Je vous ai toujours aimé « et honoré...prouesse et sagesse qui est en « vous : ah ! que j'ai grande pitié de vous! » Bayard rappela ses forces et répondit : « Monseigneur, je vous remercie... | |
 | Kenelm Henry Digby - 1828 - 416 pages
...Bayard, que je suis marri et deplaisant de vous voir en cet etat ! je vous ai toujours aime et honore pour la grande prouesse et sagesse qui est en vous ; ah ! que j'ai grande pitie de vous !" Bayard summoned up his strength, and with a firm voice made him that answer... | |
 | Guillaume François Guyard de Berville - 1836 - 320 pages
...lés autres, et lui dit • Ah! capitaine Bayard! que je suis marri et' déplaisant: de vous voir* en cet état! je vous ai toujours aimé et honoré pour la grande prouesse et sagesse ani est en' vous; ah ! que j'ai grande pitié de vous ! BaVard ran pela ses forces et lui dit d'unë... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1837 - 632 pages
...avoit-il dit , que je suis inarry et » desplaisant de vous voir en cel estat I Je vous » ay tousjours aimé et honoré pour la grande » prouesse et sagesse qui est en vous. Ha! que » j'ay grand pitié de vous! — Monseigneur, lai » répondit Bayard, je vous remercie; il... | |
 | Jean Bouchet - 1837 - 632 pages
...avoit-il dit , que je suis marry et » desplaisant de vous voir en cet estat ! Je vous » ay tousjours aimé et honoré pour la grande » prouesse et sagesse qui est en vous. Ra ! qne » j'ay grand pitié de vous! — Monseigneur, lui » répondit Bayard , je vous remercie;... | |
| |
et déplaisant « de vous voir en cet état ; je vous ai toujours aimé et « honoré pour la grande prouesse et sagesse qui est en « vous ! Ah ! que j'ai grande... 
